Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: toelaten
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: toelatend
Past participle - Verleden deelwoord: toegelaten
Cognates
-
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | laat toe |
| jij | laat toe |
| hij | laat toe |
| wij | laten toe |
| jullie | laten toe |
| zij | laten toe |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb toegelaten |
| jij | hebt toegelaten |
| hij | heeft toegelaten |
| wij | hebben toegelaten |
| jullie | hebben toegelaten |
| zij | hebben toegelaten |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | liet toe |
| jij | liet toe |
| hij | liet toe |
| wij | lieten toe |
| jullie | lieten toe |
| zij | lieten toe |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had toegelaten |
| jij | had toegelaten |
| hij | had toegelaten |
| wij | hadden toegelaten |
| jullie | hadden toegelaten |
| zij | hadden toegelaten |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal toelaten |
| jij | zult toelaten |
| hij | zal toelaten |
| wij | zullen toelaten |
| jullie | zullen toelaten |
| zij | zullen toelaten |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal toegelaten hebben |
| jij | zult toegelaten hebben |
| hij | zal toegelaten hebben |
| wij | zullen toegelaten hebben |
| jullie | zullen toegelaten hebben |
| zij | zullen toegelaten hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou toelaten |
| jij | zou toelaten |
| hij | zou toelaten |
| wij | zouden toelaten |
| jullie | zouden toelaten |
| zij | zouden toelaten |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou toegelaten hebben |
| jij | zou toegelaten hebben |
| hij | zou toegelaten hebben |
| wij | zouden toegelaten hebben |
| jullie | zouden toegelaten hebben |
| zij | zouden toegelaten hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs conjugated like 'toelaten'
achterlaten,
binnenlaten,
inlaten,
inslapen,
laten,
loslaten,
nalaten,
neerlaten,
slapen,
toelaten,
uitlaten,
uitslapen,
verlaten,
vrijlaten,
weglaten,
Verbs similar to 'toelaten'
loslaten,
beladen,
belasten,
boeleren,
boeten,
doelen,
hoesten,
inlaten,
joelen,
koelen,
Translations
abide, bear patiently; tolerate
condone, to allow
let, to allow
admit, to allow to enter; to grant entrance
admit, to allow (one) to enter on an office or to enjoy a privilege
admit, to be capable of, to permit
allow, to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have
allow, to permit
authorize, to permit
license, to authorize officially
permit, allow (something) to happen
tolerate, To allow (something that one dislikes or disagrees with)
Sample Sentences
-
[...] Wij hadden verscheidene waarlooze rondhouten, twee of drie marsstengen, en een paar waarlooze marszera's aan boord. Ik besloot deze te gebruiken, en werkte er zooveel over boord als hare zwaarte dit toeliet, na aan ieder een touw gebonden te hebben, voor het wegdrijven. Nadat dit gedaan was, ging ik over boord, trok ze naar mij toe, en bond er zoo goed ik kon vier van aan beide einden vast, in den vorm [...]
(Robinson Crusoe)
-
23 November. Daar mijn ander werk stil gestaan had, terwijl ik mijne gereedschappen maakte, hervatte ik dit thans, en werkte er zooveel aan als mijne krachten mij toelieten, achttien dagen achtereen aan het verwijden en uitdiepen van mijn kelder, ten einde al mijne goederen er gemakkelijk in zouden kunnen staan.
(Robinson Crusoe)
-
Gedurende dezen tijd deed ik alle dagen, als de regen het toeliet, de ronde in het bosch, en ontdekte dikwijls op deze togten veel, dat mij van nut was. Zoo vond ik eene soort van wilde duiven, die niet gelijk de houtduiven op boomen, maar als huisduiven in [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] daar God de volkeren bestiert en zijne oordeelen op de wijze, die Hij goedvindt, over hen kan doen losbarsten. Dit scheen mij thans zoo klaar toe, dat niets mij meer verheugde, dan dat het mij niet toegelaten was te doen, hetgeen ik thans als niet minder dan moedwilligen doodslag beschouwde, en ik dankte God op mijne knieën, dat Hij mij aldus van mijn bloeddorst had genezen; smeekte om zijne bescherming, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mij eenigen tijd bezig met het overwegen van den aard van deze rampzaligen, ik meen de wilden, en hoe het kwam, dat de alwijze Bestierder der wereld aan eenige zijner schepselen zulke barbaarschheid toeliet, ja, dat beneden het beestachtige was, van namelijk zijns gelijken te verslinden. Doch dit bleef bij eenige vruchtelooze bespiegelingen, maar bragt mij op het nagaan in welk deel der wereld deze [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mij niets in het geweer had zien doen. Hij begreep, dat dit een tooverwerktuig moest zijn, dat alles, mensch en beest, van verre en nabij dooden kon. Deze indruk bleef hem lang bij, en als ik het toegelaten had, zou hij, geloof ik, mij en mijn geweer aangebeden hebben. Verscheidene dagen daarna durfde hij het geweer nog niet aanraken, maar sprak er dikwijls tegen, als hij alleen was, en smeekte het, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] gij zegt, dat God zoo groot en zoo magtig is, is hij niet veel magtiger dan de duivel ? " — " Ja, ja, Vrijdag, " zeide ik, " God is veel magtiger dan de duivel, en daarom bidden wij God, dat hij ons toelaat hem te vertreden, en ons zijne verzoekingen doet wederstaan en zijn arglist teleurstellen."—"Maar, " voerde hij weder aan, " als God zooveel magtiger en sterker is dan de duivel, waarom slaat Hij [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mij dankbaar was voor zijne bevrijding. " Sennor, " zeide ik, in zoo goed Spaansch als ik bijeen kon brengen, " daar zullen wij later over spreken, maar nu moeten wij vechten, als uwe krachten het toelaten, neem dus deze pistool en die sabel, en weer u daarmede. " Hij nam ze met dankzegging aan, en naauwelijks had hij de wapens in de hand, of hij scheen nieuwe kracht te krijgen, vloog als woedend op [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] gerust, en verzekerde, dat ik haar niet lastig zou vallen, maar integendeel uit dankbaarheid voor hare vroegere zorgen voor mij, ondersteunde ik haar zooveel mijne geringe bezittingen toelieten, hetgeen op dit oogenblik slechts weinig was, doch ik verzekerde haar, dat ik haar niet zou vergeten als ik in staat zou zijn haar krachtiger te helpen, gelijk ik ook later deed. Ik ging daarop naar [...]
(Robinson Crusoe)
-
Gemakkelijk begrijpt men, dat wij op het hooren van Vrijdags schot, allen onze paarden aanzetten, en zoo hard als de weg, die zeer moeijelijk was, toeliet, opreden, om te zien wat er te doen was. Zoodra wij de boomen, die ons het uitzigt benamen, voorbij waren, zagen wij wat het geval was, en hoe Vrijdag den armen gids ontzet had, schoon wij nog niet [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch toelaten, from Old Dutch *tuolātan, from Proto-West Germanic *tōlātan. Equivalent to toe + laten. Cognate with German zulassen. See: German, old spelling '
zulassen'.
Verbs referencing "toelaten"
German, old spelling
zulassen.
Additional Information