kiertää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kiertää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkierrän
sinäkierrät
hänkiertää
mekierrämme
tekierrätte
hekiertävät

Perfect

minäolen kiertänyt
sinäolet kiertänyt
hänon kiertänyt
meolemme kiertäneet
teolette kiertäneet
heovat kiertäneet

Imperfect

minäkiersin
sinäkiersit
hänkiersi
mekiersimme
tekiersitte
hekiersivät

Pluperfect

minäolin kiertänyt
sinäolit kiertänyt
hänoli kiertänyt
meolimme kiertäneet
teolitte kiertäneet
heolivat kiertäneet

Negative

Present

minäen kierrä
sinäet kierrä
hänei kierrä
meemme kierrä
teette kierrä
heeivät kierrä

Perfect

minäen ole kiertänyt
sinäet ole kiertänyt
hänei ole kiertänyt
meemme ole kiertäneet
teette ole kiertäneet
heeivät ole kiertäneet

Imperfect

minäen kiertänyt
sinäet kiertänyt
hänei kiertänyt
meemme kiertäneet
teette kiertäneet
heeivät kiertäneet

Pluperfect

minäen ollut kiertänyt
sinäet ollut kiertänyt
hänei ollut kiertänyt
meemme olleet kiertäneet
teette olleet kiertäneet
heeivät olleet kiertäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkiertänen
sinäkiertänet
hänkiertänee
mekiertänemme
tekiertänette
hekiertänevät

Perfect

minälienen kiertänyt
sinälienet kiertänyt
hänlienee kiertänyt
melienemme kiertäneet
telienette kiertäneet
helienevät kiertäneet

Negative

Present

minäen kiertäne
sinäet kiertäne
hänei kiertäne
meemme kiertäne
teette kiertäne
heeivät kiertäne

Perfect

minäen liene kiertänyt
sinäet liene kiertänyt
hänei liene kiertänyt
meemme liene kiertäneet
teette liene kiertäneet
heeivät liene kiertäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkiertäisin
sinäkiertäisit
hänkiertäisi
mekiertäisimme
tekiertäisitte
hekiertäisivät

Perfect

minäolisin kiertänyt
sinäolisit kiertänyt
hänolisi kiertänyt
meolisimme kiertäneet
teolisitte kiertäneet
heolisivat kiertäneet

Negative

Present

minäen kiertäisi
sinäet kiertäisi
hänei kiertäisi
meemme kiertäisi
teette kiertäisi
heeivät kiertäisi

Perfect

minäen olisi kiertänyt
sinäet olisi kiertänyt
hänei olisi kiertänyt
meemme olisi kiertäneet
teette olisi kiertäneet
heeivät olisi kiertäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kiertäkäämi; kiertäkääni
(sinä)kierrä
(hän)kiertäköön
(me)kiertäkäämme
(te)kiertäkää
(he)kiertäkööt

Perfect

(hän)olkoon kiertänyt
(he)olkoot kiertäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kiertäkö
(sinä)älä kierrä
(hän)älköön kiertäkö
(me)älkäämme kiertäkö
(te)älkäätte kiertäkö
(he)älkööt kiertäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko kiertänyt
(sinä)älä ole kiertänyt
(hän)älköön olko kiertänyt
(me)älkäämme olko kiertäneet
(te)älkäätte olko kiertäneet
(he)älkööt olko kiertäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkiertäneisin
sinäkiertäneisit
hänkiertäneisi
mekiertäneisimme
tekiertäneisitte
hekiertäneisivät

Perfect

minälienisin kiertänyt
sinälienisit kiertänyt
hänlienisi kiertänyt
melienisimme kiertäneet
telienisitte kiertäneet
helienisivät kiertäneet

Negative

Present

minäen kiertäneisi
sinäet kiertäneisi
hänei kiertäneisi
meemme kiertäneisi
teette kiertäneisi
heeivät kiertäneisi

Perfect

minäen lienisi kiertänyt
sinäet lienisi kiertänyt
hänei lienisi kiertänyt
meemme lienisi kiertäneet
teette lienisi kiertäneet
heeivät lienisi kiertäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkiertäön
sinäkiertäös
hänkiertäköön
mekiertäköömme
tekiertäköötte
hekiertäkööt

Perfect

minäollon kiertänyt
sinäolkootte kiertänyt
hänolkoon kiertänyt
meolkoomme kiertäneet
teolkootte kiertäneet
heolkoot kiertäneet

Negative

Present

minäällön kierrä
sinäällös kierrä
hänälköön kiertäkö
meälköömme kiertäkö
teälköötte kiertäkö
heälkööt kiertäkö

Perfect

minäällön ollo kiertänyt
sinäällös ollo kiertänyt
hänälköön olko kiertänyt
meälköömme olko kiertäneet
teälköötte olko kiertäneet
heälkööt olko kiertäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kierretään

