Nominal Forms
Infinitivo:
zurcir
Participio:
zurcido
Xerundio:
zurcindo
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | zurzo |
| ti | zurces |
| el | zurce |
| nós | zurcimos |
| vós | zurcides |
| eles | zurcen |
Imperfecto
| eu | zurcía |
| ti | zurcías |
| el | zurcía |
| nós | zurciamos |
| vós | zurciades |
| eles | zurcían |
Futuro
| eu | zurcirei |
| ti | zurcirás |
| el | zurcirá |
| nós | zurciremos |
| vós | zurciredes |
| eles | zurcirán |
Pretérito perfecto
| eu | zurcín |
| ti | zurciche |
| el | zurciu |
| nós | zurcimos |
| vós | zurcistes |
| eles | zurciron |
Pretérito pluscuamperfecto
| eu | zurcira |
| ti | zurciras |
| el | zurcira |
| nós | zurciramos |
| vós | zurcirades |
| eles | zurciran |
Subxuntivo
Presente (subxuntivo I)
| eu | zurza |
| ti | zurzas |
| el | zurza |
| nós | zurzamos |
| vós | zurzades |
| eles | zurzan |
Imperfecto (subxuntivo II)
| eu | zurcise |
| ti | zurcises |
| el | zurcise |
| nós | zurcisemos |
| vós | zurcisedes |
| eles | zurcisen |
Futuro
| eu | zurcir |
| ti | zurcires |
| el | zurcir |
| nós | zurcirmos |
| vós | zurcirdes |
| eles | zurciren |
Futuro hipotético
| eu | zurciría |
| ti | zurcirías |
| el | zurciría |
| nós | zurciriamos |
| vós | zurciriades |
| eles | zurcirían |
Imperative
| ti | zurce |
| el | zurza |
| nós | zurzamos |
| vós | zurcide |
| eles | zurzan |
Infinitivo Conxugado
| zurcir |
| zurcires |
| zurcir |
| zurcirmos |
| zurcirdes |
| zurciren |
Verbs conjugated like 'zurcir'
abcidir,
abscidir,
adir,
admonir,
aguerrir,
aludir,
aplaudir,
arrepentir-se,
asistir,
asumir,
aturdir,
balir,
banir,
boquiabrir,
bramir,
brandir,
brunir,
carpir,
circunfundir,
combalir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'zurcir'
curtir,
durmir,
lucir,
nucir,
surgir,
urdir,
urgir,
urxir,
xurdir,
zumbir,
Etymology
From Latin sarciō. Cognate with Portuguese cerzir and Spanish zurcir. See: Latin '
sarciō', Portuguese '
cerzir', Spanish '
zurcir'.
Sample Sentences
-
o rebes
-
bin fazer a un cordobes
-
y a outro sibillano
-
abofe sinon me engano
-
ca lle'surziron o ynbes
-
pola treta
-
que figeron y a gineta
-
sobre duas burras pardas
-
o sacaron sobre albardas
-
e diante ua tronpeta (The contrary thing I saw done to one Cordobese and one Sevillian kids; certainly, If I'm not mistaken, they darned them in the underside because of the trickery they did: they mounted them on two brown donkeys on packsaddles and paraded them, and ahead a trumpet) [1596, anonymous author, Diálogo de Alberte e Bieito:]
Translations