døyia – Runic Swedish verb conjugation

Runic Swedish verb forms of døyia

Nominal Forms

Infinitive: døyia
Participle: døyiit

Nominal Forms

Infinitive: ᛑᚤᚤᛁᛅ
Participle: ᛑᚤᚤᛁᛁᛏ

Indicative

Present

ekdøyiR; døyi
þudøyiR
handøyiR
viRdøyium
iRdøyiin
þæiRdøyia

Present

ᚽᚴᛑᚤᚤᛁᛦ; ᛑᚤᚤᛁ
ᚦᚢᛑᚤᚤᛁᛦ
ᚼᛅᚾᛑᚤᚤᛁᛦ
ᚡᛁᛦᛑᚤᚤᛁᚢᛘ
ᛁᛦᛑᚤᚤᛁᛁᚾ
ᚦᛅᛁᛦᛑᚤᚤᛁᛅ

Past

ekdo
þudot
hando
viRdoum
iRdoin
þæiRdou

Past

ᚽᚴᛑᚬ
ᚦᚢᛑᚬᛏ
ᚼᛅᚾᛑᚬ
ᚡᛁᛦᛑᚬᚢᛘ
ᛁᛦᛑᚬᛁᚾ
ᚦᛅᛁᛦᛑᚬᚢ

Imperative

þudøyi
handøyi
viRdøyi
iRdøyi
þæiRdøyi
ᚦᚢᛑᚤᚤᛁ
ᚼᛅᚾᛑᚤᚤᛁ
ᚡᛁᛦᛑᚤᚤᛁ
ᛁᛦᛑᚤᚤᛁ
ᚦᛅᛁᛦᛑᚤᚤᛁ

Verbs conjugated like døyia

døyia,

Sample Sentences

  • § P Guðbiorn, Oddi, þæiR ræisþu stæin þannsi at Guðmar, faður sinn. Stoð drængila i stafn skipi, liggR vestarla of hulinn(?), saR do. § Q Guðbiorn, Oddi, þæiR ræisþu stæin þannsi at Guðmar, faður sinn. Stoð drængila i stafn skipi, liggR vestarla of hulinn(?),... §p ᚵᚢᚧᛒᛁᚬᚱᚾ, ᚬᛑᛑᛁ, ᚦᛅᛁᚱ ᚱᛅᛁᛋᚦᚢ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᛅᚾᚾᛋᛁ ᛅᛏ ᚵᚢᚧᛘᛅᚱ, ᚡᛅᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ. ᛋᛏᚬᚧ ᛑᚱᛅᚾᚵᛁᛚᛅ ᛁ ᛋᛏᛅᚡᚾ ᛋᚴᛁᛒᛁ, ᛚᛁᚵᚵᚱ ᚡᚽᛋᛏᛅᚱᛚᛅ ᚬᚡ ᚼᚢᛚᛁᚾᚾ(?), ᛋᛅᚱ ᛑᚬ. §q ᚵᚢᚧᛒᛁᚬᚱᚾ, ᚬᛑᛑᛁ, ᚦᛅᛁᚱ ᚱᛅᛁᛋᚦᚢ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᛅᚾᚾᛋᛁ ᛅᛏ ᚵᚢᚧᛘᛅᚱ, ᚡᛅᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ. ᛋᛏᚬᚧ ᛑᚱᛅᚾᚵᛁᛚᛅ ᛁ ᛋᛏᛅᚡᚾ ᛋᚴᛁᛒᛁ, ᛚᛁᚵᚵᚱ ᚡᚽᛋᛏᛅᚱᛚᛅ ᚬᚡ ᚼᚢᛚᛁᚾᚾ(?), ... §P Guðbjôrn (and) Oddi, they raised this stone in memory of Guðmarr, their father. He who died stood valiantly in the staff of the ship; (now) lies inhumed in the west. §Q Guðbjôrn (and) Oddi, they raised this stone in memory of Guðmarr, their father. Stood valiantly in the staff of the ship; lies inhumed in the west, ...
  • Vistæinn, Agmundr, GuðveR, þæiR ræisþu stæin at Baulf, faður sinn, þrottaR þiagn. Hann með Grikki varð, do a þøm þa. ᚡᛁᛋᛏᛅᛁᚾᚾ, ᛅᚵᛘᚢᚾᛑᚱ, ᚵᚢᚧᚡᚽᚱ, ᚦᛅᛁᚱ ᚱᛅᛁᛋᚦᚢ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛅᛏ ᛒᛅᚢᛚᚡ, ᚡᛅᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ, ᚦᚱᚬᛏᛏᛅᚱ ᚦᛁᛅᚵᚾ. ᚼᛅᚾᚾ ᛘᚽᚧ ᚵᚱᛁᚴᚴᛁ ᚡᛅᚱᚧ, ᛑᚬ ᛅ ᚦᚤᛘ ᚦᛅ. Vésteinn, Agmundr (and) Guðvér, they raised the stone in memory of Báulfr, their father, a Þegn of strength. He was with the Greeks; then died with them.
