Nominal Forms
Infinitivo:
arranxar
Participio:
arranxado
Xerundio:
arranxando
Indicative
Present
| eu | arranxo |
| ti | arranxas |
| el | arranxa |
| nós | arranxamos |
| vós | arranxades |
| eles | arranxan |
Imperfecto
| eu | arranxaba |
| ti | arranxabas |
| el | arranxaba |
| nós | arranxabamos |
| vós | arranxabades |
| eles | arranxaban |
Futuro
| eu | arranxarei |
| ti | arranxarás |
| el | arranxará |
| nós | arranxaremos |
| vós | arranxaredes |
| eles | arranxarán |
Pretérito perfecto
| eu | arranxei |
| ti | arranxache |
| el | arranxou |
| nós | arranxamos |
| vós | arranxastes |
| eles | arranxaron |
Pretérito pluscuamperfecto
| eu | arranxara |
| ti | arranxaras |
| el | arranxara |
| nós | arranxaramos |
| vós | arranxarades |
| eles | arranxaran |
Subxuntivo
Presente (subxuntivo I)
| eu | arranxe |
| ti | arranxes |
| el | arranxe |
| nós | arranxemos |
| vós | arranxedes |
| eles | arranxen |
Imperfecto (subxuntivo II)
| eu | arranxase |
| ti | arranxases |
| el | arranxase |
| nós | arranxasemos |
| vós | arranxasedes |
| eles | arranxasen |
Futuro
| eu | arranxar |
| ti | arranxares |
| el | arranxar |
| nós | arranxarmos |
| vós | arranxardes |
| eles | arranxaren |
Futuro hipotético
| eu | arranxaría |
| ti | arranxarías |
| el | arranxaría |
| nós | arranxariamos |
| vós | arranxariades |
| eles | arranxarían |
Imperative
| ti | arranxa |
| el | arranxe |
| nós | arranxemos |
| vós | arranxade |
| eles | arranxen |
Infinitivo Conxugado
| arranxar |
| arranxares |
| arranxar |
| arranxarmos |
| arranxardes |
| arranxaren |
Verbs conjugated like 'arranxar'
abondar,
abortar,
abrochar,
abundar,
abusar,
acampar,
accionar,
aceitar,
acenar,
activar,
adoptar,
adotar,
afectar,
afondar,
agatuñar,
agoirar,
agomar,
agourar,
agromar,
aguentar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'arranxar'
arrancar,
arrandar,
arraxar,
abrandar,
agrandar,
arrabar,
arrabear,
arraiar,
arraigar,
arrandear,
Etymology
Attested since 1370 (arrenjar). From Old French arangier, arrangier (“to put in a line, put in a row”), from reng, rang, ranc (“line, row, rank”), from Frankish *hring (“ring”), from Proto-Germanic *hringaz (“something bent or curved”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to bend, turn”). Doublet of arranchar. Cognate with Portuguese arranjar, French arranger and English arrange. See: Old French '
arangier', Portuguese '
arranjar', French '
arranger', English '
arrange'.
Sample Sentences
-
Ai, si ? E de onde sacaches o diñeiro para arranxar o tellado ? Pero isto que é ? Agora vésme ti co mesmo conto ? Pois se cadra telo ti !
(Blood & Gold)
Translations
arrange, to set up, organise
arrange, to put in order
arrange, music: to adapt an existing composition for presentation
fix, to mend or repair
repair, to restore to good working order