kivistellä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kivistellä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkivistelen
sinäkivistelet
hänkivistelee
mekivistelemme
tekivistelette
hekivistelevät

Perfect

minäolen kivistellyt
sinäolet kivistellyt
hänon kivistellyt
meolemme kivistelleet
teolette kivistelleet
heovat kivistelleet

Imperfect

minäkivistelin
sinäkivistelit
hänkivisteli
mekivistelimme
tekivistelitte
hekivistelivät

Pluperfect

minäolin kivistellyt
sinäolit kivistellyt
hänoli kivistellyt
meolimme kivistelleet
teolitte kivistelleet
heolivat kivistelleet

Negative

Present

minäen kivistele
sinäet kivistele
hänei kivistele
meemme kivistele
teette kivistele
heeivät kivistele

Perfect

minäen ole kivistellyt
sinäet ole kivistellyt
hänei ole kivistellyt
meemme ole kivistelleet
teette ole kivistelleet
heeivät ole kivistelleet

Imperfect

minäen kivistellyt
sinäet kivistellyt
hänei kivistellyt
meemme kivistelleet
teette kivistelleet
heeivät kivistelleet

Pluperfect

minäen ollut kivistellyt
sinäet ollut kivistellyt
hänei ollut kivistellyt
meemme olleet kivistelleet
teette olleet kivistelleet
heeivät olleet kivistelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkivistellen
sinäkivistellet
hänkivistellee
mekivistellemme
tekivistellette
hekivistellevät

Perfect

minälienen kivistellyt
sinälienet kivistellyt
hänlienee kivistellyt
melienemme kivistelleet
telienette kivistelleet
helienevät kivistelleet

Negative

Present

minäen kivistelle
sinäet kivistelle
hänei kivistelle
meemme kivistelle
teette kivistelle
heeivät kivistelle

Perfect

minäen liene kivistellyt
sinäet liene kivistellyt
hänei liene kivistellyt
meemme liene kivistelleet
teette liene kivistelleet
heeivät liene kivistelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkivistelisin
sinäkivistelisit
hänkivistelisi
mekivistelisimme
tekivistelisitte
hekivistelisivät

Perfect

minäolisin kivistellyt
sinäolisit kivistellyt
hänolisi kivistellyt
meolisimme kivistelleet
teolisitte kivistelleet
heolisivat kivistelleet

Negative

Present

minäen kivistelisi
sinäet kivistelisi
hänei kivistelisi
meemme kivistelisi
teette kivistelisi
heeivät kivistelisi

Perfect

minäen olisi kivistellyt
sinäet olisi kivistellyt
hänei olisi kivistellyt
meemme olisi kivistelleet
teette olisi kivistelleet
heeivät olisi kivistelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kivistelkäämi; kivistelkääni
(sinä)kivistele
(hän)kivistelköön
(me)kivistelkäämme
(te)kivistelkää
(he)kivistelkööt

Perfect

(hän)olkoon kivistellyt
(he)olkoot kivistelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kivistelkö
(sinä)älä kivistele
(hän)älköön kivistelkö
(me)älkäämme kivistelkö
(te)älkäätte kivistelkö
(he)älkööt kivistelkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko kivistellyt
(sinä)älä ole kivistellyt
(hän)älköön olko kivistellyt
(me)älkäämme olko kivistelleet
(te)älkäätte olko kivistelleet
(he)älkööt olko kivistelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkivistelleisin
sinäkivistelleisit
hänkivistelleisi
mekivistelleisimme
tekivistelleisitte
hekivistelleisivät

Perfect

minälienisin kivistellyt
sinälienisit kivistellyt
hänlienisi kivistellyt
melienisimme kivistelleet
telienisitte kivistelleet
helienisivät kivistelleet

Negative

Present

minäen kivistelleisi
sinäet kivistelleisi
hänei kivistelleisi
meemme kivistelleisi
teette kivistelleisi
heeivät kivistelleisi

Perfect

minäen lienisi kivistellyt
sinäet lienisi kivistellyt
hänei lienisi kivistellyt
meemme lienisi kivistelleet
teette lienisi kivistelleet
heeivät lienisi kivistelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkivistellön
sinäkivistellös
hänkivistelköön
mekivistelköömme
tekivistelköötte
hekivistelkööt

Perfect

minäollon kivistellyt
sinäolkootte kivistellyt
hänolkoon kivistellyt
meolkoomme kivistelleet
teolkootte kivistelleet
heolkoot kivistelleet

Negative

Present

minäällön kivistele
sinäällös kivistele
hänälköön kivistelkö
meälköömme kivistelkö
teälköötte kivistelkö
heälkööt kivistelkö

Perfect

minäällön ollo kivistellyt
sinäällös ollo kivistellyt
hänälköön olko kivistellyt
meälköömme olko kivistelleet
teälköötte olko kivistelleet
heälkööt olko kivistelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kivistellään

