hivauttaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hivauttaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähivautan
sinähivautat
hänhivauttaa
mehivautamme
tehivautatte
hehivauttavat

Perfect

minäolen hivauttanut
sinäolet hivauttanut
hänon hivauttanut
meolemme hivauttaneet
teolette hivauttaneet
heovat hivauttaneet

Imperfect

minähivautin
sinähivautit
hänhivautti
mehivautimme
tehivautitte
hehivauttivat

Pluperfect

minäolin hivauttanut
sinäolit hivauttanut
hänoli hivauttanut
meolimme hivauttaneet
teolitte hivauttaneet
heolivat hivauttaneet

Negative

Present

minäen hivauta
sinäet hivauta
hänei hivauta
meemme hivauta
teette hivauta
heeivät hivauta

Perfect

minäen ole hivauttanut
sinäet ole hivauttanut
hänei ole hivauttanut
meemme ole hivauttaneet
teette ole hivauttaneet
heeivät ole hivauttaneet

Imperfect

minäen hivauttanut
sinäet hivauttanut
hänei hivauttanut
meemme hivauttaneet
teette hivauttaneet
heeivät hivauttaneet

Pluperfect

minäen ollut hivauttanut
sinäet ollut hivauttanut
hänei ollut hivauttanut
meemme olleet hivauttaneet
teette olleet hivauttaneet
heeivät olleet hivauttaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähivauttanen
sinähivauttanet
hänhivauttanee
mehivauttanemme
tehivauttanette
hehivauttanevat

Perfect

minälienen hivauttanut
sinälienet hivauttanut
hänlienee hivauttanut
melienemme hivauttaneet
telienette hivauttaneet
helienevät hivauttaneet

Negative

Present

minäen hivauttane
sinäet hivauttane
hänei hivauttane
meemme hivauttane
teette hivauttane
heeivät hivauttane

Perfect

minäen liene hivauttanut
sinäet liene hivauttanut
hänei liene hivauttanut
meemme liene hivauttaneet
teette liene hivauttaneet
heeivät liene hivauttaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähivauttaisin
sinähivauttaisit
hänhivauttaisi
mehivauttaisimme
tehivauttaisitte
hehivauttaisivat

Perfect

minäolisin hivauttanut
sinäolisit hivauttanut
hänolisi hivauttanut
meolisimme hivauttaneet
teolisitte hivauttaneet
heolisivat hivauttaneet

Negative

Present

minäen hivauttaisi
sinäet hivauttaisi
hänei hivauttaisi
meemme hivauttaisi
teette hivauttaisi
heeivät hivauttaisi

Perfect

minäen olisi hivauttanut
sinäet olisi hivauttanut
hänei olisi hivauttanut
meemme olisi hivauttaneet
teette olisi hivauttaneet
heeivät olisi hivauttaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hivauttakaami; hivauttakaani
(sinä)hivauta
(hän)hivauttakoon
(me)hivauttakaamme
(te)hivauttakaa
(he)hivauttakoot

Perfect

(hän)olkoon hivauttanut
(he)olkoot hivauttaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hivauttako
(sinä)älä hivauta
(hän)älköön hivauttako
(me)älkäämme hivauttako
(te)älkäätte hivauttako
(he)älkööt hivauttako

Perfect

älkäämi; älkääni olko hivauttanut
(sinä)älä ole hivauttanut
(hän)älköön olko hivauttanut
(me)älkäämme olko hivauttaneet
(te)älkäätte olko hivauttaneet
(he)älkööt olko hivauttaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähivauttaneisin
sinähivauttaneisit
hänhivauttaneisi
mehivauttaneisimme
tehivauttaneisitte
hehivauttaneisivat

Perfect

minälienisin hivauttanut
sinälienisit hivauttanut
hänlienisi hivauttanut
melienisimme hivauttaneet
telienisitte hivauttaneet
helienisivät hivauttaneet

Negative

Present

minäen hivauttaneisi
sinäet hivauttaneisi
hänei hivauttaneisi
meemme hivauttaneisi
teette hivauttaneisi
heeivät hivauttaneisi

Perfect

minäen lienisi hivauttanut
sinäet lienisi hivauttanut
hänei lienisi hivauttanut
meemme lienisi hivauttaneet
teette lienisi hivauttaneet
heeivät lienisi hivauttaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähivauttaon
sinähivauttaos
hänhivauttakoon
mehivauttakoomme
tehivauttakootte
hehivauttakoot

Perfect

minäollon hivauttanut
sinäolkootte hivauttanut
hänolkoon hivauttanut
meolkoomme hivauttaneet
teolkootte hivauttaneet
heolkoot hivauttaneet

Negative

Present

minäällön hivauta
sinäällös hivauta
hänälköön hivauttako
meälköömme hivauttako
teälköötte hivauttako
heälkööt hivauttako

