haikailla – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of haikailla

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähaikailen
sinähaikailet
hänhaikailee
mehaikailemme
tehaikailette
hehaikailevat

Perfect

minäolen haikaillut
sinäolet haikaillut
hänon haikaillut
meolemme haikailleet
teolette haikailleet
heovat haikailleet

Imperfect

minähaikailin
sinähaikailit
hänhaikaili
mehaikailimme
tehaikailitte
hehaikailivat

Pluperfect

minäolin haikaillut
sinäolit haikaillut
hänoli haikaillut
meolimme haikailleet
teolitte haikailleet
heolivat haikailleet

Negative

Present

minäen haikaile
sinäet haikaile
hänei haikaile
meemme haikaile
teette haikaile
heeivät haikaile

Perfect

minäen ole haikaillut
sinäet ole haikaillut
hänei ole haikaillut
meemme ole haikailleet
teette ole haikailleet
heeivät ole haikailleet

Imperfect

minäen haikaillut
sinäet haikaillut
hänei haikaillut
meemme haikailleet
teette haikailleet
heeivät haikailleet

Pluperfect

minäen ollut haikaillut
sinäet ollut haikaillut
hänei ollut haikaillut
meemme olleet haikailleet
teette olleet haikailleet
heeivät olleet haikailleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähaikaillen
sinähaikaillet
hänhaikaillee
mehaikaillemme
tehaikaillette
hehaikaillevat

Perfect

minälienen haikaillut
sinälienet haikaillut
hänlienee haikaillut
melienemme haikailleet
telienette haikailleet
helienevät haikailleet

Negative

Present

minäen haikaille
sinäet haikaille
hänei haikaille
meemme haikaille
teette haikaille
heeivät haikaille

Perfect

minäen liene haikaillut
sinäet liene haikaillut
hänei liene haikaillut
meemme liene haikailleet
teette liene haikailleet
heeivät liene haikailleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähaikailisin
sinähaikailisit
hänhaikailisi
mehaikailisimme
tehaikailisitte
hehaikailisivat

Perfect

minäolisin haikaillut
sinäolisit haikaillut
hänolisi haikaillut
meolisimme haikailleet
teolisitte haikailleet
heolisivat haikailleet

Negative

Present

minäen haikailisi
sinäet haikailisi
hänei haikailisi
meemme haikailisi
teette haikailisi
heeivät haikailisi

Perfect

minäen olisi haikaillut
sinäet olisi haikaillut
hänei olisi haikaillut
meemme olisi haikailleet
teette olisi haikailleet
heeivät olisi haikailleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

haikailkaami; haikailkaani
(sinä)haikaile
(hän)haikailkoon
(me)haikailkaamme
(te)haikailkaa
(he)haikailkoot

Perfect

(hän)olkoon haikaillut
(he)olkoot haikailleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni haikailko
(sinä)älä haikaile
(hän)älköön haikailko
(me)älkäämme haikailko
(te)älkäätte haikailko
(he)älkööt haikailko

Perfect

älkäämi; älkääni olko haikaillut
(sinä)älä ole haikaillut
(hän)älköön olko haikaillut
(me)älkäämme olko haikailleet
(te)älkäätte olko haikailleet
(he)älkööt olko haikailleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähaikailleisin
sinähaikailleisit
hänhaikailleisi
mehaikailleisimme
tehaikailleisitte
hehaikailleisivat

Perfect

minälienisin haikaillut
sinälienisit haikaillut
hänlienisi haikaillut
melienisimme haikailleet
telienisitte haikailleet
helienisivät haikailleet

Negative

Present

minäen haikailleisi
sinäet haikailleisi
hänei haikailleisi
meemme haikailleisi
teette haikailleisi
heeivät haikailleisi

Perfect

minäen lienisi haikaillut
sinäet lienisi haikaillut
hänei lienisi haikaillut
meemme lienisi haikailleet
teette lienisi haikailleet
heeivät lienisi haikailleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähaikaillon
sinähaikaillos
hänhaikailkoon
mehaikailkoomme
tehaikailkootte
hehaikailkoot

Perfect

minäollon haikaillut
sinäolkootte haikaillut
hänolkoon haikaillut
meolkoomme haikailleet
teolkootte haikailleet
heolkoot haikailleet

Negative

Present

minäällön haikaile
sinäällös haikaile
hänälköön haikailko
meälköömme haikailko
teälköötte haikailko
heälkööt haikailko

Perfect

minäällön ollo haikaillut
sinäällös ollo haikaillut
hänälköön olko haikaillut
meälköömme olko haikailleet
teälköötte olko haikailleet
heälkööt olko haikailleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

haikaillaan

Perfect

on haikailtu

Imperfect

haikailtiin

Pluperfect

oli haikailtu

Negative

Present

ei haikailla

Perfect

ei ole haikailtu

Imperfect

ei haikailtu

Pluperfect

ei ollut haikailtu

Potential Mood

Affirmative

Present

haikailtaneen

Perfect

lienee haikailtu

Negative

Present

ei haikailtane

Perfect

ei liene haikailtu

Conditional Mood

Affirmative

Present

haikailtaisiin

Perfect

olisi haikailtu

Negative

Present

ei haikailtaisi

Perfect

ei olisi haikailtu

Imperative Mood

Affirmative

Present

haikailtakoon

Perfect

olkoon haikailtu

Negative

Present

älköön haikailtako

Perfect

älköön olko haikailtu

Eventive Mood

Affirmative

Present

haikailtaneisiin

Perfect

lienisi haikailtu

Negative

Present

ei haikailtaneisi

Perfect

ei lienisi haikailtu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön haikailtako
ällös haikailtako
älköön haikailtako
älköömme haikailtako
älköötte haikailtako
älkööt haikailtako

