Nominal Forms
Infinitiv:
a căuta; căta
Infinitiv compus:
a fi căutat
Gerunziu:
căutând
Participiu:
căutat
Indicativ
Prezent
| eu | caut |
| tu | cauţi |
| el | caută |
| noi | căutăm |
| voi | căutaţi |
| ei | caută |
Perfect compus
| eu | am căutat |
| tu | ai căutat |
| el | a căutat |
| noi | am căutat |
| voi | aţi căutat |
| ei | au căutat |
Imperfect
| eu | căutam |
| tu | căutai |
| el | căuta |
| noi | căutam |
| voi | căutaţi |
| ei | căutau |
Mai mult ca perfect
| eu | căutasem |
| tu | căutaseşi |
| el | căutase |
| noi | căutaserăm |
| voi | căutaserăţi |
| ei | căutaseră |
Perfect simplu
| eu | căutai |
| tu | căutaşi |
| el | căută |
| noi | căutarăm |
| voi | căutarăţi |
| ei | căutară |
Viitor I
| eu | voi căuta; căta |
| tu | vei căuta; căta |
| el | va căuta; căta |
| noi | vom căuta; căta |
| voi | veţi căuta; căta |
| ei | vor căuta; căta |
Viitor II
| eu | voi fi căutat |
| tu | vei fi căutat |
| el | va fi căutat |
| noi | vom fi căutat |
| voi | veţi fi căutat |
| ei | vor fi căutat |
Viitor I (popular)
| eu | o să caut |
| tu | o să cauţi |
| el | o să caute |
| noi | o să căutăm |
| voi | o să căutaţi |
| ei | o să caute |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi căutat |
| tu | ai să fi căutat |
| el | are să fi căutat |
| noi | avem să fi căutat |
| voi | aveţi să fi căutat |
| ei | au să fi căutat |
Viitor I (popular)
| eu | oi căuta; căta |
| tu | îi căuta; căta |
| el | a căuta; căta |
| noi | om căuta; căta |
| voi | îţi căuta; căta |
| ei | or căuta; căta |
Subjonctiv
Prezent
| eu | caut |
| tu | cauţi |
| el | caute |
| noi | căutăm |
| voi | căutaţi |
| ei | caute |
Perfect compus
| eu | fi căutat |
| tu | fi căutat |
| el | fi căutat |
| noi | fi căutat |
| voi | fi căutat |
| ei | fi căutat |
Conditional
Prezent
| eu | aş căuta; căta |
| tu | ai căuta; căta |
| el | ar căuta; căta |
| noi | am căuta; căta |
| voi | aţi căuta; căta |
| ei | ar căuta; căta |
Perfect
| eu | aş fi căutat |
| tu | ai fi căutat |
| el | ar fi căutat |
| noi | am fi căutat |
| voi | aţi fi căutat |
| ei | ar fi căutat |
Prezent
Verbs similar to 'căuta'
căputa,
căta,
ajuta,
căca,
cădea,
căina,
călca,
cânta,
căpăta,
capta,
Translations
look, give an appearance of being
search, to look throughout (a place) for something
seek, to try to find
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- strădui
- încerca
- îngriji
- ocupa, interesa
- căta
- cerceta, scotoci, cotrobăi, interesa, urmări
- trata
- îngriji, doctorici
- scotoci
- cerceta, scormoni
- scormoni
- scotoci, cotrobăi, răscoli, răvăşi
- încerca
- explora, sonda
- explora
- cerceta, investiga
- cerceta
- examina, controla, observa, analiza, studia, investiga, consulta
Etymology
Inherited from Latin captō, captāre. Phonetically, it may have resulted from the merger of more than one Latin word originally; the variant form căta is likely derived from the Vulgar Latin form *cattāre (compare Spanish and Portuguese catar, Venetan catar), but various other etymologies have been proposed for the standard form: it has been considered by some as originating from or being influenced by a root *cavitāre, from cavitum, popular form of cautum, or from *cautāre, as a verbal derivative of cautus, or from *cabtāre, as an incorrect pronunciation of captāre, on the basis of a similar transformation from Latin in cases such as presbyter > Romanian preot. Compare also Aromanian caftu, cãftari. See: Latin '
capto', Latin '
capto', Aromanian '
caftu'.
