Active Voice
Indicative Present
| 1st sing. | kwelō |
| 2nd sing. | kwilizi |
| 3rd sing. | kwilidi |
| 1st dual | kwelōz |
| 2nd dual | kweladiz |
| 1st plur. | kwelamaz |
| 2nd plur. | kwilid |
| 3rd plur. | kwelandi |
Indicative Past
| 1st sing. | kwal |
| 2nd sing. | kwalt |
| 3rd sing. | kwal |
| 1st dual | kwēlū |
| 2nd dual | kwēludiz |
| 1st plur. | kwēlum |
| 2nd plur. | kwēlud |
| 3rd plur. | kwēlun |
Subjunctive Present
| 1st sing. | kwelaų |
| 2nd sing. | kwelaiz |
| 3rd sing. | kwelai |
| 1st dual | kwelaiw |
| 2nd dual | kwelaidiz |
| 1st plur. | kwelaim |
| 2nd plur. | kwelaid |
| 3rd plur. | kwelain |
Subjunctive Past
| 1st sing. | kwēlį̄ |
| 2nd sing. | kwēlīz |
| 3rd sing. | kwēlī |
| 1st dual | kwēlīw |
| 2nd dual | kwēlīdiz |
| 1st plur. | kwēlīm |
| 2nd plur. | kwēlīd |
| 3rd plur. | kwēlīn |
Imperative
| 2nd sing. | kwel |
| 3rd sing. | kweladau |
| 2nd dual | kweladiz |
| 2nd plur. | kwilid |
| 3rd plur. | kwelandau |
Passive Voice
Indicative
| 1st sing. | kwelai |
| 2nd sing. | kwelazai |
| 3rd sing. | kweladai |
| 1st plur. | kwelandai |
| 2nd plur. | kwelandai |
| 3rd plur. | kwelandai |
Subjunctive
| 2nd sing. | kwelaizau |
| 3rd sing. | kwelaidau |
| 1st plur. | kwelaindau |
| 2nd plur. | kwelaindau |
| 3rd plur. | kwelaindau |
Participles
| Present | kwelandz |
| Past | kulanaz |
Etymology
From Proto-Indo-European *gʷelH- (“to hurt”). Related to Lithuanian gélti (“to hurt”), Old Irish atbaill (“to die”). Old Armenian կեղ (keł, “ulcer, sore”). See: Old Irish '
atbaill'.
Verbs referencing "kwelaną"
English
quail, Scots Gaelic
guil, English
queal, Middle English
quelen, Middle English
quaylen.
Cognates
-