kokoilla – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kokoilla

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkokoilen
sinäkokoilet
hänkokoilee
mekokoilemme
tekokoilette
hekokoilevat

Perfect

minäolen kokoillut
sinäolet kokoillut
hänon kokoillut
meolemme kokoilleet
teolette kokoilleet
heovat kokoilleet

Imperfect

minäkokoilin
sinäkokoilit
hänkokoili
mekokoilimme
tekokoilitte
hekokoilivat

Pluperfect

minäolin kokoillut
sinäolit kokoillut
hänoli kokoillut
meolimme kokoilleet
teolitte kokoilleet
heolivat kokoilleet

Negative

Present

minäen kokoile
sinäet kokoile
hänei kokoile
meemme kokoile
teette kokoile
heeivät kokoile

Perfect

minäen ole kokoillut
sinäet ole kokoillut
hänei ole kokoillut
meemme ole kokoilleet
teette ole kokoilleet
heeivät ole kokoilleet

Imperfect

minäen kokoillut
sinäet kokoillut
hänei kokoillut
meemme kokoilleet
teette kokoilleet
heeivät kokoilleet

Pluperfect

minäen ollut kokoillut
sinäet ollut kokoillut
hänei ollut kokoillut
meemme olleet kokoilleet
teette olleet kokoilleet
heeivät olleet kokoilleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkokoillen
sinäkokoillet
hänkokoillee
mekokoillemme
tekokoillette
hekokoillevat

Perfect

minälienen kokoillut
sinälienet kokoillut
hänlienee kokoillut
melienemme kokoilleet
telienette kokoilleet
helienevät kokoilleet

Negative

Present

minäen kokoille
sinäet kokoille
hänei kokoille
meemme kokoille
teette kokoille
heeivät kokoille

Perfect

minäen liene kokoillut
sinäet liene kokoillut
hänei liene kokoillut
meemme liene kokoilleet
teette liene kokoilleet
heeivät liene kokoilleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkokoilisin
sinäkokoilisit
hänkokoilisi
mekokoilisimme
tekokoilisitte
hekokoilisivat

Perfect

minäolisin kokoillut
sinäolisit kokoillut
hänolisi kokoillut
meolisimme kokoilleet
teolisitte kokoilleet
heolisivat kokoilleet

Negative

Present

minäen kokoilisi
sinäet kokoilisi
hänei kokoilisi
meemme kokoilisi
teette kokoilisi
heeivät kokoilisi

Perfect

minäen olisi kokoillut
sinäet olisi kokoillut
hänei olisi kokoillut
meemme olisi kokoilleet
teette olisi kokoilleet
heeivät olisi kokoilleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kokoilkaami; kokoilkaani
(sinä)kokoile
(hän)kokoilkoon
(me)kokoilkaamme
(te)kokoilkaa
(he)kokoilkoot

Perfect

(hän)olkoon kokoillut
(he)olkoot kokoilleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kokoilko
(sinä)älä kokoile
(hän)älköön kokoilko
(me)älkäämme kokoilko
(te)älkäätte kokoilko
(he)älkööt kokoilko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kokoillut
(sinä)älä ole kokoillut
(hän)älköön olko kokoillut
(me)älkäämme olko kokoilleet
(te)älkäätte olko kokoilleet
(he)älkööt olko kokoilleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkokoilleisin
sinäkokoilleisit
hänkokoilleisi
mekokoilleisimme
tekokoilleisitte
hekokoilleisivat

Perfect

minälienisin kokoillut
sinälienisit kokoillut
hänlienisi kokoillut
melienisimme kokoilleet
telienisitte kokoilleet
helienisivät kokoilleet

Negative

Present

minäen kokoilleisi
sinäet kokoilleisi
hänei kokoilleisi
meemme kokoilleisi
teette kokoilleisi
heeivät kokoilleisi

Perfect

minäen lienisi kokoillut
sinäet lienisi kokoillut
hänei lienisi kokoillut
meemme lienisi kokoilleet
teette lienisi kokoilleet
heeivät lienisi kokoilleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkokoillon
sinäkokoillos
hänkokoilkoon
mekokoilkoomme
tekokoilkootte
hekokoilkoot

Perfect

minäollon kokoillut
sinäolkootte kokoillut
hänolkoon kokoillut
meolkoomme kokoilleet
teolkootte kokoilleet
heolkoot kokoilleet

Negative

Present

minäällön kokoile
sinäällös kokoile
hänälköön kokoilko
meälköömme kokoilko
teälköötte kokoilko
heälkööt kokoilko

Perfect

minäällön ollo kokoillut
sinäällös ollo kokoillut
hänälköön olko kokoillut
meälköömme olko kokoilleet
teälköötte olko kokoilleet
heälkööt olko kokoilleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kokoillaan

