Nominal Forms
Infinitiv:
a bucura
Infinitiv compus:
a fi bucurat
Gerunziu:
bucurând
Participiu:
bucurat
Indicativ
Prezent
| eu | bucur |
| tu | bucuri |
| el | bucură |
| noi | bucurăm |
| voi | bucuraţi |
| ei | bucură |
Perfect compus
| eu | am bucurat |
| tu | ai bucurat |
| el | a bucurat |
| noi | am bucurat |
| voi | aţi bucurat |
| ei | au bucurat |
Imperfect
| eu | bucuram |
| tu | bucurai |
| el | bucura |
| noi | bucuram |
| voi | bucuraţi |
| ei | bucurau |
Mai mult ca perfect
| eu | bucurasem |
| tu | bucuraseşi |
| el | bucurase |
| noi | bucuraserăm |
| voi | bucuraserăţi |
| ei | bucuraseră |
Perfect simplu
| eu | bucurai |
| tu | bucuraşi |
| el | bucură |
| noi | bucurarăm |
| voi | bucurarăţi |
| ei | bucurară |
Viitor I
| eu | voi bucura |
| tu | vei bucura |
| el | va bucura |
| noi | vom bucura |
| voi | veţi bucura |
| ei | vor bucura |
Viitor II
| eu | voi fi bucurat |
| tu | vei fi bucurat |
| el | va fi bucurat |
| noi | vom fi bucurat |
| voi | veţi fi bucurat |
| ei | vor fi bucurat |
Viitor I (popular)
| eu | o să bucur |
| tu | o să bucuri |
| el | o să bucure |
| noi | o să bucurăm |
| voi | o să bucuraţi |
| ei | o să bucure |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi bucurat |
| tu | ai să fi bucurat |
| el | are să fi bucurat |
| noi | avem să fi bucurat |
| voi | aveţi să fi bucurat |
| ei | au să fi bucurat |
Viitor I (popular)
| eu | oi bucura |
| tu | îi bucura |
| el | a bucura |
| noi | om bucura |
| voi | îţi bucura |
| ei | or bucura |
Subjonctiv
Prezent
| eu | bucur |
| tu | bucuri |
| el | bucure |
| noi | bucurăm |
| voi | bucuraţi |
| ei | bucure |
Perfect compus
| eu | fi bucurat |
| tu | fi bucurat |
| el | fi bucurat |
| noi | fi bucurat |
| voi | fi bucurat |
| ei | fi bucurat |
Conditional
Prezent
| eu | aş bucura |
| tu | ai bucura |
| el | ar bucura |
| noi | am bucura |
| voi | aţi bucura |
| ei | ar bucura |
Perfect
| eu | aş fi bucurat |
| tu | ai fi bucurat |
| el | ar fi bucurat |
| noi | am fi bucurat |
| voi | aţi fi bucurat |
| ei | ar fi bucurat |
Prezent
Verbs conjugated like 'bucura'
şuiera,
ţipa,
aţâţa,
abdica,
abjura,
abroga,
aburca,
acapara,
aclama,
acuza,
adera,
adjudeca,
admira,
adora,
adulmeca,
adurmeca,
afirma,
afuma,
agrega,
alina, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'bucura'
bucla,
bura,
gudura,
lucra,
supura,
susura,
uşura,
abjura,
acuza,
aiura,
Translations
gladden, to cause to become more glad
rejoice, make happy
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- desfăta
- înveseli, distra, amuza, exulta, jubila
- amuza
- distra, înveseli, desfăta, râde
- tihni
- prii, satisface, mulţumi
- savura
- delecta, desfăta
- petrece
- veseli, distra, amuza, desfăta
- lumina
- înveseli, însenina, desfăta
- îndulci
- încânta, desfăta
- ilumina
- lumina, înviora, înveseli
- delecta
- încânta, desfăta
Etymology
1. * Possibly borrowed from Albanian bukur (“nice, beautiful”), but semantic difficulties exist.
2. * Alternatively, a substrate Dacian or other Paleo-Balkanic word, akin to Albanian.
3. * Another possible theory suggests a Vulgar Latin root *voculāre (“to call, yell”), from Latin vōcula, from vōx (“voice”), with meaning possibly confused with or influenced by *bacchulāre, from bacchor (“celebrate”), and that the Albanian word simply coincides with the Romanian one.
4. * It is also, contrary to folk etymology, probably not related to the name of the legendary shepherd Bucur, who according to popular belief gave his name to the capital city of Romania, București; the name itself may be a remnant of a lost pastoral word originally based on Latin buculus (“young bull, ox, steer”) (compare Old French bugle, French beugler, also Dalmatian buc). See: French '
beugler'.
Additional Information
Sample Sentences
-
de dimineață. Rămânând singur cu Ana și cu copiii, Ghiță privește împrejurul său, se bucură de frumusețea locului și inima îi râde când Ana cea
(Moara cu noroc)
-
la călărețul ce stătea ca un stâlp de piatră înaintea ei. Dacă Lică ar fi fost alt om, el n-ar fi stătut așa cu privirea pierdută în vânt, ci s-ar fi bucurat de vederea femeii frumoase, care-l privea
(Moara cu noroc)
-
Ca om harnic și sârguitor, Ghiță era mereu așezat și pus pe gânduri, dar el se bucura când o vedea pe dânsa veselă: acum el se făcuse
(Moara cu noroc)
-
de mâine, și aceste gânduri nu-mi lasă tihnă să mă bucur de ziua de
(Moara cu noroc)
-
lui Ghiță. Ghiță se bucura când veneau jandarmii și își dădea toată silința să se pună bine cu dânșii: le dădea mâncare și băutură, fără ca să primească banii când ei voiau să plătească, îi ținea de vorbă și umbla
(Moara cu noroc)
-
să se bucure că Lică îl scoate fără de voie de la Moara cu noroc și-l
(Moara cu noroc)
-
legat pe toată viața. Dar Ghiță nu se mustra pentru aceste, ci se bucura numai de un nou gând, care încetul cu încetul se strecura printre
(Moara cu noroc)
-
veselă pe Ana, care se bucura de capătul la care au ajuns lucrurile,
(Moara cu noroc)
-
Iară bătrâna se bucura că săptămâna aceasta a fost așa de bună. — E bună aceasta ? întrebă ea când văzu hârtia din care lipsea o bucățică.
(Moara cu noroc)
-
timpul cu dânsa și se bucura când vedea că Petrișor saltă de bucurie.
(Moara cu noroc)
-
Nu vă bucurați prea tare. Nu rămânem mult aici.
(A Million Miles Away)
-
Poate mă duc. - Salut ! - Mă bucur să vă văd, dnă.
(Lady Chatterley's Lover)
-
Dar acum mă bucur că am făcut-o. Fujino, mulțumesc că m-ai scos din cameră.
(Look Back)
-
Sunt un mare susținător al poliției și al procurorului. Ne bucurăm să vă cunoaștem.
(The Good Nurse)
-
Mă bucur să te văd. Să ştii că există două feluri de rău.
(Halloween Ends)