hypistellä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hypistellä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähypistelen
sinähypistelet
hänhypistelee
mehypistelemme
tehypistelette
hehypistelevät

Perfect

minäolen hypistellyt
sinäolet hypistellyt
hänon hypistellyt
meolemme hypistelleet
teolette hypistelleet
heovat hypistelleet

Imperfect

minähypistelin
sinähypistelit
hänhypisteli
mehypistelimme
tehypistelitte
hehypistelivät

Pluperfect

minäolin hypistellyt
sinäolit hypistellyt
hänoli hypistellyt
meolimme hypistelleet
teolitte hypistelleet
heolivat hypistelleet

Negative

Present

minäen hypistele
sinäet hypistele
hänei hypistele
meemme hypistele
teette hypistele
heeivät hypistele

Perfect

minäen ole hypistellyt
sinäet ole hypistellyt
hänei ole hypistellyt
meemme ole hypistelleet
teette ole hypistelleet
heeivät ole hypistelleet

Imperfect

minäen hypistellyt
sinäet hypistellyt
hänei hypistellyt
meemme hypistelleet
teette hypistelleet
heeivät hypistelleet

Pluperfect

minäen ollut hypistellyt
sinäet ollut hypistellyt
hänei ollut hypistellyt
meemme olleet hypistelleet
teette olleet hypistelleet
heeivät olleet hypistelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähypistellen
sinähypistellet
hänhypistellee
mehypistellemme
tehypistellette
hehypistellevät

Perfect

minälienen hypistellyt
sinälienet hypistellyt
hänlienee hypistellyt
melienemme hypistelleet
telienette hypistelleet
helienevät hypistelleet

Negative

Present

minäen hypistelle
sinäet hypistelle
hänei hypistelle
meemme hypistelle
teette hypistelle
heeivät hypistelle

Perfect

minäen liene hypistellyt
sinäet liene hypistellyt
hänei liene hypistellyt
meemme liene hypistelleet
teette liene hypistelleet
heeivät liene hypistelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähypistelisin
sinähypistelisit
hänhypistelisi
mehypistelisimme
tehypistelisitte
hehypistelisivät

Perfect

minäolisin hypistellyt
sinäolisit hypistellyt
hänolisi hypistellyt
meolisimme hypistelleet
teolisitte hypistelleet
heolisivat hypistelleet

Negative

Present

minäen hypistelisi
sinäet hypistelisi
hänei hypistelisi
meemme hypistelisi
teette hypistelisi
heeivät hypistelisi

Perfect

minäen olisi hypistellyt
sinäet olisi hypistellyt
hänei olisi hypistellyt
meemme olisi hypistelleet
teette olisi hypistelleet
heeivät olisi hypistelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hypistelkäämi; hypistelkääni
(sinä)hypistele
(hän)hypistelköön
(me)hypistelkäämme
(te)hypistelkää
(he)hypistelkööt

Perfect

(hän)olkoon hypistellyt
(he)olkoot hypistelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hypistelkö
(sinä)älä hypistele
(hän)älköön hypistelkö
(me)älkäämme hypistelkö
(te)älkäätte hypistelkö
(he)älkööt hypistelkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko hypistellyt
(sinä)älä ole hypistellyt
(hän)älköön olko hypistellyt
(me)älkäämme olko hypistelleet
(te)älkäätte olko hypistelleet
(he)älkööt olko hypistelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähypistelleisin
sinähypistelleisit
hänhypistelleisi
mehypistelleisimme
tehypistelleisitte
hehypistelleisivät

Perfect

minälienisin hypistellyt
sinälienisit hypistellyt
hänlienisi hypistellyt
melienisimme hypistelleet
telienisitte hypistelleet
helienisivät hypistelleet

Negative

Present

minäen hypistelleisi
sinäet hypistelleisi
hänei hypistelleisi
meemme hypistelleisi
teette hypistelleisi
heeivät hypistelleisi

Perfect

minäen lienisi hypistellyt
sinäet lienisi hypistellyt
hänei lienisi hypistellyt
meemme lienisi hypistelleet
teette lienisi hypistelleet
heeivät lienisi hypistelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähypistellön
sinähypistellös
hänhypistelköön
mehypistelköömme
tehypistelköötte
hehypistelkööt

Perfect

minäollon hypistellyt
sinäolkootte hypistellyt
hänolkoon hypistellyt
meolkoomme hypistelleet
teolkootte hypistelleet
heolkoot hypistelleet

Negative

Present

minäällön hypistele
sinäällös hypistele
hänälköön hypistelkö
meälköömme hypistelkö
teälköötte hypistelkö
heälkööt hypistelkö