  • § A Myskia ok Manni/ Mani letu ræisa kumbl þausi at broður sinn HroðgæiR ok faður sinn Holmstæin. § B Hann hafði vestarla um vaRit længi, dou austarla með Ingvari. §a ᛘᚤᛋᚴᛁᛅ ᚬᚴ ᛘᛅᚾᚾᛁ/ᛘᛅᚾᛁ ᛚᚽᛏᚢ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᚴᚢᛘᛒᛚ ᚦᛅᚢᛋᛁ ᛅᛏ ᛒᚱᚬᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ ᚼᚱᚬᚧᚵᛅᛁᚱ ᚬᚴ ᚡᛅᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ ᚼᚬᛚᛘᛋᛏᛅᛁᚾ. §b ᚼᛅᚾᚾ ᚼᛅᚡᚧᛁ ᚡᚽᛋᛏᛅᚱᛚᛅ ᚢᛘ ᚡᛅᚱᛁᛏ ᛚᛅᚾᚵᛁ, ᛑᚬᚢ ᛅᚢᛋᛏᛅᚱᛚᛅ ᛘᚽᚧ ᛁᚾᚵᚡᛅᚱᛁ. §A Myskja and Manni/Máni had these monuments raised in memory of their brother Hróðgeirr and their father Holmsteinn. §B He had long been in the west; died in the east with Ingvarr.
  • let ræisa stæin þennsa at sun sinn Harald, broður Ingvars. ÞæiR foru drængila fiarri at gulli ok austarla ærni gafu, dou sunnarla a Særklandi. ᛚᚽᛏ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᚽᚾᚾᛋᛅ ᛅᛏ ᛋᚢᚾ ᛋᛁᚾᚾ ᚼᛅᚱᛅᛚᛑ, ᛒᚱᚬᚧᚢᚱ ᛁᚾᚵᚡᛅᚱᛋ. ᚦᛅᛁᚱ ᚡᚬᚱᚢ ᛑᚱᛅᚾᚵᛁᛚᛅ ᚡᛁᛅᚱᚱᛁ ᛅᛏ ᚵᚢᛚᛚᛁ ᚬᚴ ᛅᚢᛋᛏᛅᚱᛚᛅ ᛅᚱᚾᛁ ᚵᛅᚡᚢ, ᛑᚬᚢ ᛋᚢᚾᚾᛅᚱᛚᛅ ᛅ ᛋᛅᚱᚴᛚᛅᚾᛑᛁ. had this stone raised in memory of her son Haraldr, Ingvarr's brother. They travelled valiantly far for gold, and in the east gave (food) to the eagle. (They) died in the south in Serkland.
  • satti stæin þannsi æftiR Udda, sun sinn, harða goðan dræng. Do i færð(?). ᛋᛅᛏᛏᛁ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᛅᚾᚾᛋᛁ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᚢᛑᛑᛅ, ᛋᚢᚾ ᛋᛁᚾᚾ, ᚼᛅᚱᚧᛅ ᚵᚬᚧᛅᚾ ᛑᚱᛅᚾᚵ. ᛑᚬ ᛁ ᚡᛅᚱᚧ(?). placed this stone in memory of Oddi, his son, a very good valiant man (who) died on a journey.(?)