Perfect

on kierretty

Imperfect

kierrettiin

Pluperfect

oli kierretty

Negative

Present

ei kierretä

Perfect

ei ole kierretty

Imperfect

ei kierretty

Pluperfect

ei ollut kierretty

Potential Mood

Affirmative

Present

kierrettäneen

Perfect

lienee kierretty

Negative

Present

ei kierrettäne

Perfect

ei liene kierretty

Conditional Mood

Affirmative

Present

kierrettäisiin

Perfect

olisi kierretty

Negative

Present

ei kierrettäisi

Perfect

ei olisi kierretty

Imperative Mood

Affirmative

Present

kierrettäköön

Perfect

olkoon kierretty

Negative

Present

älköön kierrettäkö

Perfect

älköön olko kierretty

Eventive Mood

Affirmative

Present

kierrettäneisiin

Perfect

lienisi kierretty

Negative

Present

ei kierrettäneisi

Perfect

ei lienisi kierretty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kierrettäkö
ällös kierrettäkö
älköön kierrettäkö
älköömme kierrettäkö
älköötte kierrettäkö
älkööt kierrettäkö

Perfect

ällön oltako kierretty
ällös oltako kierretty
älköön oltako kierretty
älköömme oltako kiertäneet
älköötte oltako kiertäneet
älkööt oltako kiertäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kiertää

II Infinitive

Active Inessivekiertäessä
Active Instructivekiertäen
Passive Inessivekierrettäessä

III Infinitive

Active Inessivekiertämässä
Active Elativekiertämästä
Active Illativekiertämään
Active Adessivekiertämällä
Active Abessivekiertämättä
Active Instructivekiertämän
Passive Instructivekierrettämän

IV Infinitive

Active Nominativekiertäminen
Active Partitivekiertämistä

V Infinitive

kiertämäisilläni

Participles

Active 1st Participlekiertävä
Active 2nd Participlekiertänyt
Active 3rd Participlekiertämä
Passive 1st Participlekierrettävä
Passive 2nd Participlekierretty

Other

Examples in Finnish Dialects

kiertää
Examples
  • fylètis= vihelsi ja kiärs= kääntyi korkos pääl= kannoillaan ympär. (Hinnerjoki)
  • Kun ohjakset pantiin kuivamaan, ne pingotettiin kireälle ettei nee rupennuk kiärtämään kun neek kuivai. (Vihti)
  • Ne täyty solmiik kaik ne niijjet samal viistii tahi ne muute alko kierteä. (Ruokolahti)
  • yhänneppä̀e nehumalat kiertää kàekki. (Juva)
  • Jos se kasvàessaaˀ ˀoj jo se puu kiertännä se viäntyilöö vielä puinakii. (Suonenjoki)
  • se kolovi kiertää rihilaim mukkaa sieläpyssynpiipun sisällä. (Saloinen)
  • mitel liek kiertän̆nä puh̆heeksi, miten asia lie tullut puheeksi. (Pielisjärvi)
  • kyllä se kevväälä kiertää= tekee lumettomaksi jiä. (Juva)

Samples in Old Finnish

kiertää
Citations
  • (1700) Jkiertää circumago, circumeo, torqueo, går omkring, wrider, twinnar
  • (1750) G I 404bkjertää går omkring, wrider, twinnar garn, circumago, circumeo, torqveo; kjertää karhua omkringränna, utstaka björns-ijde, circumire; kjerretty langa twinnad tråd; 404c kjerten wäjande, åsides; käydä kjerten gå om kring å sides, wäjande; ~ kaarten

Examples
  • B1–3 Job 22:10olet sinä kierty paoloillaB4kiertty
  • B1–4 Ps 22:13lihawat härjät kiersit minun ymbärinsA III 240ymberinskieritit
  • Pacch 1667 P4aettei tucahutais – – murhell' taick' häpiäl, Cuin kierdä meit' kyll' lewiäld
  • WK 1701 41:2Waicka nousis sota suuri, Ja mun Sielun pijritäis, Caikild curild kiertäis
  • WK 1701 46:8wihamiehen wieckaat – – Mun juonill kiertäwät
  • Varia 1738b 1:5[Tulva] Aidat oijs ja myös Joijs, paicoistans pojes kiersi
  • Varia 1756b 4akiertään Säcki hiljaxensa kijnni – – ja se kiertty pää pannan Cahden Carmin naulan wälijn
  • Varia 1771a 8langan heidän sukistans kjersiwät he ja punoit cocoon köysixi
  • Gan 1784 113[Käärme] kiersi ittensä sokian käden ympäri
  • Rin 1797 20[Rautatanko] pistetän maan sisälle ja sitten kieretän ymbäri
  • Rin 1797 76[Rautaa, jota] huokiasti taita taotta, taiwutetta, kierettä ja kiwerettä
  • Varia 1802 26kiertän jokainen sormaus keskeldä kahden kerran

Translations

  • circle, travel around along a curved path
  • run, to move or spread quickly
  • round, baseball: to advance to home plate
  • round, to go round, pass, go past
  • orbit, circle another object
  • turn, of a cricket ball, to move sideways when it bounces
  • double, nautical: to sail around something
  • bypass, to ignore the usual channels or procedures
  • twist, to turn the ends in opposite directions
  • twist, to join together by twining
  • twist, to form a twist (in any of the above meanings)
  • wrap, to enclose or coil around an object or organism
  • curl, to make into a curl or spiral
  • wander, to go somewhere indirectly
  • coil, wind into regular rings
  • circumambulate, to walk around
  • revolve, to orbit a central point
  • circulate, to move in circles
  • circulate, to move from person to person
  • reciprocate, to move backwards and forwards, like a piston
  • circumnavigate, to circumvent or bypass
  • pan, to turn horizontally