amarrar – Catalan verb conjugation

Catalan verb forms of amarrar

Formes no personals

Infinitiu: amarrar
Gerundi: amarrant
Participi: amarrat

Cognates

-

Indicatiu

Present

joamarro
tuamarres
ellamarra
nos.amarrem
vos.amarreu
ellsamarren

Perfet

johe amarrat
tuhas amarrat
ellha amarrat
nos.hem amarrat
vos.heu amarrat
ellshan amarrat

Imperfet

joamarrava
tuamarraves
ellamarrava
nos.amarràvem
vos.amarràveu
ellsamarraven

Plusquamperfet

johavia amarrat
tuhavies amarrat
ellhavia amarrat
nos.havíem amarrat
vos.havíeu amarrat
ellshavien amarrat

Futur simple

joamarraré
tuamarraràs
ellamarrarà
nos.amarrarem
vos.amarrareu
ellsamarraran

Futur perfet

johauré amarrat
tuhauràs amarrat
ellhaurà amarrat
nos.haurem amarrat
vos.haureu amarrat
ellshauran amarrat

Passat simple

joamarrí
tuamarrares
ellamarrà
nos.amarràrem
vos.amarràreu
ellsamarraren

Passat anterior

johaguí amarrat
tuhagueres amarrat
ellhagué amarrat
nos.haguérem amarrat
vos.haguéreu amarrat
ellshaguéren amarrat

Passat perifràstic

jovaig amarrar
tuvas amarrar
ellva amarrar
nos.vam amarrar
vos.vau amarrar
ellsvan amarrar

Passat anterior perifràsticr

jovaig haver amarrat
tuvas haver amarrat
ellva haver amarrat
nos.vam haver amarrat
vos.vau haver amarrat
ellsvan haver amarrat

Condicional

joamarraria
tuamarraries
ellamarraria
nos.amarraríem
vos.amarraríeu
ellsamarrarien

Condicional perfet

johauria; haguera amarrat
tuhauries; hagueres amarrat
ellhauria; haguera amarrat
nos.hauríem; haguérem amarrat
vos.hauríeu; haguéreu amarrat
ellshaurien; hagueren amarrat

Subjuntiu

Present

joamarri
tuamarris
ellamarri
nos.amarrem
vos.amarreu
ellsamarrin

Perfet

johagi amarrat
tuhagis amarrat
ellhagi amarrat
nos.hàgim amarrat
vos.hàgiu amarrat
ellshagin amarrat

Imperfet

joamarrés
tuamarressis
ellamarrés
nos.amarréssim
vos.amarréssiu
ellsamarressin

Plusquamperfet

johagués amarrat
tuhaguessis amarrat
ellhagués amarrat
nos.haguéssim amarrat
vos.haguéssiu amarrat
ellshaguessin amarrat

Imperative

tuamarra
ellamarri
nos.amarrem
vos.amarreu
ellsamarrin

Translations

  • moor, to cast anchor or become fastened
  • moor, to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains
  • moor, to secure or fix firmly

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    amarrar
    mullar, saturar, remullar, abeurar, macerar, xopar
    lligar
    encadenar, assegurar, fermar, trincar, nuar, desamarrar

    Etymology

    Additional Information

    amarrar
    [1678; probablement del fr. amarrer 'fermar amb corda de vaixell', i aquest del neerl. mitjà aanmarren o aanmaren 'lligar a (una altra cosa)', derivat de ma(r)ren 'lligar']

    v 1 tr 1 Subjectar (alguna cosa, especialment una nau) amb cordes, cadenes, etc.

    2 Lligar (una persona).

    3 Lligar, fer ferm, assegurar (un cap, un cable metàl·lic, una cadena).

    2 intr Ésser, la nau, subjectada, fermada.