Nominal Forms
Infinitivo:
marear
Participio:
mareado
Xerundio:
mareando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | mareo |
| ti | mareas |
| el | marea |
| nós | mareamos |
| vós | mareades |
| eles | marean |
Imperfecto
| eu | mareaba |
| ti | mareabas |
| el | mareaba |
| nós | mareabamos |
| vós | mareabades |
| eles | mareaban |
Futuro
| eu | marearei |
| ti | marearás |
| el | mareará |
| nós | marearemos |
| vós | marearedes |
| eles | marearán |
Pretérito perfecto
| eu | mareei |
| ti | mareache |
| el | mareou |
| nós | mareamos |
| vós | mareastes |
| eles | marearon |
Pretérito pluscuamperfecto
| eu | mareara |
| ti | marearas |
| el | mareara |
| nós | marearamos |
| vós | marearades |
| eles | marearan |
Subxuntivo
Presente (subxuntivo I)
| eu | maree; mareei |
| ti | marees; mareeis |
| el | maree; mareei |
| nós | mareemos; mareeimos |
| vós | mareedes; mareedeis |
| eles | mareen; mareein |
Imperfecto (subxuntivo II)
| eu | marease |
| ti | mareases |
| el | marease |
| nós | mareasemos |
| vós | mareasedes |
| eles | mareasen |
Futuro
| eu | marear |
| ti | mareares |
| el | marear |
| nós | marearmos |
| vós | mareardes |
| eles | marearen |
Futuro hipotético
| eu | marearía |
| ti | marearías |
| el | marearía |
| nós | mareariamos |
| vós | mareariades |
| eles | marearían |
Imperative
| ti | marea |
| el | maree; mareei |
| nós | mareemos; mareeimos |
| vós | mareade |
| eles | mareen; mareein |
Infinitivo Conxugado
| marear |
| mareares |
| marear |
| marearmos |
| mareardes |
| marearen |
Verbs conjugated like 'marear'
afear,
aformosear-se,
alardear,
alhear-se,
ansiar,
apear,
apear-se,
arrandear,
arrear,
arrodear,
asear,
atear,
balancear,
balear,
bambear,
bambolear,
baratear,
barbear-se,
basear-se,
bloquear, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'marear'
arear,
carear,
marcar,
marcear,
mardear,
marrar,
marrear,
marxear,
rarear,
varear,
Etymology
Attested since 1370. From mar (“sea”) or marea (“tide; crossing”).
Sample Sentences
-
Mays Pares tragía cõsigo moy bõos marineyros, et tã ben sabíã marear que toste tomarõ porto (But Paris brought with him excellent sailors, who were so good at navigating that soon they arrived to a harbor) [1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 257:]
-
Por mor de certa rabuxa
-
pelengrinei por Europa
-
marexaba vento en popa
-
pero dixen ¡ai da puxa!
-
xa lle vin o rabo á cruxa,
-
ando feito un sapo cuncho (Because of certain rage
-
I pilgrimaged along Europe
-
I was sailing with tailwind
-
but I said to myself, geez!
-
I've already seen the owl's tail
-
and I'm look like a tortoise
-
I'm getting back to my native corner) [1878, Francisco Añón, untitled]
Translations