Perfect

minäällön ollo hivauttanut
sinäällös ollo hivauttanut
hänälköön olko hivauttanut
meälköömme olko hivauttaneet
teälköötte olko hivauttaneet
heälkööt olko hivauttaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hivautetaan

Perfect

on hivautettu

Imperfect

hivautettiin

Pluperfect

oli hivautettu

Negative

Present

ei hivauteta

Perfect

ei ole hivautettu

Imperfect

ei hivautettu

Pluperfect

ei ollut hivautettu

Potential Mood

Affirmative

Present

hivautettaneen

Perfect

lienee hivautettu

Negative

Present

ei hivautettane

Perfect

ei liene hivautettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hivautettaisiin

Perfect

olisi hivautettu

Negative

Present

ei hivautettaisi

Perfect

ei olisi hivautettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hivautettakoon

Perfect

olkoon hivautettu

Negative

Present

älköön hivautettako

Perfect

älköön olko hivautettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hivautettaneisiin

Perfect

lienisi hivautettu

Negative

Present

ei hivautettaneisi

Perfect

ei lienisi hivautettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hivautettako
ällös hivautettako
älköön hivautettako
älköömme hivautettako
älköötte hivautettako
älkööt hivautettako

Perfect

ällön oltako hivautettu
ällös oltako hivautettu
älköön oltako hivautettu
älköömme oltako hivauttaneet
älköötte oltako hivauttaneet
älkööt oltako hivauttaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hivauttaa

II Infinitive

Active Inessivehivauttaessa
Active Instructivehivauttaen
Passive Inessivehivautettaessa

III Infinitive

Active Inessivehivauttamassa
Active Elativehivauttamasta
Active Illativehivauttamaan
Active Adessivehivauttamalla
Active Abessivehivauttamatta
Active Instructivehivauttaman
Passive Instructivehivautettaman

IV Infinitive

Active Nominativehivauttaminen
Active Partitivehivauttamista

V Infinitive

hivauttamaisillani

Participles

Active 1st Participlehivauttava
Active 2nd Participlehivauttanut
Active 3rd Participlehivauttama
Passive 1st Participlehivautettava
Passive 2nd Participlehivautettu

