Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: weigeren
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: weigerend
Past participle - Verleden deelwoord: geweigerd
Cognates
-
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | weiger |
| jij | weigert |
| hij | weigert |
| wij | weigeren |
| jullie | weigeren |
| zij | weigeren |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb geweigerd |
| jij | hebt geweigerd |
| hij | heeft geweigerd |
| wij | hebben geweigerd |
| jullie | hebben geweigerd |
| zij | hebben geweigerd |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | weigerde |
| jij | weigerde |
| hij | weigerde |
| wij | weigerden |
| jullie | weigerden |
| zij | weigerden |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had geweigerd |
| jij | had geweigerd |
| hij | had geweigerd |
| wij | hadden geweigerd |
| jullie | hadden geweigerd |
| zij | hadden geweigerd |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal weigeren |
| jij | zult weigeren |
| hij | zal weigeren |
| wij | zullen weigeren |
| jullie | zullen weigeren |
| zij | zullen weigeren |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal geweigerd hebben |
| jij | zult geweigerd hebben |
| hij | zal geweigerd hebben |
| wij | zullen geweigerd hebben |
| jullie | zullen geweigerd hebben |
| zij | zullen geweigerd hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou weigeren |
| jij | zou weigeren |
| hij | zou weigeren |
| wij | zouden weigeren |
| jullie | zouden weigeren |
| zij | zouden weigeren |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou geweigerd hebben |
| jij | zou geweigerd hebben |
| hij | zou geweigerd hebben |
| wij | zouden geweigerd hebben |
| jullie | zouden geweigerd hebben |
| zij | zouden geweigerd hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs conjugated like 'weigeren'
aaien,
aanbaggeren,
aanbeteren,
aanboegen,
aanbreien,
aanbulderen,
aandraaien,
aandrentelen,
aaneenboeien,
aaneenkluisteren,
aaneenkoppelen,
aaneenlijmen,
aaneennaaien,
aaneennagelen,
aaneenschakelen,
aaneensnoeren,
aaneensolderen,
aaneenspijkeren,
aaneenvoegen,
aangieren, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'weigeren'
begeren,
beieren,
ergeren,
legeren,
meieren,
negeren,
reageren,
redigeren,
regeren,
steigeren,
Translations
abdicate, to reject, cast off, discard
decline, refuse
dismiss, to reject, refuse to accept
forbid, to disallow
grudge, to be unwilling to give
rebuff, refuse
refuse, ''(transitive)'' decline (request, demand)
refute, to deny the truth or correctness of (something)
reprobate, refuse
Sample Sentences
-
Hoewel nu mijne moeder weigerde mijn voornemen aan mijn vader mede te deelen, heb ik naderhand vernomen, dat zij hem ons geheele gesprek had verhaald, en dat hij, na vele blijken van droefheid, gezegd had: " Dit kind kon zeer [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] benemen; want zoo ik de genade des Hemels niet wilde erkennen in den afloop van de voorgaande gebeurtenis, was de volgende van dien aard, dat de verdorvenste en meest verharde onder ons, niet weigeren kon, er de kastijdende en reddende hand des Hemels in te zien.
(Robinson Crusoe)
-
[...] voor. Ofschoon zij geen messen hadden, vilden zij hem met een scherp hout zoo vlug, ja veel vlugger dan wij het met messen hadden kunnen doen. Zij boden mij een deel van het vleesch aan, dat ik weigerde en hun door teekens te kennen gaf, dat ik hun alles schonk, doch ik wees hun dat ik de huid hebben wilde, die zij mij dadelijk gaven, met eene menigte van hunnen voorraad, dien ik aannam, zonder te [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] had, als er niemand was om mij te helpen dien te herstellen. Nu, zeide ik luid, zijn mijns vaders woorden vervuld, Gods geregtigheid heeft mij bereikt, en niemand is er die mij hoort of helpt. Ik weigerde naar de stem der Voorzienigheid te hooren, die mij in een toestand geplaatst had, waarin ik een gelukkig en kalm leven had kunnen leiden; maar ik wilde dit niet erkennen; noch deszelfs zegeningen [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] leven had kunnen leiden; maar ik wilde dit niet erkennen; noch deszelfs zegeningen van mijn vader leeren. Ik liet hen mijne dwaasheden betreuren, en thans moet ik derzelver gevolgen beweenen. Ik weigerde de hulp mijner verwanten, die mij gemakkelijk door de wereld hadden kunnen helpen, en nu moet ik moeijelijkheden overwinnen, waartegen menschelijke kracht niet opgewassen is, zonder hulp, zonder [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] waren in dien zin als ik ze beschouwd had; dat zij daaromtrent gelijk stonden met verscheidene Christenveldheeren, die krijgsgevangenen, of geheele troepen, schoon zij geen weerstand boden, kwartier weigerden en ze over de kling joegen. Vervolgens bedacht ik, dat ofschoon hun gebruik beestachtig en barbaarsch was, het mij echter niet aanging; dat zij mij geenszins kwaad gedaan hadden; dat het welligt [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch weigeren, from Old Dutch *weigaron, *wēgaron, from Proto-West Germanic *waigrōn (“to be stubborn”). See: Old Dutch '*weigaron'.
Additional Information