Perfect

on kivistelty

Imperfect

kivisteltiin

Pluperfect

oli kivistelty

Negative

Present

ei kivistellä

Perfect

ei ole kivistelty

Imperfect

ei kivistelty

Pluperfect

ei ollut kivistelty

Potential Mood

Affirmative

Present

kivisteltäneen

Perfect

lienee kivistelty

Negative

Present

ei kivisteltäne

Perfect

ei liene kivistelty

Conditional Mood

Affirmative

Present

kivisteltäisiin

Perfect

olisi kivistelty

Negative

Present

ei kivisteltäisi

Perfect

ei olisi kivistelty

Imperative Mood

Affirmative

Present

kivisteltäköön

Perfect

olkoon kivistelty

Negative

Present

älköön kivisteltäkö

Perfect

älköön olko kivistelty

Eventive Mood

Affirmative

Present

kivisteltäneisiin

Perfect

lienisi kivistelty

Negative

Present

ei kivisteltäneisi

Perfect

ei lienisi kivistelty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kivisteltäkö
ällös kivisteltäkö
älköön kivisteltäkö
älköömme kivisteltäkö
älköötte kivisteltäkö
älkööt kivisteltäkö

Perfect

ällön oltako kivistelty
ällös oltako kivistelty
älköön oltako kivistelty
älköömme oltako kivistelleet
älköötte oltako kivistelleet
älkööt oltako kivistelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kivistellä

II Infinitive

Active Inessivekivistellessä
Active Instructivekivistellen
Passive Inessivekivisteltäessä

III Infinitive

Active Inessivekivistelemässä
Active Elativekivistelemästä
Active Illativekivistelemään
Active Adessivekivistelemällä
Active Abessivekivistelemättä
Active Instructivekivistelemän
Passive Instructivekivisteltämän

IV Infinitive

Active Nominativekivisteleminen
Active Partitivekivistelemistä

V Infinitive

kivistelemäisilläni

Participles

Active 1st Participlekivistelevä
Active 2nd Participlekivistellyt
Active 3rd Participlekivistelemä
Passive 1st Participlekivisteltävä
Passive 2nd Participlekivistelty

Other

Examples in Finnish Dialects

kivistellä
Examples
  • Taitaa pian tulla rämpsyynen= sateinen ilma, koskapa tuata pääluuta taas niin kovasti kivistelöö. (Isokyrö)
  • seaiemmin heikolla ravinnolla ollut hevonen ku sai kovoa evästä= ravitsevaa ruokaa äkkijeä, se rupeisvatsaa kivistelemeä. (Lemi)
  • sesairaus ensi kivistelee mahoa ja lyö maha veteläks. (Joutsa)
  • päätä kivistellee. (Rovaniemi)
  • se kivistellee vyöläki= yölläkin jos om pahasti maannu niin että jk kohta on puutunut. (Rovaniemi)

Samples in Old Finnish

kivistellä
Citations
  • (1700) Jkiwistele kiwistää
  • (1750) JlisP 163kivistellä wärka, Sotk.; → kipu
  • (1750) G I 419akiwistelee impers. förordsakar smärtta, dolet; säärtäni kiwistelee det swider, gjör ondt i benet, differt a särkee, mojottaa

Examples
  • Weg 1747 857sekä naulain rejät, että itze rippuminen nijden päällä – – kiwistelewät coco ruumihisa
  • SAchr 1766 5Mylly kiwi kiwistellen Sinun wajotta wesihin
  • SAchr 1766 18[Jeesus] Ando kylkensä awata Kädet Jalat kiwistellä
  • Francke 1780 66[Ympärileikkaus] on myös kiwistellyt Jumalan Karitsaa
  • Lag 1782 119[Haava] tuskin wähäisen on kiwistelemään alkanut
  • Gan 1788a 11[Jäseniä] kolottaa ja kiwistelee kuiwasa-taudisa, kleinisä
  • Gan 1788a 24[Lääke] estää ettei [vamma] ajetu, kiwistele eikä sinerrä
  • Hemm 1605 S9aWK 1701 382:2Cosca sydhän kjvust kivistele – – Silloin Jesu tyghön joudhu
  • Sor 1625 470Jumala pitä äkistä ambuman heitä, nijn että heidän pitä kiwistelemänA III 299B1 Ps 64:8kiuistemen
  • B1,3–4 Snl 12:25Sydämellinen murhe kiwisteleB2kiwestele
  • B1–4 Vlt 1:20minä olen ahdistuxes, että se caicki minun sisällystäni kiwisteleA III 568kiuiste
  • Wall 1706 44Nämät Ristin-maljat carwastelit kyllä ja kiwistelit Sydändä
  • Weg 1747 597[Ihmisten synnit Jeesusta] näin ahdistit ja hänesä kiwistelit
  • As 1775h 2bSe kiwistele Meidän Isällistä sydändämme, että Meidän – – täyty nämät totudet Teidän silmäinne eteen asettaa
  • Zieg 1793 9se sanomattomasti kiwistele heisä, että heidän pitä menemän [helvettiin]

Translations