  • Bendikt Romfarari let gæra hvalf þenna yfiR Magnus, goðan dræng... Ok do hann um natt fyriR þæiRa postla messuaftan Simonis et Juda. En þat eR rett hværium... ᛒᚽᚾᛑᛁᚴᛏ ᚱᚬᛘᚡᛅᚱᛅᚱᛁ ᛚᚽᛏ ᚵᛅᚱᛅ ᚼᚡᛅᛚᚡ ᚦᚽᚾᚾᛅ ᚤᚡᛁᚱ ᛘᛅᚵᚾᚢᛋ, ᚵᚬᚧᛅᚾ ᛑᚱᛅᚾᚵ ... ᚬᚴ ᛑᚬ ᚼᛅᚾᚾ ᚢᛘ ᚾᛅᛏᛏ ᚡᚤᚱᛁᚱ ᚦᛅᛁᚱᛅ ᛒᚬᛋᛏᛚᛅ ᛘᚽᛋᛋᚢᛅᚡᛏᛅᚾ ᛋᛁᛘᚬᚾᛁᛋ ᚽᛏ ᛁᚢᛑᛅ. ᚽᚾ ᚦᛅᛏ ᚽᚱ ᚱᚽᛏᛏ ᚼᚡᛅᚱᛁᚢᛘ ... Bendikt Rome-traveller had this vault made over Magnus, a good valiant man ... And he died in the night before the eve of the mass of the apostles Simonis et Juda. And that is right for everyone ...
  • Hæiðr(?). Af barni do kona Andresa præsts. ᚼᛅᛁᚧᚱ(?). ᛅᚡ ᛒᛅᚱᚾᛁ ᛑᚬ ᚴᚬᚾᛅ ᛅᚾᛑᚱᚽᛋᛅ ᛒᚱᛅᛋᛏᛋ. Heiðr. Of childbirth died the wife of Andrés the priest.
  • Gal anda viðr, gangla viðr, riðanda viðr, viðr rinnanda, viðr sitianda, viðr signanda, viðr faranda, viðr fliuganda. Skal allt fyrna ok um døyia. ᚵᛅᛚ ᛅᚾᛑᛅ ᚡᛁᚧᚱ, ᚵᛅᚾᚵᛚᛅ ᚡᛁᚧᚱ, ᚱᛁᚧᛅᚾᛑᛅ ᚡᛁᚧᚱ, ᚡᛁᚧᚱ ᚱᛁᚾᚾᛅᚾᛑᛅ, ᚡᛁᚧᚱ ᛋᛁᛏᛁᛅᚾᛑᛅ, ᚡᛁᚧᚱ ᛋᛁᚵᚾᛅᚾᛑᛅ, ᚡᛁᚧᚱ ᚡᛅᚱᛅᚾᛑᛅ, ᚡᛁᚧᚱ ᚡᛚᛁᚢᚵᛅᚾᛑᛅ. ᛋᚴᛅᛚ ᛅᛚᛚᛏ ᚡᚤᚱᚾᛅ ᚬᚴ ᚢᛘ ᛑᚤᚤᛁᛅ. (I) practice witchcraft against the spirit, against the walking (spirit), against the riding, against the running, against the sitting, against the sinking, against the travelling, against the flying. Everything shall loose its vitality and die.
  • Rað þu! GæiRmundr fikk GæiRlaug møydomi i. Þa fingu þau sun, aðan hann drunknaði. En sunn do siðan. Þa fikk hon Guðrik. Hann... þennsa. Þa fingu þau barn. En maR æin lifði; hon het Inga. Hana fikk Ragnfastr i Snutastaðum. Þa varð hann dauðr ok sunn siðan. En moðiR kvam at sunaR arfi. Þa fikk hon Æirik. Þar varð hon dauð. Þar kvam GæiRlaug at arfi Ingu, dottur sinnaR. Þorbiorn Skald risti runaR. ᚱᛅᚧ ᚦᚢ! ᚵᛅᛁᚱᛘᚢᚾᛑᚱ ᚡᛁᚴᚴ ᚵᛅᛁᚱᛚᛅᚢᚵ ᛘᚤᚤᛑᚬᛘᛁ ᛁ. ᚦᛅ ᚡᛁᚾᚵᚢ ᚦᛅᚢ ᛋᚢᚾ, ᛅᚧᛅᚾ ᚼᛅᚾᚾ ᛑᚱᚢᚾᚴᚾᛅᚧᛁ. ᚽᚾ ᛋᚢᚾᚾ ᛑᚬ ᛋᛁᚧᛅᚾ. ᚦᛅ ᚡᛁᚴᚴ ᚼᚬᚾ ᚵᚢᚧᚱᛁᚴ. ᚼᛅᚾᚾ ... ᚦᚽᚾᚾᛋᛅ. ᚦᛅ ᚡᛁᚾᚵᚢ ᚦᛅᚢ ᛒᛅᚱᚾ. ᚽᚾ ᛘᛅᚱ ᛅᛁᚾ ᛚᛁᚡᚧᛁ; ᚼᚬᚾ ᚼᚽᛏ ᛁᚾᚵᛅ. ᚼᛅᚾᛅ ᚡᛁᚴᚴ ᚱᛅᚵᚾᚡᛅᛋᛏᚱ ᛁ ᛋᚾᚢᛏᛅᛋᛏᛅᚧᚢᛘ. ᚦᛅ ᚡᛅᚱᚧ ᚼᛅᚾᚾ ᛑᛅᚢᚧᚱ ᚬᚴ ᛋᚢᚾᚾ ᛋᛁᚧᛅᚾ. ᚽᚾ ᛘᚬᚧᛁᚱ ᚴᚡᛅᛘ ᛅᛏ ᛋᚢᚾᛅᚱ ᛅᚱᚡᛁ. ᚦᛅ ᚡᛁᚴᚴ ᚼᚬᚾ ᛅᛁᚱᛁᚴ. ᚦᛅᚱ ᚡᛅᚱᚧ ᚼᚬᚾ ᛑᛅᚢᚧ. ᚦᛅᚱ ᚴᚡᛅᛘ ᚵᛅᛁᚱᛚᛅᚢᚵ ᛅᛏ ᛅᚱᚡᛁ ᛁᚾᚵᚢ, ᛑᚬᛏᛏᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾᛅᚱ. ᚦᚬᚱᛒᛁᚬᚱᚾ ᛋᚴᛅᛚᛑ ᚱᛁᛋᛏᛁ ᚱᚢᚾᛅᚱ. Interpret! Geirmundr got Geirlaug (to wife) in her maidenhood. Then they got a son, before he (= Geirmundr) drowned. And then the son died. Then she got Guðríkr. He ... this. Then they got children. And one maid lived; she was called Inga. Ragnfastr of Snotastaðir got her (to wife). Then he died, and thereafter the son. And the mother came to inherit from her son. Then she got Eiríkr. Then she died. Then Geirlaug came to inherit from Inga, her daughter. Þorbjôrn Skald carved the runes.
  • mærki eRu gar æftiR syni InguR. Hon kvam þæiRa at arfi, en þæiR brøðr kvamu hænnaR at arfi, Gærðarr brøðr. ÞæiR dou i Grikkium. ᛘᛅᚱᚴᛁ ᚽᚱᚢ ᚵᛅᚱ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᛋᚤᚾᛁ ᛁᚾᚵᚢᚱ. ᚼᚬᚾ ᚴᚡᛅᛘ ᚦᛅᛁᚱᛅ ᛅᛏ ᛅᚱᚡᛁ, ᚽᚾ ᚦᛅᛁᚱ ᛒᚱᚤᚧᚱ ᚴᚡᛅᛘᚢ ᚼᛅᚾᚾᛅᚱ ᛅᛏ ᛅᚱᚡᛁ, ᚵᛅᚱᚧᛅᚱᚱ ᛒᚱᚤᚧᚱ. ᚦᛅᛁᚱ ᛑᚬᚢ ᛁ ᚵᚱᛁᚴᚴᛁᚢᛘ. landmarks are made in memory of Inga's sons. She came to inherit from them, but these brothers -- Gerðarr and his brothers -- came to inherit from her. They died in Greece.
  • Ragnvaldr let rista runaR æftiR Fastvi, moður sina, Onæms dottiR, do i Æiði. Guð hialpi and hænnaR. § B RunaR rista let Ragnvaldr. VaR a Grikklandi, vas liðs forungi. ᚱᛅᚵᚾᚡᛅᛚᛑᚱ ᛚᚽᛏ ᚱᛁᛋᛏᛅ ᚱᚢᚾᛅᚱ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᚡᛅᛋᛏᚡᛁ, ᛘᚬᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᛅ, ᚬᚾᛅᛘᛋ ᛑᚬᛏᛏᛁᚱ, ᛑᚬ ᛁ ᛅᛁᚧᛁ. ᚵᚢᚧ ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ ᛅᚾᛑ ᚼᛅᚾᚾᛅᚱ. §b ᚱᚢᚾᛅᚱ ᚱᛁᛋᛏᛅ ᛚᚽᛏ ᚱᛅᚵᚾᚡᛅᛚᛑᚱ. ᚡᛅᚱ ᛅ ᚵᚱᛁᚴᚴᛚᛅᚾᛑᛁ, ᚡᛅᛋ ᛚᛁᚧᛋ ᚡᚬᚱᚢᚾᚵᛁ. Ragnvaldr had the runes carved in memory of Fastvé, his mother, Ónæmr's daughter, (who) died in Eið. May God help her spirit. §B Ragnvaldr had the runes carved; (he) was in Greece, was commander of the retinue.
