Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): colō
Active Nominal Forms
Infinitive:
cólere
Present participle:
colēns; coléntis
Future participle:
cultúrus
Gerund:
coléndum
Gerundive:
coléndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
cólere
Perfect participle:
cultum
Active
Indicative
Present
| ego | colō |
| tū | colis |
| is | colit |
| nōs | cólimus |
| vōs | cólitis |
| iī | colunt |
Imperfect
| ego | colḗbam |
| tū | colḗbās |
| is | colḗbat |
| nōs | colēbā́mus |
| vōs | colēbā́tis |
| iī | colḗbant |
I Future
| ego | colam |
| tū | colēs |
| is | colet |
| nōs | colḗmus |
| vōs | colḗtis |
| iī | colent |
Perfect
| ego | coluī |
| tū | coluístī |
| is | colúit |
| nōs | colúimus |
| vōs | coluístis |
| iī | coluḗrunt |
Pluperfect
| ego | colúeram |
| tū | colúerās |
| is | colúerat |
| nōs | coluerā́mus |
| vōs | coluerā́tis |
| iī | colúerant |
II Future
| ego | colúerō |
| tū | colúeris |
| is | colúerit |
| nōs | coluérimus |
| vōs | coluéritis |
| iī | colúerint |
Subjunctive
Present
| ego | colam |
| tū | colās |
| is | colat |
| nōs | colā́mus |
| vōs | colā́tis |
| iī | colant |
Imperfect
| ego | colerem |
| tū | colerēs |
| is | coleret |
| nōs | colerḗmus |
| vōs | colerḗtis |
| iī | colerent |
Perfect
| ego | colúerim |
| tū | colúeris |
| is | colúerit |
| nōs | coluérimus |
| vōs | coluéritis |
| iī | colúerint |
Pluperfect
| ego | coluíssem |
| tū | coluíssēs |
| is | coluísset |
| nōs | coluissḗmus |
| vōs | coluissḗtis |
| iī | coluíssent |
II Imperative
| tū | cólitō |
| is | cólitō |
| vōs | colitṓte |
| iī | colúntō |
Passive
Indicative
Present
| ego | color |
| tū | cóleris |
| is | cólitur |
| nōs | cólimur |
| vōs | colíminī |
| iī | colúntur |
Imperfect
| ego | colḗbar |
| tū | colēbā́ris |
| is | colēbā́tur |
| nōs | colēbā́mur |
| vōs | colēbā́minī |
| iī | colēbántur |
I Future
| ego | colar |
| tū | colḗris |
| is | colḗtur |
| nōs | colḗmur |
| vōs | colḗminī |
| iī | coléntur |
Perfect
| ego | cultus sum |
| tū | cultus es |
| is | cultus est |
| nōs | cultī sumus |
| vōs | cultī estis |
| iī | cultī sunt |
Pluperfect
| ego | cultus eram |
| tū | cultus erās |
| is | cultus erat |
| nōs | cultī erāmus |
| vōs | cultī erātis |
| iī | cultī erant |
II Future
| ego | cultus erō |
| tū | cultus eris |
| is | cultus erit |
| nōs | cultī erimus |
| vōs | cultī eritis |
| iī | cultī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | colar |
| tū | colā́ris |
| is | colā́tur |
| nōs | colā́mur |
| vōs | colā́minī |
| iī | colā́ntur |
Imperfect
| ego | colerer |
| tū | colerḗris |
| is | colerḗtur |
| nōs | colerḗmur |
| vōs | colerḗminī |
| iī | colerḗntur |
Perfect
| ego | cultus sim |
| tū | cultus sīs |
| is | cultus sit |
| nōs | cultī sīmus |
| vōs | cultī sītis |
| iī | cultī sint |
Pluperfect
| ego | cultus essem |
| tū | cultus essēs |
| is | cultus esset |
| nōs | cultī essēmus |
| vōs | cultī essētis |
| iī | cultī essent |
Verbs conjugated like 'colo'
accumbo,
alo,
assero,
attexo,
colo,
concino,
confremo,
congemo,
consero,
consulo,
contexo,
contremo,
decumbo,
desero,
discumbo,
dissero,
edissero,
evomo,
excolo,
exsero, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'colo'
celo,
coeo,
cogo,
como,
dolo,
nolo,
volo,
alo,
avolo,
balo,
Translations
leave, to give (something) to someone; to deliver (something) to a repository; to deposit
protect, to keep safe
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *kʷelh₁-
3. Proto-Indo-European *-eti
4. Proto-Indo-European *kʷélh₁eti
5. Proto-Italic *kʷelō
6. Latin colō
7. From Proto-Italic *kʷelō, from Proto-Indo-European *kʷelh₁- (“to move, to turn (around), to revolve around, and therefore to sojourn, to dwell”). The same root also gave in-quil-īnus (“inhabitant”) and anculus (“servant”).
8. Cognates include Ancient Greek πέλω (pélō), πόλος (pólos), τέλλω (téllō), τέλος (télos), τῆλε (têle), πάλαι (pálai), κύκλος (kúklos), Sanskrit चरति (cárati), English wheel, Russian колесо́ (kolesó). See: Proto-Italic '
*kʷelō', Sanskrit '
चरति', English '
wheel'.
Verbs referencing "colo"
English
portcullis, Wallon couler, Galician
coar, Portuguese
coar, Romanian
strecura.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii
-
Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius constitues super cultum sacerdotii externus qui ad ministrandum accesserit morietur
-
erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent
-
super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt
-
a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii
-
quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis
-
tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur
-
qui adversatur et extollitur supra omne quod dicitur Deus aut quod colitur ita ut in templo Dei sedeat ostendens se quia sit Deus
-
et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum
-
in vanum autem me colunt docentes doctrinas praecepta hominum
-
filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim dimiseruntque Dominum et non colebant eum
-
et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem
-
sine causa autem colunt me docentes doctrinas mandata hominum
-
ne forte oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sunt
-
non adorabis ea et non coles ego enim sum Dominus Deus tuus Deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me
-
subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum
-
cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam
-
ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos
-
vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant
-
immolaverunt daemonibus et non Deo diis quos ignorabant novi recentesque venerunt quos non coluerunt patres eorum
-
respondebuntque quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxit eos de terra Aegypti et adprehenderunt deos alienos et adoraverunt eos atque coluerunt idcirco venerunt super eos universa haec mala
Vulgate Verses
-
(II Reges 10:18) congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum amplius And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.
-
(II Reges 17:7) factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,
-
(II Reges 17:12) et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent verbum hoc For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.
-
(II Reges 17:32) et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus So they feared the LORD, and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.
-
(II Reges 17:33) et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence.
-
(Exodus 8:26) et ait Moses non potest ita fieri abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro quod si mactaverimus ea quae colunt Aegyptii coram eis lapidibus nos obruent And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the LORD our God: lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us?
-
(Proverbia 19:6) multi colunt personam potentis et amici sunt dona tribuenti Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.
-
(Isaias 56:6) et filios advenae qui adherent Domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;
-
(Ezechiel 20:32) neque cogitatio mentis vestrae fiet dicentium erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae ut colamus ligna et lapides And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone.
-
(Daniel 3:12) sunt ergo viri iudaei quos constituisti super opera regionis Babyloniae Sedrac Misac et Abdenago viri isti contempserunt rex decretum tuum deos tuos non colunt et statuam auream quam erexisti non adorant There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abednego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.