Nominal Forms
Infinito: versarsi
Participio presente: versantesi
Gerundio: versandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere versato
Participio presente: essente versato
Gerundio: essendo versato
Indicativo
Presente
| mi | verso |
| ti | versi |
| si | versa |
| ci | versiamo |
| vi | versate |
| si | versano |
Passato prossimo
| mi | sono versato |
| ti | sei versato |
| si | è versato |
| ci | siamo versati |
| vi | siete versati |
| si | sono versati |
Imperfetto
| mi | versavo |
| ti | versavi |
| si | versava |
| ci | versavamo |
| vi | versavate |
| si | versavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero versato |
| ti | eri versato |
| si | era versato |
| ci | eravamo versati |
| vi | eravate versati |
| si | erano versati |
Futuro
| mi | verserò |
| ti | verserai |
| si | verserà |
| ci | verseremo |
| vi | verserete |
| si | verseranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò versato |
| ti | sarai versato |
| si | sarà versato |
| ci | saremo versati |
| vi | sarete versati |
| si | saranno versati |
Passato remoto
| mi | versai |
| ti | versasti |
| si | versò |
| ci | versammo |
| vi | versaste |
| si | versarono |
Trapassato remoto
| mi | fui versato |
| ti | fosti versato |
| si | fu versato |
| ci | fummo versati |
| vi | foste versati |
| si | furono versati |
Congiuntivo
Presente
| mi | versi |
| ti | versi |
| si | versi |
| ci | versiamo |
| vi | versiate |
| si | versino |
Passato prossimo
| mi | sia versato |
| ti | sia versato |
| si | sia versato |
| ci | siamo versati |
| vi | siate versati |
| si | siano versati |
Imperfetto
| mi | versassi |
| ti | versassi |
| si | versasse |
| ci | versassimo |
| vi | versaste |
| si | versassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi versato |
| ti | fossi versato |
| si | fosse versato |
| ci | fossimo versati |
| vi | foste versati |
| si | fossero versati |
Condizionale
Presente
| mi | verserei |
| ti | verseresti |
| si | verserebbe |
| ci | verseremmo |
| vi | versereste |
| si | verserebbero |
Passato
| mi | sarei versato |
| ti | saresti versato |
| si | sarebbe versato |
| ci | saremmo versati |
| vi | sareste versati |
| si | sarebbero versati |
Imperative
| ti | versati |
| si | versi |
| ci | versiamoci |
| vi | versatevi |
| si | versino |
Verbs conjugated like 'versare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'versare'
vergare,
vessare,
aerare,
avversare,
cerare,
cercare,
cessare,
errare,
fermare,
ferrare,
Translations
pour, to cause to flow in a stream
spill, transitive: to drop something so that it spreads out
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- spandere
- spargere, gettare, scaricare, rovesciare, travasare
- mescere
- vuotare
- perdere
- sgocciolare, stillare, colare, gocciare, spillare
- depositare
- pagare, sborsare, erogare, accreditare, corrispondere
- effondere
- prodigare, confidare
Antonyms
- spandere
- ammassare, ammucchiare, accumulare, ammonticchiare, raccogliere, radunare, riunire, adunare, risparmiare, lesinare, economizzare, nascondere, celare
- perdere
- acquistare, ritrovare, trovare, recuperare, rintracciare, prendere, guadagnare, utilizzare, aiutare, salvare, esaltare, vincere, crescere, aumentare
- effondere
- racchiudere, contenere, conservare, trattenere
Etymology
From Latin versāre (“to turn, to twist”). See: Latin '
versō'.
Verbs referencing "versare"
Ido varsar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] scavare cloache per tenerle monde, e ordinato che restassero sgombre da sozzure e impedimenti: ma altro è ordinare, altro è essere obbedito. Ove le fitte case lasciassero un poco di largo, il sole versava la limpida sua luce: ma generalmente basse tettoje ed acuminate, sporgendo in brutta guisa, se salvavano dalla pioggia il pedone e gl'indifesi balconi, impedivano però il circolare dell' aria e [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] e un leone, lusso che parrà stravagante solo a chi non abbia pratica coi costumi di quel tempo. Ma non conviene tacere le pitture onde ogni cosa era adornata: un laghetto, in cui quattro leoni versavano acqua continuamente, e che figurava il porto di Cartagine, colle navi e tutto disposto per la guerra punica: in fine la chiesa, ricca di arredi pel valore di ventimila fiorini d' oro e di reliquie [...]
(Margherita Pusterla)
-
Se alcuno mai non ha versato lacrime sul seno di donna rispettata, se mai non ha all' occhio di lei rivelato un cuore ferito e contristato, non indovinerà quali momenti doveano esser quelli, in cui Alpinòlo, sedendo vicino alla [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] Insieme un paggio recava una sottocoppa d' oro cesellato, sulla quale una capacissima tazza, del metallo istesso e di fino artifizio, entro cui un altro paggio, da una brocca d' argento, versò vino prelibato. Primo Franciscolo, a cui fu offerto in ginocchi, l' accostò alle labbra, indi mandò in giro fra gli amici la coppa che più volte venne ricolma, talchè l' amor di patria fu [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] e convulse stringevano involontariamente il pugnale, era duopo che la respingesse da sè, ed uscisse all' aria aperta a sfogare l' indocile rabbia. Comprendeva la Rosalia che una grave tempesta versava l' animo di lui: soffriva, taceva, non gli scemava l' amore: consolavasi negli arcani godimenti della donna che sente in sè stessa un altro essere, unito e pur diverso, vivente della medesima vita, [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] madre, amata e amante, non poteva saziarsi d' osservarlo, di carezzarlo; lo fasciava, lo snudava, l' adornava, l' atteggiava; traboccando sopra di esso quell'eccesso d' affetto, che non le era dato versare sul marito.
(Margherita Pusterla)
-
L' acqua cadeva come se la versassero; dove ripararsi ? come? La barca non aveva padiglione, non tenda; già il brontolio dei tuoni e lo schianto delle saette avevano svegliato il bambino, e le braccia materne non bastavano a [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] Ramengo per rapirsi allo strazio del primiero misfatto provava una diabolica necessità di consumarne di nuovi. E com' è sottilissimo l' amor proprio a trovare scuse fino alle atrocità; così Ramengo versava ogni colpa sua sul Pusterla: fingeva a sè stesso di avere amato Rosalia d' immenso amore, sinchè tra i loro cuori non si frappose quell'esecrato: esagerava le speranze che avea fondate su quel [...]
(Margherita Pusterla)
-
Per quell'usciuolo intanto, e giù per le finestre e dal tetto erasi versata nel palazzo la piena assalitrice, prendendo i pochi servi trovati; poi si diffuse per le stanze come assaltasse un castello nemico, cercando i gran malfattori, e tra via facendo profitto per sè col [...]
(Margherita Pusterla)
-
CAPITOLO XI. LA PRIGIONIERA. E Margherita? Fortunati del mondo, se tutto questo racconto non fa per voi, meno ancora questo capitolo, che versa tutto fra solitari patimenti, che voi non potreste capire. Ma chi soffre, chi ha sofferto, mi intenderà, li compatirà.
(Margherita Pusterla)
Cognates
-