  • let ræisa stæina at Holma, sun sinn, ok at sik sialfa. Hann do a Langbarðalandi. ᛚᚽᛏ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾᛅ ᛅᛏ ᚼᚬᛚᛘᛅ, ᛋᚢᚾ ᛋᛁᚾᚾ, ᚬᚴ ᛅᛏ ᛋᛁᚴ ᛋᛁᛅᛚᚡᛅ. ᚼᛅᚾᚾ ᛑᚬ ᛅ ᛚᛅᚾᚵᛒᛅᚱᚧᛅᛚᛅᚾᛑᛁ. had the stones raised in memory of Holmi, her son, and in memory of herself. He died in Lombardy.
  • Guðlaug let ræisa stæina at Holma, sun sinn. Hann do a Langbarðalandi. ᚵᚢᚧᛚᛅᚢᚵ ᛚᚽᛏ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾᛅ ᛅᛏ ᚼᚬᛚᛘᛅ, ᛋᚢᚾ ᛋᛁᚾᚾ. ᚼᛅᚾᚾ ᛑᚬ ᛅ ᛚᛅᚾᚵᛒᛅᚱᚧᛅᛚᛅᚾᛑᛁ. Guðlaug had the stones raised in memory of Holmi, her son. He died in Lombardy.
  • let ræisa... ... fast ok at GæiRbiorn, brøðr... þæiR dou austr. ᛚᚽᛏ ᚱᛅᛁᛋᛅ ... ...ᚡᛅᛋᛏ ᚬᚴ ᛅᛏ ᚵᛅᛁᚱᛒᛁᚬᚱᚾ, ᛒᚱᚤᚧᚱ ... ᚦᛅᛁᚱ ᛑᚬᚢ ᛅᚢᛋᛏᚱ. had raised ... ...-fastr and in memory of Geirbjôrn, (their) brothers ... They died in the east.
  • ok Þorbiorn ok ÞorgrimR ok Ærinmundr letu ræisa stæin æftiR broður sinn Sigstæin. Hann do i Viborgum. ᚬᚴ ᚦᚬᚱᛒᛁᚬᚱᚾ ᚬᚴ ᚦᚬᚱᚵᚱᛁᛘᚱ ᚬᚴ ᛅᚱᛁᚾᛘᚢᚾᛑᚱ ᛚᚽᛏᚢ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᛒᚱᚬᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ ᛋᛁᚵᛋᛏᛅᛁᚾ. ᚼᛅᚾᚾ ᛑᚬ ᛁ ᚡᛁᛒᚬᚱᚵᚢᛘ. and Þorbjôrn and Þorgrímr and Erinmundr had the stone raised in memory of their brother Sigsteinn. He died in Véborg.
  • HolmlaugR ok Holmfriðr lata ræisa stæina æftiR Fasta ok Sigfast, sunu sina. ÞæiR dou i hvitavaðum. ᚼᚬᛚᛘᛚᛅᚢᚵᚱ ᚬᚴ ᚼᚬᛚᛘᚡᚱᛁᚧᚱ ᛚᛅᛏᛅ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾᛅ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᚡᛅᛋᛏᛅ ᚬᚴ ᛋᛁᚵᚡᛅᛋᛏ, ᛋᚢᚾᚢ ᛋᛁᚾᛅ. ᚦᛅᛁᚱ ᛑᚬᚢ ᛁ ᚼᚡᛁᛏᛅᚡᛅᚧᚢᛘ. Holmlaugr and Holmfríðr have raised the stones in memory of Fasti and Sigfastr, their sons. They died in (their) christening robes.
  • Sibbi ok Ærnmundr ok ÞoriR letu ræisa stæin æftiR... ... ... Hann do austr, sunn GismundaR. ᛋᛁᛒᛒᛁ ᚬᚴ ᛅᚱᚾᛘᚢᚾᛑᚱ ᚬᚴ ᚦᚬᚱᛁᚱ ᛚᚽᛏᚢ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛅᚡᛏᛁᚱ ... ... ... ᚼᛅᚾᚾ ᛑᚬ ᛅᚢᛋᛏᚱ, ᛋᚢᚾᚾ ᚵᛁᛋᛘᚢᚾᛑᛅᚱ. Sibbi and Ernmundr and Þórir had the stone raised in memory of ... ... ... He, Gísmundr's son, died in the east.