Perfect

minäällön ollo hypistellyt
sinäällös ollo hypistellyt
hänälköön olko hypistellyt
meälköömme olko hypistelleet
teälköötte olko hypistelleet
heälkööt olko hypistelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hypistellään

Perfect

on hypistelty

Imperfect

hypisteltiin

Pluperfect

oli hypistelty

Negative

Present

ei hypistellä

Perfect

ei ole hypistelty

Imperfect

ei hypistelty

Pluperfect

ei ollut hypistelty

Potential Mood

Affirmative

Present

hypisteltäneen

Perfect

lienee hypistelty

Negative

Present

ei hypisteltäne

Perfect

ei liene hypistelty

Conditional Mood

Affirmative

Present

hypisteltäisiin

Perfect

olisi hypistelty

Negative

Present

ei hypisteltäisi

Perfect

ei olisi hypistelty

Imperative Mood

Affirmative

Present

hypisteltäköön

Perfect

olkoon hypistelty

Negative

Present

älköön hypisteltäkö

Perfect

älköön olko hypistelty

Eventive Mood

Affirmative

Present

hypisteltäneisiin

Perfect

lienisi hypistelty

Negative

Present

ei hypisteltäneisi

Perfect

ei lienisi hypistelty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hypisteltäkö
ällös hypisteltäkö
älköön hypisteltäkö
älköömme hypisteltäkö
älköötte hypisteltäkö
älkööt hypisteltäkö

Perfect

ällön oltako hypistelty
ällös oltako hypistelty
älköön oltako hypistelty
älköömme oltako hypistelleet
älköötte oltako hypistelleet
älkööt oltako hypistelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hypistellä

II Infinitive

Active Inessivehypistellessä
Active Instructivehypistellen
Passive Inessivehypisteltäessä

III Infinitive

Active Inessivehypistelemässä
Active Elativehypistelemästä
Active Illativehypistelemään
Active Adessivehypistelemällä
Active Abessivehypistelemättä
Active Instructivehypistelemän
Passive Instructivehypisteltämän

IV Infinitive

Active Nominativehypisteleminen
Active Partitivehypistelemistä

V Infinitive

hypistelemäisilläni

Participles

Active 1st Participlehypistelevä
Active 2nd Participlehypistellyt
Active 3rd Participlehypistelemä
Passive 1st Participlehypisteltävä
Passive 2nd Participlehypistelty

Other

Examples in Finnish Dialects

hypistellä
Examples
  • Eik ne roiti= vaatteet ilman kulu etes niit ain kynsisäs hypistel? (Pyhämaa)
  • Ei se hyppistele= näpertele, se saa valmist kans aikaan. (Nummi)
  • täỳtyy vähä̀ hypìstelläs sitä̀kangasta että näkkee mimmosta s ̮on. (Vampula)
  • se poika hypisteli nuan käsiänsäkkylmissään kun ̮ei ollur rasoja, lapasia. (Nurmo)
  • sekäsitöiden tekeminen on niin kans muv veressäni – – täytyy aina jotain hypistellä. (Urjala)
  • hypistelenhimmelin ittelleni jakka pitkät päivät tulee, päivät pitenevät. (Hattula)
  • Mari hypistellöö käsiää tälviisii sillä hänen on vaikeaa saada sanotuksi mitä aikoo. (Uusikirkko Vpl.)
  • Jos sairas hypistellöö vaatteitaan, on se kuoleman enne. (Maaninka)
  • tuoltasaunan katon alta nepoppaämmät noin hypistelilämpimänrikkoja l. nokea. (Himanka)
  • Lehmän ruokatorven alaosaan juuttunut peruna työnnettiin vatsaan, mutta jos se jäi ylömmäs niim minä hyppysin hypistelin ne ylös. (Saloinen)
  • kum montaa laijjaruokaa laittaa niin ei siin kaikkia ehli hypistellä. (Padasjoki)
  • hypistelemääm pakkaosi hevonen. (Puolanka)
  • sehevonen alako hypistelemhän vieressä nukkuvaa isäntäänsä. (Rovaniemi)
  • se hypistel talon tavaroit ja joutukiin kiikkiin. (Hollola)
  • Se ei ol oikeen rehelliin ihmiin, tuppaa vähä hypisteleh. (Valkeala)
  • hypistellöö tòeseˀ ˀommaesuutta. (Maaninka)

Samples in Old Finnish

hypistellä
Citations
  • (1700 1750) JG I 218bfrequ. et dim. = hypistää

Examples
  • Alm 1784 B4bhänen [mustanmullan] öljydensä todistuxexi, niin tunduu hän aina, sormiin wälisä hypisteltäisä, lihawaxi ja taipuwaxi → G I 218bdå man krystar mellan fingren

Translations