kopeilla – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kopeilla

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkopeilen
sinäkopeilet
hänkopeilee
mekopeilemme
tekopeilette
hekopeilevat

Perfect

minäolen kopeillut
sinäolet kopeillut
hänon kopeillut
meolemme kopeilleet
teolette kopeilleet
heovat kopeilleet

Imperfect

minäkopeilin
sinäkopeilit
hänkopeili
mekopeilimme
tekopeilitte
hekopeilivat

Pluperfect

minäolin kopeillut
sinäolit kopeillut
hänoli kopeillut
meolimme kopeilleet
teolitte kopeilleet
heolivat kopeilleet

Negative

Present

minäen kopeile
sinäet kopeile
hänei kopeile
meemme kopeile
teette kopeile
heeivät kopeile

Perfect

minäen ole kopeillut
sinäet ole kopeillut
hänei ole kopeillut
meemme ole kopeilleet
teette ole kopeilleet
heeivät ole kopeilleet

Imperfect

minäen kopeillut
sinäet kopeillut
hänei kopeillut
meemme kopeilleet
teette kopeilleet
heeivät kopeilleet

Pluperfect

minäen ollut kopeillut
sinäet ollut kopeillut
hänei ollut kopeillut
meemme olleet kopeilleet
teette olleet kopeilleet
heeivät olleet kopeilleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkopeillen
sinäkopeillet
hänkopeillee
mekopeillemme
tekopeillette
hekopeillevat

Perfect

minälienen kopeillut
sinälienet kopeillut
hänlienee kopeillut
melienemme kopeilleet
telienette kopeilleet
helienevät kopeilleet

Negative

Present

minäen kopeille
sinäet kopeille
hänei kopeille
meemme kopeille
teette kopeille
heeivät kopeille

Perfect

minäen liene kopeillut
sinäet liene kopeillut
hänei liene kopeillut
meemme liene kopeilleet
teette liene kopeilleet
heeivät liene kopeilleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkopeilisin
sinäkopeilisit
hänkopeilisi
mekopeilisimme
tekopeilisitte
hekopeilisivat

Perfect

minäolisin kopeillut
sinäolisit kopeillut
hänolisi kopeillut
meolisimme kopeilleet
teolisitte kopeilleet
heolisivat kopeilleet

Negative

Present

minäen kopeilisi
sinäet kopeilisi
hänei kopeilisi
meemme kopeilisi
teette kopeilisi
heeivät kopeilisi

Perfect

minäen olisi kopeillut
sinäet olisi kopeillut
hänei olisi kopeillut
meemme olisi kopeilleet
teette olisi kopeilleet
heeivät olisi kopeilleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kopeilkaami; kopeilkaani
(sinä)kopeile
(hän)kopeilkoon
(me)kopeilkaamme
(te)kopeilkaa
(he)kopeilkoot

Perfect

(hän)olkoon kopeillut
(he)olkoot kopeilleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kopeilko
(sinä)älä kopeile
(hän)älköön kopeilko
(me)älkäämme kopeilko
(te)älkäätte kopeilko
(he)älkööt kopeilko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kopeillut
(sinä)älä ole kopeillut
(hän)älköön olko kopeillut
(me)älkäämme olko kopeilleet
(te)älkäätte olko kopeilleet
(he)älkööt olko kopeilleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkopeilleisin
sinäkopeilleisit
hänkopeilleisi
mekopeilleisimme
tekopeilleisitte
hekopeilleisivat

Perfect

minälienisin kopeillut
sinälienisit kopeillut
hänlienisi kopeillut
melienisimme kopeilleet
telienisitte kopeilleet
helienisivät kopeilleet

Negative

Present

minäen kopeilleisi
sinäet kopeilleisi
hänei kopeilleisi
meemme kopeilleisi
teette kopeilleisi
heeivät kopeilleisi

Perfect

minäen lienisi kopeillut
sinäet lienisi kopeillut
hänei lienisi kopeillut
meemme lienisi kopeilleet
teette lienisi kopeilleet
heeivät lienisi kopeilleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkopeillon
sinäkopeillos
hänkopeilkoon
mekopeilkoomme
tekopeilkootte
hekopeilkoot

Perfect

minäollon kopeillut
sinäolkootte kopeillut
hänolkoon kopeillut
meolkoomme kopeilleet
teolkootte kopeilleet
heolkoot kopeilleet

Negative

Present

minäällön kopeile
sinäällös kopeile
hänälköön kopeilko
meälköömme kopeilko
teälköötte kopeilko
heälkööt kopeilko

Perfect

minäällön ollo kopeillut
sinäällös ollo kopeillut
hänälköön olko kopeillut
meälköömme olko kopeilleet
teälköötte olko kopeilleet
heälkööt olko kopeilleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kopeillaan

Perfect

on kopeiltu

Imperfect

kopeiltiin

Pluperfect

oli kopeiltu

Negative

Present

ei kopeilla

Perfect

ei ole kopeiltu

Imperfect

ei kopeiltu

Pluperfect

ei ollut kopeiltu

Potential Mood

Affirmative

Present

kopeiltaneen

Perfect

lienee kopeiltu

Negative

Present

ei kopeiltane

Perfect

ei liene kopeiltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kopeiltaisiin

Perfect

olisi kopeiltu

Negative

Present

ei kopeiltaisi

Perfect

ei olisi kopeiltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kopeiltakoon

Perfect

olkoon kopeiltu

Negative

Present

älköön kopeiltako

Perfect

älköön olko kopeiltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kopeiltaneisiin

Perfect

lienisi kopeiltu

Negative

Present

ei kopeiltaneisi

Perfect

ei lienisi kopeiltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kopeiltako
ällös kopeiltako
älköön kopeiltako
älköömme kopeiltako
älköötte kopeiltako
älkööt kopeiltako

Perfect

ällön oltako kopeiltu
ällös oltako kopeiltu
älköön oltako kopeiltu
älköömme oltako kopeilleet
älköötte oltako kopeilleet
älkööt oltako kopeilleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kopeilla

II Infinitive

Active Inessivekopeillessa
Active Instructivekopeillen
Passive Inessivekopeiltaessa

III Infinitive

Active Inessivekopeilemassa
Active Elativekopeilemasta
Active Illativekopeilemaan
Active Adessivekopeilemalla
Active Abessivekopeilematta
Active Instructivekopeileman
Passive Instructivekopeiltaman

IV Infinitive

Active Nominativekopeileminen
Active Partitivekopeilemista

V Infinitive

kopeilemaisillani

Participles

Active 1st Participlekopeileva
Active 2nd Participlekopeillut
Active 3rd Participlekopeilema
Passive 1st Participlekopeiltava
Passive 2nd Participlekopeiltu

Other

Examples in Finnish Dialects

kopeilla
Examples
  • Lyhteitä käytiiriihessä aina kopeilemassa= kopeloimassa ovatko ne jo kuivia. (Virolahti)

Samples in Old Finnish

kopeilla
Citations
  • (1700 1750) JG I 453belate me gero, superbio, storas, högmodas; lisäksi Gälkäät kopeilko toinen toistenna yli i mågen ej högmodas; ~ kopaen, kohitella

Examples
  • SAchr 1766 6Mitä siis conna copeilet Mitä rietta röyhendelet
  • As 1784b 2b[Kerjäläinen] waati usein kopeillen, että händä pidäis ilman syytä ja ansiota armahdeldaman

Translations

  • front, assume false or disingenuous appearances