Verbs referencing "căuta"
Aromanian
caftu, Aromanian
caft.
Additional Information
Sample Sentences
-
tem ca nu cumva, căutând acum la bătrânețe un noroc nou, să pierd
(Moara cu noroc)
-
[...] de noroiu, răbdurii, hâținând trupurile lor hâde, purtând masiv capetele lor cu coarne grele, ochii lor goi de înțelegere zgâiți spre nimic, de și, când și când, ridicându-și fețele, păreau că-și caută ceva din ceruri.
(My Country)
-
În acea caldă dimineață de vară de care vorbesc, am căutat să scap o clipă de năvălitoarele mele din cale-afară de prietenoase, așa încât să mă pot furișa într'o colibă mică a cării ușă era larg deschisă.
(My Country)
-
— Chemarea unui filozof ? zise umbra surâzând cu amărăciune — foarte bine ! Ceea ce zici tu îmi hotărăște soarta. Îmi voi aprinde lampa ș-oi căuta oameni. Memoriile vieții mele le vei găsi în saltarul acestei mese, când te vei întoarce. Eu singur voi fi mort și îngropat când vei reveni tu, căci orele vieții tale vor fi șir de ani întregi [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Lică le zise aceste așa, ca orișicine să poată înțelege că are grabă și că nu vrea să mai lungească vorba: bătrâna plecă dar fără de întârziere să caute pe Ghiță, iar Ana rămase privind ca un copil uimit
(Moara cu noroc)
-
[...] Și cu toate acestea în fiece noapte se repeta acest vis, în fiece noapte el umbla cu Maria în lumea solară a cerurilor. Și de câte ori umblau, el își lua cu el în visul său cartea lui Zoroastru și căuta în ea dezlegarea întrebării. În van îngerii ce treceau ducând în poalele lor rugăciunile muritorilor se uitau semnificativ la el; în van unul îi spuse lin, aplecându-se la urechea-i: „ De ce [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] în ea dezlegarea întrebării. În van îngerii ce treceau ducând în poalele lor rugăciunile muritorilor se uitau semnificativ la el; în van unul îi spuse lin, aplecându-se la urechea-i: „ De ce cauți ceea ce nu-ți poate veni în minte ? ” Altul: „ De ce vrei să scoți din aramă sunetul aurului ? Nu-i cu putință ”.
(Sărmanul Dionis)
-
— Dacă nu-l ai în tine, nu există pentru tine și în zadar îl cauți, zise îngerul serios.
(Sărmanul Dionis)
-
[...] șireție, capul ei. Înamorat în ea ? Asta ar fi fost puțin. Nu în ea, în fiece gândire a ei, în fiece pas, în fiece zâmbet, un înmiit amor. Dumnezeu de-ar fi fost și-ar fi uitat universul, spre a căuta un altul în ochii ei albaștri; de-ar fi găsit, nu se știe,... căutarea ar fi durat vecinic. Cum o iubea ! De l-ar fi disprețuit, ar fi iubit disprețul ei; o idee de ură a ei ar fi fost cuprinsul [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Adesea sunt puse împrejurul bisericii de sat, dar une ori se află chiar de-o parte. Totdeauna le caut, plăcându-mi să rătăcesc prin poetica lor desolație, simțindu-mă așa de departe, așa de departe de zvonul și graba lumii noastre zgomotoase.
(My Country)
-
Îl caută și poliția. Nu vrem să ne punem cu poliția.
(Informant)
-
Repede! Fugi Hai cu mine! BERLIN, GERMANIA Filarmonica din Berlin. Caută un dirijor nou.
(The Yellow Tie)
-
So Mi! Doamne, mântuitorul celor ce Te caută. Îți cer să învingi orice prezență și mașinațiune satanică.
(Devils Stay)
-
Ce naiba caută ea aici ? De ce ai venit aici ?
(Puaada)
-
Ce caută un tip atât de sexi singurel? Emma... Ai accent ? Ești australian ?
(The Drama)