Perfect

ällön oltako haikailtu
ällös oltako haikailtu
älköön oltako haikailtu
älköömme oltako haikailleet
älköötte oltako haikailleet
älkööt oltako haikailleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

haikailla

II Infinitive

Active Inessivehaikaillessa
Active Instructivehaikaillen
Passive Inessivehaikailtaessa

III Infinitive

Active Inessivehaikailemassa
Active Elativehaikailemasta
Active Illativehaikailemaan
Active Adessivehaikailemalla
Active Abessivehaikailematta
Active Instructivehaikaileman
Passive Instructivehaikailtaman

IV Infinitive

Active Nominativehaikaileminen
Active Partitivehaikailemista

V Infinitive

haikailemaisillani

Participles

Active 1st Participlehaikaileva
Active 2nd Participlehaikaillut
Active 3rd Participlehaikailema
Passive 1st Participlehaikailtava
Passive 2nd Participlehaikailtu

Other

Examples in Finnish Dialects

haikailla
Examples
  • Älä sen yhlen lampaan perään ijäkseen haikaile. (Lammi)
  • Renki pist lihat poskians ja isäntä jäi haikailemaaj ja kattelemaankeittovatia tyhjänä. (Padasjoki)
  • Kovast se haikail sit hevoseh kualemaa. (Iitti)
  • siit vast haikailemoa et niilt ois pitänt ottoa maksu. (Lemi)
  • Ja itäranna miehet haikaelliit verkkojaa,myrskyn kouriin joutuneitauusii verkkojaa. (Kuolemajärvi)
  • On sitä vol= tilaisuus nyt haikailla, ko kyyt jätti. (Kurkijoki)
  • èi sekissa sitä pent̆tuusah hàik̆kàilek. (Kiihtelysvaara)
  • ant̆taa hèij̆jäneronneiden puolisoiden nyt vähä àek̆koo hàek̆kàellat tòesijjaa. (Nilsiä)
  • rupeis sitämatkamiestä haikailemoa et mis se nii kauva viipyy. (Lemi)
  • Mie kotvaśe aikua kirkkomäillä haikuaĺin= etsin silmilläni jotta enkö näkis ketä Tukiimäkeläisii. (Harlu)
  • minä tuolla Viitavuarassa lamp̆pàita kävih hàik̆kàilemassa. (Kiihtelysvaara)
  • Nytkö sie vasta rupesit sitä haikailemmaa, ja se jo viime vuona siulta hävis. (Sääminki)
  • pit hàekailapiianpestaajan sieläkirkonmäellä kirkkoàekana eikä hän joutanut kirkkoon. (Juva)
  • òuh hàekaelluˀ ˀettä minnekkä se kirves oj jòutunna. (Maaninka)
  • Se rupes haekaelemmaa rukkasiaan, voan nepä ol mustilaenen siepanna. (Pielavesi)
  • Haikailoo roamatusta sanovat uskovaiset sellaisesta, jolla ei ole oikea usko. (Saarijärvi)
  • Ei asija haikailemisesta parane. (Luopioinen)
  • oĺ niih harmissaaj ja haikail, kun täyty myyläv viimesenkiil lehmän. (Hollola)
  • siit miä pääsim poissotaväestä ja toiset jäi haikaaleh ja katteleh et heitin täytyy viäl jäärä. (Kymi)
  • ihmist alkoitsuden nähdessään haikailla mikä ihmie elukka on siin. (Joutseno)
  • Mie jo kerkesin haikailla jot onk hiä hävint koko mies, koi kuulu, ei kupaja. (Metsäpirtti)
  • Mie täs haikaili ja tunnusteli, jot tunnetut paikatha niä pitäs olla, mut mite niä näyttiät toiseksie nii ouvolt. (Räisälä)
  • se tässä haekaeĺ ja päevitteĺ aśijoetaa. (Konginkangas)
  • mustilaenen haekaeli kerran että ennen tuo aorinko laskeopi ennenkun ilta tulloo. (Puolanka)
  • No ei tiijä, lähtööks vai eiks lähe, senko haikailoo. (Antrea)
  • mie haikaili jot kuta tiehoaroa mie lähe. (Sakkola)
  • No itekseśkö sinä jä̀it tyhjee hàikàilemmaa? (Heinävesi)
  • siinähää̰ huojuu ja hàekaelee, vàev valamista èi tuum mit̆tää. (Utajärvi)
  • Lyö ilima haikailemata! (Kannus)
  • Se voahumalassa kävellä haikailoo sinne sun tänne. (Saarijärvi)
  • jeävätkulkukissat sitte tänneh haekaelemmaan. (Sotkamo)
  • siellä metissä on haekaellu ja etsinyt oikeaa suuntaa. (Puolanka)
  • Ei se ku haikailee tuola vainiolla. (Kittilä)
  • Mitäs sie siin haikailet? – Vuottelenpaha vua kyytii. (Kurkijoki)
  • jokos se Mirre potak̆kòita= perunoita hàik̆kail̆́loo, haluaa? (Kiihtelysvaara)
  • kyllähän se stä haekaeloo, mutteihän se stä soa. (Konginkangas)
  • Joko työ nyt ruppeetta haekaelemmaa= hankkimaan kottiillähtöö? (Pielavesi)
  • Mitäs haekaelet, ajattelet? (Laukaa)

Translations

  • muse, to become lost in thought
  • yearn, to have a strong desire for something or to do something