Other

Examples in Finnish Dialects

hivauttaa
Examples
  • hyvä vikatev viä hivauttamalla heinäm poikki. (Pomarkku)
  • Pappi hivahutti mua talluksenanturalla päähän että kimahti. (Teisko)
  • Hivauta lekalla siihen kiilan piähän kunnolla, niin rupevaa se halako halakiimaan. (Kiihtelysvaara)
  • Tiellä ollun̆naj jokkiik kuopero ja ruuna siihej jalakasah hivvauttan̆na. (Liperi)
  • Nä̀ihäm minä ku se potkaśtah hivvàutti sitä kòiroo. (Heinävesi)
  • minä sinua vähä hivvàotan, niin et sinä siinä riekoile. (Maaninka)
  • Tulehhav vaev vähäkääl lähemmän niim minä hiuvvaotan korvilles. (Pyhäjärvi Ol.)
  • Kasso etten hivauta! (Kaustinen)
  • Karamättääseen= karhunsammalmättääseen kun viikatteesa hivvaottaa nin ei sillä sen jäläkeen monta lyöntiä niitä iliman liippoomata. (Sotkamo)
  • Sian purtiloa tehdessä pikkusem posketaan kuppeilta= veistetään sivuilta hivvaotettaan. (Sotkamo)
  • Kyllä tuota poikaa pitäs hiuhauttaa naamha. (Pelkosenniemi)
  • saha kun hivhauttaaihoon se tekkee semmosen sälöhaavan että on huono paranemhan. (Sodankylä)
  • Hivahutethampa vielä pölökky tuosta hongan päästä, lähemmä sitte kahville. (Kittilä)
  • se tullee siävemmän näkönenkotkaus, kur raspilla hivahutettaan ensin lovi naulaan. (Orivesi)
  • Muutamat vähä hivahuttivat kynttilääkin suksensa pohojii. (Virrat)
  • sil kohylkeenrasvalla voitoa ulkopuolt hiuvvauttoa ni setikku ihosta lähtyö pois. (Joutseno)
  • Voi, kui siu kätteis ovat sierettynneet; iltasil ko määt makkaamaa, ni hiuvaata vaik päälisel, kermalla. (Kivennapa)
  • siit kokovasimet rauvettuut ni hivvauttoa vastakkai. (Pyhäjärvi Vpl.)
  • Ei ku vähä hivvautti tervua kenkiise, sit sano jotta kyllä ne nyt tiäm päiväv vettä pittäät. (Parikkala)
  • toesinnaav vähä saeppuulla hivvaotettii kuppauksen jälkiä. (Uukuniemi)
  • Ei sitä roahittu kun hivvaattoovoita harmooksi palaselle, leivälle. (Pielisjärvi)
  • pitäś tuohom peälles silikettä hiv̆vàottoo. (Maaninka)
  • Sirppiä taottaessa tarvitaan märkä rätti jolla hivvàutettaan sitä teränsuuta. (Pudasjärvi)
  • Sulalla kun sualahappua hivvautettiin siihej juotettavvaan kohtaan. (Vaala)
  • Pojat pelimannia kiusatakseen olivat saepuvaan rok̆koa= jousta hivvaottanneet. (Puolanka)
  • metton siipi ja jäneksen käpälä jos on niin seemäntä sillä hivauttaa pöydän jauhoista tms. puhtaaksi. (Salla)
  • Hivhautappas tuota liippaa= kovasinta ku se on taas niim paskasa. (Tervola)
  • Anna mi hiuhautam pikkusen tervaa sinunki sivakam pohjiisti, suksenpohjiisi. (Karunki)
  • noin kul leikkuuski ollaaj ja tarttee sirppiä vähä hivahuttaa – –. (Hämeenkyrö)
  • Enkä minä sit kehrannus sanoo, että minunkim petkelettäni tarttis hivauttaa. (Renko)
  • Vartu, miä hivahutan vähä tuat kirvestäin. (Kymi)
  • Hiuvvaataha viikatettais miu luiskallai= hiomakivelläni ni tulloo teräväks ko kärmeekiel. (Kivennapa)
  • Tahkoaja välillä viikatteesta: Vieläkö häntä òis vähäseh hiv̆vaatettava? (Ilomantsi)
  • kum määttä tahkoomaa, nii hiv̆vàottoo yhellä tiellä= saman tien tuota veistä vähä. (Maaninka)
  • kun tavallisella liipalla hivvaottaaviikatetta niin sillon kierret tulloo – – ottaa hyvän kierteen. (Sotkamo)
  • kun aina vähä hivahuttaapuukkoa siihem pöythän niinku suutari lautha niin se pystyy. (Nurmo)
  • Hivvauta lissee yllykettä= hiivaa taikinaan. (Sääminki)
  • Ja kuv vielä hivvaatti koprallise jaohova hauteeseen, lehmät söivät sitä mielellään. (Puumala)
  • hivauttaa suuhuse nuorta màetoo. (Juva)
  • se àena hiv̆vàutti niitätupakan tumppeja takasi. (Nilsiä)
  • Ei se poeka syönnä sitä leipee vaen nakata hivvaotti sen kartanolle. (Pyhäjärvi Ol.)
  • Viskimellä hivahutettihij jyviä ympärir riihtä menehe. (Himanka)
  • sinneh hivvautti. (Reisjärvi)
  • Huonosti näkevä vanha emäntä luuli pöydällä olevaa kahvipannua kissaksi: Täösinäesen kahvepannun oli kissana hivvaottanul lattielle. (Vuolijoki)
  • selapsi kun on riskinä niin se hivvaottaa astian pöydältä. (Kajaani)
  • tammahevonen se usseinnih hivvaotti sitä häntejääm myötääsä. (Puolanka)
  • Heikottavasta tunteesta: Näläkä hivahuttaa ettei voi jaksaa mithän tehhä. (Kittilä)
  • Parittelemisesta: Hivauttaa. (Padasjoki)
  • Mies alkoi viinankeittoon ja kantoi suuren tiinun keittopaikalle: kant̆tooh hiv̆vàutti tuonnek Kastellammin kank̆kaal̆le. (Kiihtelysvaara)
  • Sattooh hivvàotti. (Kangasniemi)
  • Nukkua hivautti, nukkui aika kauan. (Karttula)
  • Oli palokärki làoloa hivvàottanna siinä porstuassa. (Viitasaari)
  • Seinäkelloni jätättää: mää sitä hivahutan= siirrän sitte etehempäi. (Himanka)
  • hivvautak kangilla pikkusen sta kivej jòem puolista päätä. (Utajärvi)
  • tuluvan se hivvaottaa jos tuota menoa sataa. (Sotkamo)
  • yhessäelintarvikelautakunnan kuormassa ei olluk kun kerta hivvaottoo kun oli niin monelle tarvitsevalle jaettava. (Sotkamo)
  • eikö nuo soattasih hivvaottoal lämmitteäs sitä huonetta. (Kajaani)
  • oesiˀ ˀollut tässä höylät ja höyläpenkit nim pijan se oesih hiv̆vaottanna= tehnyt kaapin. (Ristijärvi)
  • jo Antti hivvaotti tulemaan tanssisävelmän viulullaan. (Puolanka)
  • Ja mies ei soanukkaas suksijaam pijättymään kum myötäsessä laskeah hivaotti vaej jälessä. (Kuusamo)
  • Villahahtuva karttaiv välisä hiuhautethin= pyöräytettiin että se kestää. (Rovaniemi)

Samples in Old Finnish

hivauttaa
Citations
  • (1750) G I 170d Lait.~ hivatan, sivautan

Translations