Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): vergō
Active Nominal Forms
Infinitive:
vérgere
Present participle:
vergēns; vergéntis
Future participle:
versúrus
Gerund:
vergéndum
Gerundive:
vergéndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
vérgere
Perfect participle:
versum
Active
Indicative
Present
| ego | vergō |
| tū | vergis |
| is | vergit |
| nōs | vérgimus |
| vōs | vérgitis |
| iī | vergunt |
Imperfect
| ego | vergḗbam |
| tū | vergḗbās |
| is | vergḗbat |
| nōs | vergēbā́mus |
| vōs | vergēbā́tis |
| iī | vergḗbant |
I Future
| ego | vergam |
| tū | vergēs |
| is | verget |
| nōs | vergḗmus |
| vōs | vergḗtis |
| iī | vergent |
Perfect
| ego | versī |
| tū | versístī |
| is | versit |
| nōs | versimus |
| vōs | versístis |
| iī | versḗrunt |
Pluperfect
| ego | vérseram |
| tū | vérserās |
| is | vérserat |
| nōs | verserā́mus |
| vōs | verserā́tis |
| iī | vérserant |
II Future
| ego | vérserō |
| tū | vérseris |
| is | vérserit |
| nōs | versérimus |
| vōs | verséritis |
| iī | vérserint |
Subjunctive
Present
| ego | vergam |
| tū | vergās |
| is | vergat |
| nōs | vergā́mus |
| vōs | vergā́tis |
| iī | vergant |
Imperfect
| ego | vergerem |
| tū | vergerēs |
| is | vergeret |
| nōs | vergerḗmus |
| vōs | vergerḗtis |
| iī | vergerent |
Perfect
| ego | vérserim |
| tū | vérseris |
| is | vérserit |
| nōs | versérimus |
| vōs | verséritis |
| iī | vérserint |
Pluperfect
| ego | versíssem |
| tū | versíssēs |
| is | versísset |
| nōs | versissḗmus |
| vōs | versissḗtis |
| iī | versíssent |
II Imperative
| tū | vérgitō |
| is | vérgitō |
| vōs | vergitṓte |
| iī | vergúntō |
Passive
Indicative
Present
| ego | vergor |
| tū | vérgeris |
| is | vérgitur |
| nōs | vérgimur |
| vōs | vergíminī |
| iī | vergúntur |
Imperfect
| ego | vergḗbar |
| tū | vergēbā́ris |
| is | vergēbā́tur |
| nōs | vergēbā́mur |
| vōs | vergēbā́minī |
| iī | vergēbántur |
I Future
| ego | vergar |
| tū | vergḗris |
| is | vergḗtur |
| nōs | vergḗmur |
| vōs | vergḗminī |
| iī | vergéntur |
Perfect
| ego | versus sum |
| tū | versus es |
| is | versus est |
| nōs | versī sumus |
| vōs | versī estis |
| iī | versī sunt |
Pluperfect
| ego | versus eram |
| tū | versus erās |
| is | versus erat |
| nōs | versī erāmus |
| vōs | versī erātis |
| iī | versī erant |
II Future
| ego | versus erō |
| tū | versus eris |
| is | versus erit |
| nōs | versī erimus |
| vōs | versī eritis |
| iī | versī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | vergar |
| tū | vergā́ris |
| is | vergā́tur |
| nōs | vergā́mur |
| vōs | vergā́minī |
| iī | vergā́ntur |
Imperfect
| ego | vergerer |
| tū | vergerḗris |
| is | vergerḗtur |
| nōs | vergerḗmur |
| vōs | vergerḗminī |
| iī | vergerḗntur |
Perfect
| ego | versus sim |
| tū | versus sīs |
| is | versus sit |
| nōs | versī sīmus |
| vōs | versī sītis |
| iī | versī sint |
Pluperfect
| ego | versus essem |
| tū | versus essēs |
| is | versus esset |
| nōs | versī essēmus |
| vōs | versī essētis |
| iī | versī essent |
Verbs conjugated like 'vergo'
abiungo,
abstergo,
accingo,
adiungo,
adjungo,
adstringo,
affigo,
affingo,
affligo,
ango,
arrigo,
aspergo,
assurgo,
astringo,
cingo,
compingo,
compungo,
configo,
confingo,
confligo, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'vergo'
mergo,
pergo,
tergo,
verro,
verso,
verto,
averto,
cerno,
certo,
dego,
Translations
Etymology
From Proto-Italic *wergō, from Proto-Indo-European *h₂wérg-e-ti, from *h₂werg- (“to turn”). Compare Hittite [script needed] (ḫurki-, “wheel”), Ancient Greek ἐέργω (eérgō, “to stop, scare away”), Ancient Greek εἶρξαι (eîrxai, “to hold off”), Sanskrit वृणक्ति (vṛṇakti, “to turn around, ward off”), Sanskrit वर्क् (vark, “to turn, rotate”), Sanskrit वरीवृजत्- (varīvṛjat-, “bending again and again”, ptcp.), Sanskrit प्र वावृजे (pra vāvṛje, “is turned towards”), and Tocharian A wärkṣantāñ (“rotating”, ptcp.). According to De Vaan, Latin vermina is from the same root. See: Sanskrit '
वृणक्ति'.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
qui sunt trans Iordanem post viam quae vergit ad solis occubitum in terra Chananei qui habitat in campestribus contra Galgalam quae est iuxta vallem tendentem et intrantem procul
-
quarum viginti erunt in latere meridiano quod vergit ad austrum
-
in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erunt
-
cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter David autem amplius
-
ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius
-
in visionibus Dei adduxit me in terram Israhel et dimisit me super montem excelsum nimis super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad austrum
-
et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem
Vulgate Verses
-
(Exodus 26:18) quarum viginti erunt in latere meridiano quod vergit ad austrum And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.
-
(Exodus 26:20) in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erunt And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards:
-
(Deuteronomium 11:30) qui sunt trans Iordanem post viam quae vergit ad solis occubitum in terra Chananei qui habitat in campestribus contra Galgalam quae est iuxta vallem tendentem et intrantem procul Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh?
-
(Josue 15:46) ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:
-
(I Samuel 20:41) cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter David autem amplius And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.