afectar – Catalan verb conjugation

Catalan verb forms of afectar

Formes no personals

Infinitiu: afectar
Gerundi: afectant
Participi: afectat

Cognates

-

Indicatiu

Present

joafecto
tuafectes
ellafecta
nos.afectem
vos.afecteu
ellsafecten

Perfet

johe afectat
tuhas afectat
ellha afectat
nos.hem afectat
vos.heu afectat
ellshan afectat

Imperfet

joafectava
tuafectaves
ellafectava
nos.afectàvem
vos.afectàveu
ellsafectaven

Plusquamperfet

johavia afectat
tuhavies afectat
ellhavia afectat
nos.havíem afectat
vos.havíeu afectat
ellshavien afectat

Futur simple

joafectaré
tuafectaràs
ellafectarà
nos.afectarem
vos.afectareu
ellsafectaran

Futur perfet

johauré afectat
tuhauràs afectat
ellhaurà afectat
nos.haurem afectat
vos.haureu afectat
ellshauran afectat

Passat simple

joafectí
tuafectares
ellafectà
nos.afectàrem
vos.afectàreu
ellsafectaren

Passat anterior

johaguí afectat
tuhagueres afectat
ellhagué afectat
nos.haguérem afectat
vos.haguéreu afectat
ellshaguéren afectat

Passat perifràstic

jovaig afectar
tuvas afectar
ellva afectar
nos.vam afectar
vos.vau afectar
ellsvan afectar

Passat anterior perifràsticr

jovaig haver afectat
tuvas haver afectat
ellva haver afectat
nos.vam haver afectat
vos.vau haver afectat
ellsvan haver afectat

Condicional

joafectaria
tuafectaries
ellafectaria
nos.afectaríem
vos.afectaríeu
ellsafectarien

Condicional perfet

johauria; haguera afectat
tuhauries; hagueres afectat
ellhauria; haguera afectat
nos.hauríem; haguérem afectat
vos.hauríeu; haguéreu afectat
ellshaurien; hagueren afectat

Subjuntiu

Present

joafecti
tuafectis
ellafecti
nos.afectem
vos.afecteu
ellsafectin

Perfet

johagi afectat
tuhagis afectat
ellhagi afectat
nos.hàgim afectat
vos.hàgiu afectat
ellshagin afectat

Imperfet

joafectés
tuafectessis
ellafectés
nos.afectéssim
vos.afectéssiu
ellsafectessin

Plusquamperfet

johagués afectat
tuhaguessis afectat
ellhagués afectat
nos.haguéssim afectat
vos.haguéssiu afectat
ellshaguessin afectat

Imperative

tuafecta
ellafecti
nos.afectem
vos.afecteu
ellsafectin

Translations

  • affect, to influence or alter
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    afeccionar-se
    interessar-se, inclinar-se, afectar-se, casar-se, avorrir
    afectar
    impressionar, emocionar, commoure, trastornar, trasbalsar
    annexar
    agregar, destinar, adscriure
    fingir
    simular, aparençar
    interessar
    importar, concernir, tocar

    Etymology

    Additional Information

    afectar
    [s. XIV; del ll. affectare, íd., freqüentatiu del ll. afficere 'proveir, satisfer', der. de facere 'fer']

    v 1 1 tr Produir una impressió en l'ànima (d'algú). Aquella desgràcia el va afectar molt.

    2 pron Impressionar-se.

    2 tr 1 Produir alguna cosa una alteració, un canvi, un efecte, qualsevol (en una altra). El canvi d'horaris no m'afecta gens. Aquesta oració és afectada per la conjunció.

    2 Aplicar una cosa (a una altra) sobre la qual fa cert efecte. Una quantitat afectada del signe més (+). Afectar la u d'una dièresi.

    3 DR CIV Subjectar un bé al compliment d'una obligació, imposant-li així una càrrega o gravamen jurídic. Aquesta casa és afectada d'una hipoteca.

    3 pron Afeccionar-se.

    4 tr 1 Destinar (una cosa) a un ús determinat.

    2 DR ADM Destinar un bé determinat a un ús o a un servei públics, que esdevé així un bé de domini públic.

    5 tr Annexar. Afectar un municipi a un altre.

    6 tr Fingir, ostentar, algú (una qualitat, una actitud, una virtut, un estat d'ànim, etc), que no té. Afectar alegria, interès, indiferència.

    7 tr Prendre (una forma, un aspecte). L'edifici afecta la forma d'una estrella.