Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): aspergō
Active Nominal Forms
Infinitive:
aspérgere
Present participle:
aspergēns; aspergéntis
Future participle:
aspersúrus
Gerund:
aspergéndum
Gerundive:
aspergéndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
aspérgere
Perfect participle:
aspersum
Active
Indicative
Present
| ego | aspergō |
| tū | aspergis |
| is | aspergit |
| nōs | aspérgimus |
| vōs | aspérgitis |
| iī | aspergunt |
Imperfect
| ego | aspergḗbam |
| tū | aspergḗbās |
| is | aspergḗbat |
| nōs | aspergēbā́mus |
| vōs | aspergēbā́tis |
| iī | aspergḗbant |
I Future
| ego | aspergam |
| tū | aspergēs |
| is | asperget |
| nōs | aspergḗmus |
| vōs | aspergḗtis |
| iī | aspergent |
Perfect
| ego | aspersī |
| tū | aspersístī |
| is | aspersit |
| nōs | aspersimus |
| vōs | aspersístis |
| iī | aspersḗrunt |
Pluperfect
| ego | aspérseram |
| tū | aspérserās |
| is | aspérserat |
| nōs | asperserā́mus |
| vōs | asperserā́tis |
| iī | aspérserant |
II Future
| ego | aspérserō |
| tū | aspérseris |
| is | aspérserit |
| nōs | aspersérimus |
| vōs | asperséritis |
| iī | aspérserint |
Subjunctive
Present
| ego | aspergam |
| tū | aspergās |
| is | aspergat |
| nōs | aspergā́mus |
| vōs | aspergā́tis |
| iī | aspergant |
Imperfect
| ego | aspergerem |
| tū | aspergerēs |
| is | aspergeret |
| nōs | aspergerḗmus |
| vōs | aspergerḗtis |
| iī | aspergerent |
Perfect
| ego | aspérserim |
| tū | aspérseris |
| is | aspérserit |
| nōs | aspersérimus |
| vōs | asperséritis |
| iī | aspérserint |
Pluperfect
| ego | aspersíssem |
| tū | aspersíssēs |
| is | aspersísset |
| nōs | aspersissḗmus |
| vōs | aspersissḗtis |
| iī | aspersíssent |
II Imperative
| tū | aspérgitō |
| is | aspérgitō |
| vōs | aspergitṓte |
| iī | aspergúntō |
Passive
Indicative
Present
| ego | aspergor |
| tū | aspérgeris |
| is | aspérgitur |
| nōs | aspérgimur |
| vōs | aspergíminī |
| iī | aspergúntur |
Imperfect
| ego | aspergḗbar |
| tū | aspergēbā́ris |
| is | aspergēbā́tur |
| nōs | aspergēbā́mur |
| vōs | aspergēbā́minī |
| iī | aspergēbántur |
I Future
| ego | aspergar |
| tū | aspergḗris |
| is | aspergḗtur |
| nōs | aspergḗmur |
| vōs | aspergḗminī |
| iī | aspergéntur |
Perfect
| ego | aspersus sum |
| tū | aspersus es |
| is | aspersus est |
| nōs | aspersī sumus |
| vōs | aspersī estis |
| iī | aspersī sunt |
Pluperfect
| ego | aspersus eram |
| tū | aspersus erās |
| is | aspersus erat |
| nōs | aspersī erāmus |
| vōs | aspersī erātis |
| iī | aspersī erant |
II Future
| ego | aspersus erō |
| tū | aspersus eris |
| is | aspersus erit |
| nōs | aspersī erimus |
| vōs | aspersī eritis |
| iī | aspersī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | aspergar |
| tū | aspergā́ris |
| is | aspergā́tur |
| nōs | aspergā́mur |
| vōs | aspergā́minī |
| iī | aspergā́ntur |
Imperfect
| ego | aspergerer |
| tū | aspergerḗris |
| is | aspergerḗtur |
| nōs | aspergerḗmur |
| vōs | aspergerḗminī |
| iī | aspergerḗntur |
Perfect
| ego | aspersus sim |
| tū | aspersus sīs |
| is | aspersus sit |
| nōs | aspersī sīmus |
| vōs | aspersī sītis |
| iī | aspersī sint |
Pluperfect
| ego | aspersus essem |
| tū | aspersus essēs |
| is | aspersus esset |
| nōs | aspersī essēmus |
| vōs | aspersī essētis |
| iī | aspersī essent |
Verbs conjugated like 'aspergo'
abiungo,
abstergo,
accingo,
adiungo,
adjungo,
adstringo,
affigo,
affingo,
affligo,
ango,
arrigo,
aspergo,
assurgo,
astringo,
cingo,
compingo,
compungo,
configo,
confingo,
confligo, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'aspergo'
aspero,
abstergo,
aperio,
aspecto,
aspernor,
aspiro,
asporto,
assero,
asservo,
assurgo,
Translations
sprinkle, to cover an object
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₂éd
3. Proto-Italic *ad
4. Proto-Italic *ad-
5. Latin ad-
6. Latin spargō
7. Latin aspergō
8. From ad- (“to, towards, at”) + spargō (“strew, scatter; sprinkle; moisten”).
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint
-
et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus
-
aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari
-
in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos
-
erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam
-
et immolaverunt illos sacerdotes et asperserunt sanguinem eorum altari pro piaculo universi Israhelis pro omni quippe Israhel praeceperat rex ut holocaustum fieret et pro peccato
-
quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans
-
fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane
-
cumque tuleris de sanguine qui est super altare et de oleo unctionis asperges Aaron et vestes eius filios et vestimenta eorum consecratisque et ipsis et vestibus
-
lecto enim omni mandato legis a Mose universo populo accipiens sanguinem vitulorum et hircorum cum aqua et lana coccinea et hysopo ipsum quoque librum et omnem populum aspersit
-
etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersit
-
accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua munda
-
aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo
-
cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii
-
tincto digito aspergens septies contra velum
-
et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est
-
cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo
-
adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum
-
tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmunda est
-
quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet
-
tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum
Vulgate Verses
-
(Job 18:15) habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
-
(Exodus 12:22) fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.
-
(Isaias 52:15) iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierunt contemplati sunt So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they consider.
-
(Leviticus 13:15) tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmunda est And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.
-
(Leviticus 14:7) quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
-
(Leviticus 14:16) tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the LORD:
-
(Leviticus 14:27) in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD:
-
(Leviticus 14:51) tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:
-
(Leviticus 16:14) tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.
-
(Leviticus 16:15) cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat: