helottaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of helottaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähelotan
sinähelotat
hänhelottaa
mehelotamme
tehelotatte
hehelottavat

Perfect

minäolen helottanut
sinäolet helottanut
hänon helottanut
meolemme helottaneet
teolette helottaneet
heovat helottaneet

Imperfect

minähelotin
sinähelotit
hänhelotti
mehelotimme
tehelotitte
hehelottivat

Pluperfect

minäolin helottanut
sinäolit helottanut
hänoli helottanut
meolimme helottaneet
teolitte helottaneet
heolivat helottaneet

Negative

Present

minäen helota
sinäet helota
hänei helota
meemme helota
teette helota
heeivät helota

Perfect

minäen ole helottanut
sinäet ole helottanut
hänei ole helottanut
meemme ole helottaneet
teette ole helottaneet
heeivät ole helottaneet

Imperfect

minäen helottanut
sinäet helottanut
hänei helottanut
meemme helottaneet
teette helottaneet
heeivät helottaneet

Pluperfect

minäen ollut helottanut
sinäet ollut helottanut
hänei ollut helottanut
meemme olleet helottaneet
teette olleet helottaneet
heeivät olleet helottaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähelottanen
sinähelottanet
hänhelottanee
mehelottanemme
tehelottanette
hehelottanevat

Perfect

minälienen helottanut
sinälienet helottanut
hänlienee helottanut
melienemme helottaneet
telienette helottaneet
helienevät helottaneet

Negative

Present

minäen helottane
sinäet helottane
hänei helottane
meemme helottane
teette helottane
heeivät helottane

Perfect

minäen liene helottanut
sinäet liene helottanut
hänei liene helottanut
meemme liene helottaneet
teette liene helottaneet
heeivät liene helottaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähelottaisin
sinähelottaisit
hänhelottaisi
mehelottaisimme
tehelottaisitte
hehelottaisivat

Perfect

minäolisin helottanut
sinäolisit helottanut
hänolisi helottanut
meolisimme helottaneet
teolisitte helottaneet
heolisivat helottaneet

Negative

Present

minäen helottaisi
sinäet helottaisi
hänei helottaisi
meemme helottaisi
teette helottaisi
heeivät helottaisi

Perfect

minäen olisi helottanut
sinäet olisi helottanut
hänei olisi helottanut
meemme olisi helottaneet
teette olisi helottaneet
heeivät olisi helottaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

helottakaami; helottakaani
(sinä)helota
(hän)helottakoon
(me)helottakaamme
(te)helottakaa
(he)helottakoot

Perfect

(hän)olkoon helottanut
(he)olkoot helottaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni helottako
(sinä)älä helota
(hän)älköön helottako
(me)älkäämme helottako
(te)älkäätte helottako
(he)älkööt helottako

Perfect

älkäämi; älkääni olko helottanut
(sinä)älä ole helottanut
(hän)älköön olko helottanut
(me)älkäämme olko helottaneet
(te)älkäätte olko helottaneet
(he)älkööt olko helottaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähelottaneisin
sinähelottaneisit
hänhelottaneisi
mehelottaneisimme
tehelottaneisitte
hehelottaneisivat

Perfect

minälienisin helottanut
sinälienisit helottanut
hänlienisi helottanut
melienisimme helottaneet
telienisitte helottaneet
helienisivät helottaneet

Negative

Present

minäen helottaneisi
sinäet helottaneisi
hänei helottaneisi
meemme helottaneisi
teette helottaneisi
heeivät helottaneisi

Perfect

minäen lienisi helottanut
sinäet lienisi helottanut
hänei lienisi helottanut
meemme lienisi helottaneet
teette lienisi helottaneet
heeivät lienisi helottaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähelottaon
sinähelottaos
hänhelottakoon
mehelottakoomme
tehelottakootte
hehelottakoot

Perfect

minäollon helottanut
sinäolkootte helottanut
hänolkoon helottanut
meolkoomme helottaneet
teolkootte helottaneet
heolkoot helottaneet

Negative

Present

minäällön helota
sinäällös helota
hänälköön helottako
meälköömme helottako
teälköötte helottako
heälkööt helottako

Perfect

minäällön ollo helottanut
sinäällös ollo helottanut
hänälköön olko helottanut
meälköömme olko helottaneet
teälköötte olko helottaneet
heälkööt olko helottaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

helotetaan

Perfect

on helotettu

Imperfect

helotettiin

Pluperfect

oli helotettu

Negative

Present

ei heloteta

Perfect

ei ole helotettu

Imperfect

ei helotettu

Pluperfect

ei ollut helotettu

Potential Mood

Affirmative

Present

helotettaneen

Perfect

lienee helotettu

Negative

Present

ei helotettane

Perfect

ei liene helotettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

helotettaisiin

Perfect

olisi helotettu

Negative

Present

ei helotettaisi

Perfect

ei olisi helotettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

helotettakoon

Perfect

olkoon helotettu

Negative

Present

älköön helotettako

Perfect

älköön olko helotettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

helotettaneisiin

Perfect

lienisi helotettu

Negative

Present

ei helotettaneisi

Perfect

ei lienisi helotettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön helotettako
ällös helotettako
älköön helotettako
älköömme helotettako
älköötte helotettako
älkööt helotettako