Perfect

on kokoiltu

Imperfect

kokoiltiin

Pluperfect

oli kokoiltu

Negative

Present

ei kokoilla

Perfect

ei ole kokoiltu

Imperfect

ei kokoiltu

Pluperfect

ei ollut kokoiltu

Potential Mood

Affirmative

Present

kokoiltaneen

Perfect

lienee kokoiltu

Negative

Present

ei kokoiltane

Perfect

ei liene kokoiltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kokoiltaisiin

Perfect

olisi kokoiltu

Negative

Present

ei kokoiltaisi

Perfect

ei olisi kokoiltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kokoiltakoon

Perfect

olkoon kokoiltu

Negative

Present

älköön kokoiltako

Perfect

älköön olko kokoiltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kokoiltaneisiin

Perfect

lienisi kokoiltu

Negative

Present

ei kokoiltaneisi

Perfect

ei lienisi kokoiltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kokoiltako
ällös kokoiltako
älköön kokoiltako
älköömme kokoiltako
älköötte kokoiltako
älkööt kokoiltako

Perfect

ällön oltako kokoiltu
ällös oltako kokoiltu
älköön oltako kokoiltu
älköömme oltako kokoilleet
älköötte oltako kokoilleet
älkööt oltako kokoilleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kokoilla

II Infinitive

Active Inessivekokoillessa
Active Instructivekokoillen
Passive Inessivekokoiltaessa

III Infinitive

Active Inessivekokoilemassa
Active Elativekokoilemasta
Active Illativekokoilemaan
Active Adessivekokoilemalla
Active Abessivekokoilematta
Active Instructivekokoileman
Passive Instructivekokoiltaman

IV Infinitive

Active Nominativekokoileminen
Active Partitivekokoilemista

V Infinitive

kokoilemaisillani

Participles

Active 1st Participlekokoileva
Active 2nd Participlekokoillut
Active 3rd Participlekokoilema
Passive 1st Participlekokoiltava
Passive 2nd Participlekokoiltu

Other

Examples in Finnish Dialects

kokoilla
Examples
  • poikaklunssit= pojanklopit kokoilivat sitten ittes yhteen, kokoontuivat yhteen. (Vihti)
  • neparantajat kokkoilikin niitä ruusurruàhoja ja riisirruàhoja talveks varastoor ruusuja ja riisejä= eräitä sairauksia vaste lääkkeeksi. (Vampula)
  • Joulukseen kettukin kenkirajoja kokoilee sp. (Urjala)
  • sitte kokoillaan kaiken suvee ojaheinijä ja paskaruahoja itselliset omalle lehmälleen. (Hattula)
  • naiset sitte haravan kanssaniittäjän perässä, kokoilivat, kuivamaa. (Renko)
  • Isäntä ei halunnut mäkitupalaisia mailleen: ei här rupeek kottusia kokoileem maas päälle. (Hausjärvi)
  • heinämmurskaa ja siemenii lalollaattijàlt kokovelin. (Jaala)
  • Pimiä tul tupsaht nii äkkiistää, jot viimisii heinii pit käsmieli= käsikopelolla kokkoilla. (Kivennapa)
  • Eiks niitä rompeitaa sua kokovella jo toesena päevänä etukäteen. (Hartola)
  • mum piti kerätäm miehet kokkoilemalla. (Utajärvi)
  • Torpassa olì semmottista luan̆nollaakakivìstä vaan kokkoiltu uuni. (Vampula)
  • Pantiil laulosta vaan kokoillen seinät. (Kylmäkoski)
  • Itehä semuurarimestari eńitek kok̆koel, se kum minä nuita suurempia kivijä vähä asettelin. (Kangasniemi)
  • ompelumassiinam pöötä on kokkoeltu tuhansista kappaleesta. (Maaninka)
  • Semmonev verkko₍ukko niitäkalanpyydyksiä kokkòeĺ valmiista verkkokudoksesta, hapaasta. (Iisalmi)
  • Sitte ne vain käsin kokkoili sej juustol leiväm muotoseksij ja – –. (Nivala)
  • Sitte kokhoillaan tai koothàn= kavennetaan kudelmaa kuv varsi kapenee sukassa. (Kittilä)

Samples in Old Finnish

kokoilla
Citations
  • (1750 1750) JlisP 44G I 442akokoilen, kokoelen frequ. et dim. = coota

Examples
  • As 1763c A2bcocoillaxensa täydellistä tietoa
  • Alm 1775 B4bcocoillan nytt caicki sen cuiwat corret ja sidotaan ne roiwajaxijn
  • Alm 1782 B1ayxi mies, Timothy Hanson nimeldä, rupesi sen [timotein] siemmenijä cocoilemaan
  • Lencq 1782 22Kipu tyttö tuonen neitzy, Kipuja kokoelepi – – Morbos studiose colligit
  • Alm 1786 B2apitää tämän kuopan kelpaaman – – häneen kokoildawaxi ja sisään pandawaxi kaikkija kelwollisija sonnan-aineita

Translations