Nominal Forms
Infinitiv:
a părăsi
Infinitiv compus:
a fi părăsit
Gerunziu:
părăsind
Participiu:
părăsit
Indicativ
Prezent
| eu | părăsesc |
| tu | părăseşti |
| el | părăseşte |
| noi | părăsim |
| voi | părăsiţi |
| ei | părăsesc |
Perfect compus
| eu | am părăsit |
| tu | ai părăsit |
| el | a părăsit |
| noi | am părăsit |
| voi | aţi părăsit |
| ei | au părăsit |
Imperfect
| eu | părăseam |
| tu | părăseai |
| el | părăsea |
| noi | părăseam |
| voi | părăseaţi |
| ei | părăseau |
Mai mult ca perfect
| eu | părăsisem |
| tu | părăsiseşi |
| el | părăsise |
| noi | părăsiserăm |
| voi | părăsiserăţi |
| ei | părăsiseră |
Perfect simplu
| eu | părăsii |
| tu | părăsişi |
| el | părăsi |
| noi | părăsirăm |
| voi | părăsirăţi |
| ei | părăsiră |
Viitor I
| eu | voi părăsi |
| tu | vei părăsi |
| el | va părăsi |
| noi | vom părăsi |
| voi | veţi părăsi |
| ei | vor părăsi |
Viitor II
| eu | voi fi părăsit |
| tu | vei fi părăsit |
| el | va fi părăsit |
| noi | vom fi părăsit |
| voi | veţi fi părăsit |
| ei | vor fi părăsit |
Viitor I (popular)
| eu | o să părăsesc |
| tu | o să părăseşti |
| el | o să părăsească |
| noi | o să părăsim |
| voi | o să părăsiţi |
| ei | o să părăsească |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi părăsit |
| tu | ai să fi părăsit |
| el | are să fi părăsit |
| noi | avem să fi părăsit |
| voi | aveţi să fi părăsit |
| ei | au să fi părăsit |
Viitor I (popular)
| eu | oi părăsi |
| tu | îi părăsi |
| el | a părăsi |
| noi | om părăsi |
| voi | îţi părăsi |
| ei | or părăsi |
Subjonctiv
Prezent
| eu | părăsesc |
| tu | părăseşti |
| el | părăsească |
| noi | părăsim |
| voi | părăsiţi |
| ei | părăsească |
Perfect compus
| eu | fi părăsit |
| tu | fi părăsit |
| el | fi părăsit |
| noi | fi părăsit |
| voi | fi părăsit |
| ei | fi părăsit |
Conditional
Prezent
| eu | aş părăsi |
| tu | ai părăsi |
| el | ar părăsi |
| noi | am părăsi |
| voi | aţi părăsi |
| ei | ar părăsi |
Perfect
| eu | aş fi părăsit |
| tu | ai fi părăsit |
| el | ar fi părăsit |
| noi | am fi părăsit |
| voi | aţi fi părăsit |
| ei | ar fi părăsit |
Prezent
Verbs conjugated like 'părăsi'
şiştăvi,
şmecheri,
şontorogi,
şopti,
şparli,
şterpeli,
ştirbi,
şuşoti,
ţicni,
ţigăni,
ţinti,
ţâşni,
ţăcăni,
ţărmuri,
absolvi,
aburi,
acri,
adeveri,
adânci,
adăposti, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'părăsi'
dărăci,
hărăzi,
păcăli,
prăji,
prăşi,
sărăci,
aerisi,
arămi,
argăsi,
bălăci,
Translations
abandon, to give up control of, surrender
abandon, to leave behind or desert; to forsake
forsake, to abandon, to give up, to leave (permanently), to renounce (someone or something)
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- abandona
- renunţa, lăsa, evacua, pleca, îndepărta, abdica
- înceta
- întrerupe, renunţa, neglija
- pensiona
- abandona
- lepăda
- arunca, azvârli, înlătura, îndepărta, alunga, abandona, renunţa
- lăsa
- abandona, ceda, renunţa, lepăda
- delăsa
- neglija, uita
Etymology
Unknown. Probably from Greek παρεάω (pareáo); compare Serbo-Croatian parasiti, which may have been an intermediate, or could alternatively have derived from Romanian. Compare Aromanian pãrnãsescu, Aromanian pãrnãsire. See: Aromanian '
pãrnãsescu'.
Verbs referencing "părăsi"
Aromanian
pãrnãsescu.
Additional Information
Sample Sentences
-
— Tot ca vremea, bucată cu bucată poți fi în orice loc dorit, pe care n-o poți părăsi neumplută. Știi că în puterea unei legi: Nu este spațiu deșert. Dar este un mijloc pentru a scăpa de această greutate... o greutate impusă de trecătorul corp omenesc. Ai văzut că în om e un șir [...]
(Sărmanul Dionis)
-
De când venise toamna, drumul era mereu umblat, și nici chiar duminica nu era părăsită cârciuma de la Moara cu noroc. Toamna se
(Moara cu noroc)
-
vreun alt om la Moara cu noroc. Dară Ghiță nu voia să plece; nu-l lăsa inima să părăsească locul la care în scurt timp putea să se facă om cu stare.
(Moara cu noroc)
-
Dar pe când se întărea în această hotărâre, el era singur și părăsit. Ana, pe care o privea cu atâta drag mai nainte, încetul cu încetul se
(Moara cu noroc)
-
părăsea și îl aștepta cu nerăbdare pe Ghiță, ca să-l mângâie prin o
(Moara cu noroc)
-
[...] de asemenea vorbe; ei își urmară dar calea în tăcere, înșirând fiecare gândurile sale. Pintea spusese adevărul când zisese că bănuiește pe toată lumea. Oricum se sucea și învârtea, el nu putea părăsi gândul că Lică a fost acela care a
(Moara cu noroc)
-
numai aici e limanul de scăpare, când, la nevoie, ca totdeauna, lumea te părăsește. Ghiță începu să mâne mai iute, căci drumul îi părea prea
(Moara cu noroc)
-
Ghiță dete cu biciul între cai și plecă, părăsind pe Laie în mijlocul drumului.
(Moara cu noroc)
-
perii i se ridică în cap, apoi puterile îl părăsiră, scăpă trupul din brațe
(Moara cu noroc)
-
îl apucase urâtul. O trăsură părăsită la marginea drumului, bălți de sânge, un copil mort cu totul aproape, aceste nu erau lucruri cu care
(Moara cu noroc)
-
Dacă nu scapi de copil, te părăsesc. Nu! Vaani a spus: „ O să-mi cresc copilul iubirii ”.
(Hungama 2)
-
Ia și bea. Apropo, Jass, viața ta e un dezastru. Te-au părăsit amândouă.
(Hai Jawani Toh Ishq Hona Hai)
-
Cred asta de când am părăsit partidul, acum 16 ani.
(Oppenheimer)