congedare – Italian verb conjugation

Italian verb forms of congedare

Nominal Forms

Infinito: congedarsi

Participio presente: congedantesi

Gerundio: congedandosi

Participio passato:

Nominal Forms

Infinito: essere congedato

Participio presente: essente congedato

Gerundio: essendo congedato

Indicativo

Presente

micongedo
ticongedi
sicongeda
cicongediamo
vicongedate
sicongedano

Passato prossimo

misono congedato
tisei congedato
siè congedato
cisiamo congedati
visiete congedati
sisono congedati

Imperfetto

micongedavo
ticongedavi
sicongedava
cicongedavamo
vicongedavate
sicongedavano

Trapassato prossimo

miero congedato
tieri congedato
siera congedato
cieravamo congedati
vieravate congedati
sierano congedati

Futuro

micongederò
ticongederai
sicongederà
cicongederemo
vicongederete
sicongederanno

Futuro anteriore

misarò congedato
tisarai congedato
sisarà congedato
cisaremo congedati
visarete congedati
sisaranno congedati

Passato remoto

micongedai
ticongedasti
sicongedò
cicongedammo
vicongedaste
sicongedarono

Trapassato remoto

mifui congedato
tifosti congedato
sifu congedato
cifummo congedati
vifoste congedati
sifurono congedati

Congiuntivo

Presente

micongedi
ticongedi
sicongedi
cicongediamo
vicongediate
sicongedino

Passato prossimo

misia congedato
tisia congedato
sisia congedato
cisiamo congedati
visiate congedati
sisiano congedati

Imperfetto

micongedassi
ticongedassi
sicongedasse
cicongedassimo
vicongedaste
sicongedassero

Trapassato prossimo

mifossi congedato
tifossi congedato
sifosse congedato
cifossimo congedati
vifoste congedati
sifossero congedati

Condizionale

Presente

micongederei
ticongederesti
sicongederebbe
cicongederemmo
vicongedereste
sicongederebbero

Passato

misarei congedato
tisaresti congedato
sisarebbe congedato
cisaremmo congedati
visareste congedati
sisarebbero congedati

Imperative

ticongedati
sicongedi
cicongediamoci
vicongedatevi
sicongedino

Translations

  • discharge, to discharge
  • dismiss, to discharge
  • release, to discharge
  • Etymology

    From congedo (“leave”, noun) + -are.

    Verbs referencing "congedare"

    Ido konjedar.

    Additional Information

    Sample Sentences

    • [...] cura di Braniski, ma ho saputo tutto l' affare, e non dimenticai il povero C....... Voi potete fargli sapere che gli accordo grazia. '' Il veneziano baciò ambi i biglietti, e bisognoso di riposo congedò la compagnia e si mise a letto. (Il duello)
    • [...] di sua mano questi ghirigori del frontispizio: ma il meglio, oh il meglio son le cose che vi ha vergate, col titolo di Consigli a mia figlia. E me lo consegnò coll'ultimo bacio, allorchè mi congedò dalla sua casa a questa. Pensate s' io mel tenga prezioso ! Anzi, poichè la ventura vi guidò in buon punto, parrei troppo ardita se, avendo voi ozio, vi pregassi a farmene un poco di lettura ? » (Margherita Pusterla)
    • [...] gridavano a vicenda o insieme i due Aliprandi, il Borolo e gli altri; indi con quelle potenti strette di mano, con cui pare si voglia esprimere senza parole quanto valga l' accordo della volontà, si congedavano, e gettatisi sulle spalle i mantelli, calcatisi i berretti in capo, se ne andavano un dopo l' altro, promettendosi di tacere, di pensarvi, di rivedersi. (Margherita Pusterla)
    • [...] col feroce dispetto che provano gl'ingannatori nel vedersi ingannati, quando ricevette la notizia e lo scritto, compose la bocca ad un riso somigliante al ringhio di un lupo che avvisò la preda; congedò gli uomini: sciolse il foglio:--non è indicato a chi sia diretto, ma è la mano di sua moglie, e tra spasmodiche convulsioni, vi legge queste parole: (Margherita Pusterla)
    • Sperò che, quantunque non ricevesse la risposta, potrebbe l' amante capitare ugualmente: e però l' altro domani, sull' ora bruna, accennò di doversi partire. La Rosalia lo congedò col solito affetto, coll'affetto che opponeva ai mali suoi tratti, lo accarrezzò:--Perchè (gli diceva ), perchè sempre così aggrondato ? Io ho paura. Ramengo, sta buono ! » e colla delicata destra [...] (Margherita Pusterla)
    • Per onorare la Madonna, univa la sua preghiera a quella di tutti i fedeli allorchè le squille invitavano a salutarla. E principalmente quando, la sera, parevano congedare i mortali dalle fatiche del giorno al riposo, rammemorando un altro riposo perpetuo, dove ci attendono coloro che prima di noi patirono e sperarono quaggiù, la Margherita, suffragando ai defunti, [...] (Margherita Pusterla)
    • [...] e più sincera delle persone occupate. Ma la forza dell' antica consuetudine rivaleva: e non appena si vide sul suolo di Francia, sicuro e con quanti denari bastavano per accattarsi amici, si congedò dalla compagnia di Pedrocco, senz' altro conservarne se non la ricordanza che si suole d' un buon galantuomo, incontrato su questa strada che tutti battiamo senza sapere dove ci conduca. (Margherita Pusterla)

    Cognates

    -