Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: voelen
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: voelend
Past participle - Verleden deelwoord: gevoeld
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | voel |
| jij | voelt |
| hij | voelt |
| wij | voelen |
| jullie | voelen |
| zij | voelen |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb gevoeld |
| jij | hebt gevoeld |
| hij | heeft gevoeld |
| wij | hebben gevoeld |
| jullie | hebben gevoeld |
| zij | hebben gevoeld |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | voelde |
| jij | voelde |
| hij | voelde |
| wij | voelden |
| jullie | voelden |
| zij | voelden |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had gevoeld |
| jij | had gevoeld |
| hij | had gevoeld |
| wij | hadden gevoeld |
| jullie | hadden gevoeld |
| zij | hadden gevoeld |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal voelen |
| jij | zult voelen |
| hij | zal voelen |
| wij | zullen voelen |
| jullie | zullen voelen |
| zij | zullen voelen |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal gevoeld hebben |
| jij | zult gevoeld hebben |
| hij | zal gevoeld hebben |
| wij | zullen gevoeld hebben |
| jullie | zullen gevoeld hebben |
| zij | zullen gevoeld hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou voelen |
| jij | zou voelen |
| hij | zou voelen |
| wij | zouden voelen |
| jullie | zouden voelen |
| zij | zouden voelen |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou gevoeld hebben |
| jij | zou gevoeld hebben |
| hij | zou gevoeld hebben |
| wij | zouden gevoeld hebben |
| jullie | zouden gevoeld hebben |
| zij | zouden gevoeld hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs conjugated like 'voelen'
aaien,
aanbaggeren,
aanbeteren,
aanboegen,
aanbreien,
aanbulderen,
aandraaien,
aandrentelen,
aaneenboeien,
aaneenkluisteren,
aaneenkoppelen,
aaneenlijmen,
aaneennaaien,
aaneennagelen,
aaneenschakelen,
aaneensnoeren,
aaneensolderen,
aaneenspijkeren,
aaneenvoegen,
aangieren, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'voelen'
doelen,
joelen,
koelen,
velen,
voeden,
voegen,
voeren,
vogelen,
woelen,
adelen,
Translations
feel, transitive: to sense by touch
feel, transitive: to experience an emotion or other mental state about
sense, to instinctively be aware
Sample Sentences
-
[...] ligchaam van zijne rust berooven; verwijderd van de knagingen der afgunst, niet verteerd door bedekte eerzucht; aldus wandelt men welgemoed het leven door, smaakt de zuiverste geneugten des levens, gevoelt zijn geluk en leert dagelijks zijn lot meer naar waarde schatten. " Hierop drong hij ernstig en op de liefderijkste wijze er bij mij op aan, dat ik niet als een loszinnige jongen zou handelen, en [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] begon op te steken en de zee geweldig hoog te gaan; en daar ik voor de eerste maal op zee was, werd ik allerijsselijkst ziek en benaauwd. Ik begon thans ernstig te bedenken wat ik gedaan had, en ik gevoelde hoe welverdiend de straf was, die de Hemel mij toeschikte, omdat ik op eene zoo laakbare wijs mijn vaders huis en mijn pligt verlaten had. Al de goede raadgevingen mijner ouders, de tranen mijns [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] met ons ! het is met ons gedaan ! alles is verloren ! " en dergelijke uitdrukkingen meer. In de eerste oogenblikken van verwarring, was ik als verplet op de kooi in mijne hut nedergevallen. Wat ik gevoelde, zou ik onmogelijk kunnen beschrijven. Het kostte mij moeite mijn vorig berouw te herdenken, en ik trachtte mij daartegen te verharden. Ik zeide tot mijzelven, dat de eerste bitterheid van den angst [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] bitterheid van den angst voorbij was, en dat deze onrust niets zou zijn in vergelijking van de eerste. Maar toen ik den kapitein zelf hoorde zeggen, dat wij allen in gevaar waren van te vergaan, gevoelde ik een ontzettenden angst. Ik vloog uit de kajuit, sloeg de oogen rondom mij en zag een allerverschrikkelijkst schouwspel. De golven gingen berghoog, en braken om de drie of vier minuten over ons [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] onder de oogen te treden. Later heb ik dikwijls opgemerkt, hoe eenzijdig en onverstandig de mensch, bijzonder de jeugd, is, namelijk, dat zij meer schaamte over het berouw dan over hare misstappen gevoelt, en dat zij niet over hare dwaasheden bloost, maar wel zoo zij die varen laat.
(Robinson Crusoe)
-
Ik bleef eenigen tijd weifelend welken weg ik zou inslaan. Ik gevoelde grooten weerzin in naar huis terug te keeren, en naar gelang het geheugen mijner tegenspoeden verflaauwde, vermeerderde deze, tot ik eindelijk alle denkbeeld daaraan varen liet, en ik aan boord ging [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] zoodat wij in het derde jaar eenigen tabak plantten, en ieder eene groote plek gronds gereed maakten, om het volgend jaar suikerrietstekken op te zetten. Het ontbrak ons echter aan hulp, en nu gevoelde ik meer dan te voren, dat ik verkeerd gedaan had, mijn jongen, Xury, niet te houden.
(Robinson Crusoe)
-
Ik kan niet beschrijven welke verwarring van denkbeelden ik gevoelde, toen ik in het water zonk; want schoon ik zeer goed zwem, kon ik mij niet zoo uit de golven opheffen, dat ik adem kon halen, totdat de golf mij een groot eind naar den wal gedragen of liever [...]
(Robinson Crusoe)
-
De eerste zee, die weder opkwam, ging omtrent twintig of dertig voet over mij heen, en ik gevoelde, dat ik met ontzettend geweld en snelheid naar het strand werd gedreven. Ik hield den adem in, en trachtte zoo veel ik kon vooruit te komen. Ik kon eindelijk niet langer den adem inhouden, toen ik [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] dat ik met ontzettend geweld en snelheid naar het strand werd gedreven. Ik hield den adem in, en trachtte zoo veel ik kon vooruit te komen. Ik kon eindelijk niet langer den adem inhouden, toen ik gevoelde dat ik oprees, en mijn hoofd en handen boven het water uitkwamen. Dit duurde geen twee sekonden, maar gaf mij den tijd adem te halen. Wederom werd ik door het water overstelpt, maar niet zoo lang of [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch voelen, from Old Dutch *fuolen, from Proto-West Germanic *fōlijan (“to feel”).
Verbs referencing "voelen"
English
feel, Afrikaans
voel, German, Pennsylvania
fiehle.
Additional Information