  • ok... ... ... sinn. Hann do i Grikkium. <ᛁᛋᛁᚡᛅᚱᛅ> ᚬᚴ ... ... ... ᛋᛁᚾᚾ. ᚼᛅᚾᚾ ᛑᚬ ᛁ ᚵᚱᛁᚴᚴᛁᚢᛘ. and ... ... their ... He died in Greece.
  • Una/ Unna let ræisa þennsa stæin æftiR sun sinn Øystæin/ Æistæin, sum do i hvitavaðum. Guð hialpi salu hans. ᚢᚾᛅ/ᚢᚾᚾᛅ ᛚᚽᛏ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᚦᚽᚾᚾᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᛋᚢᚾ ᛋᛁᚾᚾ ᚤᚤᛋᛏᛅᛁᚾ/ᛅᛁᛋᛏᛅᛁᚾ, ᛋᚢᛘ ᛑᚬ ᛁ ᚼᚡᛁᛏᛅᚡᛅᚧᚢᛘ. ᚵᚢᚧ ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ ᛋᛅᛚᚢ ᚼᛅᚾᛋ. Una/Unna had this stone raised in memory of her son Eysteinn who died in christening robes. May God help his soul.
  • § P Liutr styrimaðr retti stæin þennsa æftiR sunu sina. Sa het Aki, sem' s uti fors. Styrði knærri, kvam hann GrikkhafniR, hæima do... ... hiogg(?) runaR(?)... § Q Liutr styrimaðr retti stæin þennsa æftiR sunu sina. Sa het Aki, sem' s uti fors. Styrði knærri, kvam hann Grikkia. HæfniR, hæima do... ... hiogg(?) runaR(?)... §p ᛚᛁᚢᛏᚱ ᛋᛏᚤᚱᛁᛘᛅᚧᚱ ᚱᚽᛏᛏᛁ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᚽᚾᚾᛋᛅ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᛋᚢᚾᚢ ᛋᛁᚾᛅ. ᛋᛅ ᚼᚽᛏ ᛅᚴᛁ, ᛋᚽᛘ'ᛋ ᚢᛏᛁ ᚡᚬᚱᛋ. ᛋᛏᚤᚱᚧᛁ ᚴᚾᛅᚱᚱᛁ, ᚴᚡᛅᛘ ᚼᛅᚾᚾ ᚵᚱᛁᚴᚴᚼᛅᚡᚾᛁᚱ, ᚼᛅᛁᛘᛅ ᛑᚬ ... ... ᚼᛁᚬᚵᚵ(?) ᚱᚢᚾᛅᚱ(?) ... §q ᛚᛁᚢᛏᚱ ᛋᛏᚤᚱᛁᛘᛅᚧᚱ ᚱᚽᛏᛏᛁ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᚽᚾᚾᛋᛅ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᛋᚢᚾᚢ ᛋᛁᚾᛅ. ᛋᛅ ᚼᚽᛏ ᛅᚴᛁ, ᛋᚽᛘ'ᛋ ᚢᛏᛁ ᚡᚬᚱᛋ. ᛋᛏᚤᚱᚧᛁ ᚴᚾᛅᚱᚱᛁ, ᚴᚡᛅᛘ ᚼᛅᚾᚾ ᚵᚱᛁᚴᚴᛁᛅ. ᚼᛅᚡᚾᛁᚱ, ᚼᛅᛁᛘᛅ ᛑᚬ ... ... ᚼᛁᚬᚵᚵ(?) ᚱᚢᚾᛅᚱ(?) ... §P Ljótr the captain erected this stone in memory of his sons. He who perished abroad was called Áki. (He) steered a cargo-ship; he came to Greek harbours; died at home ... ... cut the runes ... §Q Ljótr the captain erected this stone in memory of his sons. He who perished abroad was called Áki. (He) steered a cargo-ship; he came to Greece. Hefnir died at home ... ... cut the runes ...

Cognates

-