Perfect

ällön oltako helotettu
ällös oltako helotettu
älköön oltako helotettu
älköömme oltako helottaneet
älköötte oltako helottaneet
älkööt oltako helottaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

helottaa

II Infinitive

Active Inessivehelottaessa
Active Instructivehelottaen
Passive Inessivehelotettaessa

III Infinitive

Active Inessivehelottamassa
Active Elativehelottamasta
Active Illativehelottamaan
Active Adessivehelottamalla
Active Abessivehelottamatta
Active Instructivehelottaman
Passive Instructivehelotettaman

IV Infinitive

Active Nominativehelottaminen
Active Partitivehelottamista

V Infinitive

helottamaisillani

Participles

Active 1st Participlehelottava
Active 2nd Participlehelottanut
Active 3rd Participlehelottama
Passive 1st Participlehelotettava
Passive 2nd Participlehelotettu

Other

Examples in Finnish Dialects

helottaa
Examples
  • oikein se aurinko helottaa täs läpi akkuna. (Vihti)
  • Pirtti onkin lämpimämpi, kun aùrinko paistaa helottaa sinnek kokò päèvän. (Vampula)
  • kyll osas tehläk kiusaapilveily valokuvia otettaessa muk kyl ny helottaa nii täylel teräll että! (Iitti)
  • illallaan= illallakin nä̀in kàun̆niina helotti ja tänä uamuna oĺ niin synkkänä sumetossa, usvassa. (Kiihtelysvaara)
  • ei taijasyksyinen auringonpaiste ollakkaa nii kovi helottavvoo ennee. (Juva)
  • àorinko sèivvier̆reem pàesttooh helottaa. (Maaninka)
  • aurinko helotti seestaivaalta eikä piliviä näkynym missää˷. (Nivala)
  • täällä pannaaj jo nukkuuv vàekka pä̀evä pàestooh helottaa koriasti. (Utajärvi)
  • ettei päevä helota poltaˀ aevan nuita nykysijä verhoja. (Sotkamo)
  • tänäpänä se päävä helottii, sitten se kuivoa kaikki. (Vermlanti)
  • mennyˀ yönä kuukip pàestaa helotti. (Nivala)
  • Tornin kullattu risti helotta vähä kauas. (Pyhämaa)
  • punaanen färi helottaa sittek kaukaa jo. (Kurikka)
  • Nyt om posket nii punaset että helottaa. (Nastola)
  • nelumpeet yällä sulkee itteh nuppihih, vaikka ne päiväl kuinka helottaa, ne kilvenkukkaset. (Iitti)
  • Mikä se tuolta miältä= mäeltä loistooh helottaa? (Ristiina)
  • manssikka helottaa moasta. (Maaninka)
  • Vivahtaa punaiselle: heloittaa se vähä. (Konginkangas)
  • Noama helotti nim punasena. (Jämsä)
  • sun autos se oj joka tuolta niin komiastih helottaa. (Himanka)
  • valakia pallaah helottaa kirkkaasti. (Nivala)
  • Joka ei helotah= ei ole koreana helluntaina se ei helotak koko kesänä sp. (Oulunsalo)
  • Nyt on kotini ympärillä aukeaa, mutta ennen metsä peitti näköalan: ei nämä maisemat helottanneet siiheˀ aikaa. (Muhos)
  • ne on niin kirkkaat ne helatsuitsissa ja mäkivöissä että ne kauvas näkkyöh helottaa. (Puolanka)
  • o lämmi ilm ja hyvä̀ rekìkelì, kyl ny kelppa menh helòtta. (Mynämäki)

Samples in Old Finnish

helottaa
Citations
  • (1600) VRnaura, helotta ridere, cachinnos edere, lee, skratta
  • (1750) G I 143aheloittaa sjunger at det skallar; → heliästi; Lait. skinar, lyser, gifwer sken

Examples
  • LPet 1644bOlb Helmi Cuulla, (joca nijncuin helmi helotta ia paista
  • WK 1701 411:10culda ja hopia juur ihanast helotta
  • Wich 1803 77[Herra on piispan] Pääxi pannut Paimenille, Krunuxi helottawaxi
  • Menn 1699 A6a[Veisun] heljäst heloittawat Caicki yhten weisailewat
  • Tud 1703 11[Mies] Wirtä wisi totta helotta

Translations

  • beam, to emit light
  • shine, to emit light