Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): fallō
Active Nominal Forms
Infinitive:
fállere
Present participle:
fallēns; falléntis
Future participle:
falsúrus
Gerund:
falléndum
Gerundive:
falléndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
fállere
Perfect participle:
falsum
Active
Indicative
Present
| ego | fallō |
| tū | fallis |
| is | fallit |
| nōs | fállimus |
| vōs | fállitis |
| iī | fallunt |
Imperfect
| ego | fallḗbam |
| tū | fallḗbās |
| is | fallḗbat |
| nōs | fallēbā́mus |
| vōs | fallēbā́tis |
| iī | fallḗbant |
I Future
| ego | fallam |
| tū | fallēs |
| is | fallet |
| nōs | fallḗmus |
| vōs | fallḗtis |
| iī | fallent |
Perfect
| ego | fefellī |
| tū | fefellístī |
| is | fefellit |
| nōs | fefellimus |
| vōs | fefellístis |
| iī | fefellḗrunt |
Pluperfect
| ego | fefélleram |
| tū | feféllerās |
| is | feféllerat |
| nōs | fefellerā́mus |
| vōs | fefellerā́tis |
| iī | feféllerant |
II Future
| ego | feféllerō |
| tū | fefélleris |
| is | feféllerit |
| nōs | fefellérimus |
| vōs | fefelléritis |
| iī | feféllerint |
Subjunctive
Present
| ego | fallam |
| tū | fallās |
| is | fallat |
| nōs | fallā́mus |
| vōs | fallā́tis |
| iī | fallant |
Imperfect
| ego | fallerem |
| tū | fallerēs |
| is | falleret |
| nōs | fallerḗmus |
| vōs | fallerḗtis |
| iī | fallerent |
Perfect
| ego | feféllerim |
| tū | fefélleris |
| is | feféllerit |
| nōs | fefellérimus |
| vōs | fefelléritis |
| iī | feféllerint |
Pluperfect
| ego | fefellíssem |
| tū | fefellíssēs |
| is | fefellísset |
| nōs | fefellissḗmus |
| vōs | fefellissḗtis |
| iī | fefellíssent |
II Imperative
| tū | fállitō |
| is | fállitō |
| vōs | fallitṓte |
| iī | fallúntō |
Passive
Indicative
Present
| ego | fallor |
| tū | fálleris |
| is | fállitur |
| nōs | fállimur |
| vōs | fallíminī |
| iī | fallúntur |
Imperfect
| ego | fallḗbar |
| tū | fallēbā́ris |
| is | fallēbā́tur |
| nōs | fallēbā́mur |
| vōs | fallēbā́minī |
| iī | fallēbántur |
I Future
| ego | fallar |
| tū | fallḗris |
| is | fallḗtur |
| nōs | fallḗmur |
| vōs | fallḗminī |
| iī | falléntur |
Perfect
| ego | falsus sum |
| tū | falsus es |
| is | falsus est |
| nōs | falsī sumus |
| vōs | falsī estis |
| iī | falsī sunt |
Pluperfect
| ego | falsus eram |
| tū | falsus erās |
| is | falsus erat |
| nōs | falsī erāmus |
| vōs | falsī erātis |
| iī | falsī erant |
II Future
| ego | falsus erō |
| tū | falsus eris |
| is | falsus erit |
| nōs | falsī erimus |
| vōs | falsī eritis |
| iī | falsī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | fallar |
| tū | fallā́ris |
| is | fallā́tur |
| nōs | fallā́mur |
| vōs | fallā́minī |
| iī | fallā́ntur |
Imperfect
| ego | fallerer |
| tū | fallerḗris |
| is | fallerḗtur |
| nōs | fallerḗmur |
| vōs | fallerḗminī |
| iī | fallerḗntur |
Perfect
| ego | falsus sim |
| tū | falsus sīs |
| is | falsus sit |
| nōs | falsī sīmus |
| vōs | falsī sītis |
| iī | falsī sint |
Pluperfect
| ego | falsus essem |
| tū | falsus essēs |
| is | falsus esset |
| nōs | falsī essēmus |
| vōs | falsī essētis |
| iī | falsī essent |
Verbs conjugated like 'fallo'
absisto,
accurro,
addisco,
appello,
assisto,
attendo,
attingo,
attollo,
cano,
circumsisto,
compello,
concurro,
condisco,
consisto,
contendo,
contingo,
curro,
decurro,
dedisco,
depello, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'fallo'
alluo,
alo,
balo,
bello,
caelo,
calco,
caleo,
calleo,
facio,
faveo,
Translations
mistake, to take one thing for another
misunderstand, to understand incorrectly, while believing one has understood correctly
Etymology
1. Uncertain. According to De Vaan, from Proto-Italic *falsō, from Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- (“to stumble”) (with semantic shift "stumble" > "deceive"), and cognate with Sanskrit स्खल् (skhal, “to stumble, fail”), Persian سکرفیدن (sekarfidan, “to stumble”), Ancient Greek σφάλλω (sphállō, “to bring down”), σφάλλομαι (sphállomai, “to fall”), Old Armenian սխալեմ (sxalem, “to stumble, fail”).
2. Formerly considered to be from Proto-Indo-European *ǵʰwel- (“to lie, deceive”), but this does not account for the /a/. See: Sanskrit '
स्खल्', Classical Armenian '
սխալեմ'.
Verbs referencing "fallo"
Spanish
fallecer, Spanish
fallar, Italian
fallare, Portuguese
falhar, Galician
falecer, Portuguese
falecer, Valencian
fallir, Spanish
fallir, Occitan
falhir.
Additional Information
Verbs belonging to this group
1. either have reduplication in the perfect or
2. they are compounds of the verbs with reduplication
Cognates
-
Sample Sentences
-
praecepta nosti ne adulteres ne occidas ne fureris ne falsum testimonium dixeris ne fraudem feceris honora patrem tuum et matrem
-
multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non erant
-
et quidam surgentes falsum testimonium ferebant adversus eum dicentes
-
dixitque ad eum Dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debeas
-
dixitque Dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus ero
-
dicit illi quae Iesus autem dixit non homicidium facies non adulterabis non facies furtum non falsum testimonium dices
-
principes autem sacerdotum et omne concilium quaerebant falsum testimonium contra Iesum ut eum morti traderent
-
nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium
-
cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium
-
et ait Moses egressus a te orabo Dominum et recedet musca a Pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino
-
non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium
-
non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium
-
si dixeris vires non suppetunt qui inspector est cordis ipse intellegit et servatorem animae tuae nihil fallit reddetque homini iuxta opera sua
-
iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum
-
tunc Achior dux omnium filiorum Ammon respondens ait si digneris audire domine meus dicam veritatem in conspectu tuo de populo isto qui in montanis habitat et non egredietur verbum falsum ex ore meo
-
ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos ascendemus in montana et cum capti fuerint potentes eorum tunc cum eisdem gladio transverberabitur
-
at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel
-
mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matrem
-
stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis artifex in sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in eis
-
et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes
-
et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel
Vulgate Verses
-
(Exodus 8:29) et ait Moses egressus a te orabo Dominum et recedet musca a Pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will intreat the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to morrow: but let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD.
-
(Proverbia 24:12) si dixeris vires non suppetunt qui inspector est cordis ipse intellegit et servatorem animae tuae nihil fallit reddetque homini iuxta opera sua If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?
-
(Judith 5:28) ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos ascendemus in montana et cum capti fuerint potentes eorum tunc cum eisdem gladio transverberabitur
-
( 10:36) aut numquid sensus meus fallitur et anima mea somniat?