Verbix Verb Conjugator

Featured Language: Finglish

Introduction. Finglish is a mixture of English and Finnish that was spoken by Finnish immigrants in USA and Canada. The term Finglish was introduced by professor Martti Nisonen in 1920s in Hancock[...] Read more about Finglish at docs.verbix.com.

Tagged Books & Texts

Featured Text: Il duello

 Italian: Un uomo nato a Venezia da poveri parenti, senza beni di fortuna e senza nessuno di que ' titoli che nelle città distinguono le famiglie dalle ordinarie del popolo, ma educato, come piacque a Dio, nella guisa di quelli che sono destinati a tutt' altro fuorché a mestieri coltivati dal volgo, ebbe la disgrazia, nell' età di ventisett'anni, di incorrere nell' indignazione del governo; e, nell' età di vent'otto, ebbe la fortuna di fuggire dalle sacre mani di quella giustizia, della quale non soffriva di buona voglia il castigo. Fortunato è quel reo che può in pace soffrire la pena che meritò, aspettandone il termine con rassegnata pazienza; infelice è l' altro che, dopo aver errato, non ha il coraggio di compensare le sue colpe e cancellarle, soccombendo puntualmente alla sua condanna. Questo veneziano era un intollerante; fuggì, malgrado che avesse preveduto che, fuggendo, si esponea al rischio di perdere la vita, della quale senza la libertà non sapea qual uso fare; e forse egli non ragionò tanto, ma fuggì ascoltando solamente, come fanno i più vili animali, la semplice voce della natura. Se quel governo, dalla disciplina del quale egli fuggia, avesse voluto, l' avrebbe sicuramente fatto arrestare in viaggio, ma non se ne curò e lasciò in tal guisa che il mal avveduto giovine andasse ad esperimentare che, per vaghezza di libertà, l' uomo si espone spesso a vicende assai più crudeli di una passaggera schiavitù. Un prigioniero che fugge non sveglia mai nella mente che il condannò sentimento d' ira, ma bensì di pietà, poiché fuggendo accresce, cieco, i propri mali, rinunzia al bene del proprio ristabilimento in patria, e resta reo, com' era avanti che cominciasse ad espiare il suo delitto..

Read more...

Tagged Paralleltexts

Featured Text: La case de l'oncle Tom

 French: CHAPITRE PREMIER.. Où le lecteur fait connaissance avec un homme vraiment humain.. Vers le soir d' une froide journée de février, deux gentlemen étaient assis devant une bouteille vide, dans une salle à manger confortablement meublée de la ville de P..., dans le Kentucky. Pas de domestiques autour d' eux: les siéges étaient fort rapprochés, et les deux gentlemen semblaient discuter quelque question d' un vif intérêt..
 English: VOLUME I. CHAPTER I In Which the Reader Is Introduced to a Man of Humanity. Late in the afternoon of a chilly day in February, two gentlemen were sitting alone over their wine, in a well-furnished dining parlor, in the town of P——, in Kentucky. There were no servants present, and the gentlemen, with chairs closely approaching, seemed to be discussing some subject with great earnestness..

Read more...

Translate & Conjugate

Verb Search

Verb Cognates

Cognates are words that have a common etymological origin.

Language Maps

Find language related maps here!