Dictionary Look-up Word
athraigh
Nominal Forms
Verbal Adjective
athraithe
Verbal Noun
athrú
Present
Affirmative
Only the verb
bí 'to be' is conjugated in this tense.
Negative
Only the verb
bí 'to be' is conjugated in this tense.
Present
Affirmative
| Sg.1 | athraím |
| Sg.2 | athraíonn tú |
| Sg.3m | athraíonn sé |
| Sg.3f | athraíonn sí |
| Pl.1 | athraímid; athraíonn muid |
| Pl.2 | athraíonn sibh |
| Pl.3 | athraíonn siad |
| Passive | athraítear |
Negative
| Sg.1 | ní athraím |
| Sg.2 | ní athraíonn tú |
| Sg.3m | ní athraíonn sé |
| Sg.3f | ní athraíonn sí |
| Pl.1 | ní athraímid; ní athraíonn muid |
| Pl.2 | ní athraíonn sibh |
| Pl.3 | ní athraíonn siad |
| Passive | ní athraítear |
Past
Affirmative
| Sg.1 | d'athraigh mé |
| Sg.2 | d'athraigh tú |
| Sg.3m | d'athraigh sé |
| Sg.3f | d'athraigh sí |
| Pl.1 | d'athraíomar; d'athraigh muid |
| Pl.2 | d'athraigh sibh |
| Pl.3 | d'athraigh siad; d'athraíodar |
| Passive | athraíodh |
Negative
| Sg.1 | níor athraigh mé |
| Sg.2 | níor athraigh tú |
| Sg.3m | níor athraigh sé |
| Sg.3f | níor athraigh sí |
| Pl.1 | níor athraíomar; níor athraigh muid |
| Pl.2 | níor athraigh sibh |
| Pl.3 | níor athraigh siad; níor athraíodar |
| Passive | níor athraíodh |
Past Continuous
Affirmative
| Sg.1 | d'athraínn |
| Sg.2 | d'athraíteá |
| Sg.3m | d'athraíodh sé |
| Sg.3f | d'athraíodh sí |
| Pl.1 | d'athraímis; d'athraíodh muid |
| Pl.2 | d'athraíodh sibh |
| Pl.3 | d'athraídís; d'athraíodh siad |
| Passive | d'athraítí |
Negative
| Sg.1 | ní athraínn |
| Sg.2 | ní athraíteá |
| Sg.3m | ní athraíodh sé |
| Sg.3f | ní athraíodh sí |
| Pl.1 | ní athraímis; ní athraíodh muid |
| Pl.2 | ní athraíodh sibh |
| Pl.3 | ní athraídís; ní athraíodh siad |
| Passive | ní athraítí |
Future
Affirmative
| Sg.1 | athróidh mé |
| Sg.2 | athróidh tú |
| Sg.3m | athróidh sé |
| Sg.3f | athróidh sí |
| Pl.1 | athróimid; athróidh muid |
| Pl.2 | athróidh sibh |
| Pl.3 | athróidh siad |
| Passive | athrófar |
Negative
| Sg.1 | ní athróidh mé |
| Sg.2 | ní athróidh tú |
| Sg.3m | ní athróidh sé |
| Sg.3f | ní athróidh sí |
| Pl.1 | ní athróimid; ní athróidh muid |
| Pl.2 | ní athróidh sibh |
| Pl.3 | ní athróidh siad |
| Passive | ní athrófar |
Conditional
Affirmative
| Sg.1 | d'athróinn |
| Sg.2 | d'athrófá |
| Sg.3m | d'athródh sé |
| Sg.3f | d'athródh sí |
| Pl.1 | d'athróimis; d'athródh muid |
| Pl.2 | d'athródh sibh |
| Pl.3 | d'athróidís; d'athródh siad |
| Passive | d'athrófaí |
Negative
| Sg.1 | ní athróinn |
| Sg.2 | ní athrófá |
| Sg.3m | ní athródh sé |
| Sg.3f | ní athródh sí |
| Pl.1 | ní athróimis; ní athródh muid |
| Pl.2 | ní athródh sibh |
| Pl.3 | ní athróidís; ní athródh siad |
| Passive | ní athrófaí |
Imperative
Affirmative
| Sg.1 | athraím |
| Sg.2 | athraigh |
| Sg.3m | athraíodh sé |
| Sg.3f | athraíodh sí |
| Pl.1 | athraímis; athraíodh muid |
| Pl.2 | athraígí |
| Pl.3 | athraídís; athraíodh siad |
| Passive | athraítear |
Negative
| Sg.1 | ná hathraím |
| Sg.2 | ná hathraigh |
| Sg.3m | ná hathraíodh sé |
| Sg.3f | ná hathraíodh sí |
| Pl.1 | ná hathraímis; ná hathraíodh muid |
| Pl.2 | ná hathraígí |
| Pl.3 | ná hathraídís; ná hathraíodh siad |
| Passive | ná hathraítear |
Subjunctive
Affirmative
| Sg.1 | go n-athraí mé |
| Sg.2 | go n-athraí tú |
| Sg.3m | go n-athraí sé |
| Sg.3f | go n-athraí sí |
| Pl.1 | go n-athraímid; go n-athraí muid |
| Pl.2 | go n-athraí sibh |
| Pl.3 | go n-athraí siad |
| Passive | go n-athraítear |
Negative
| Sg.1 | nár athraí mé |
| Sg.2 | nár athraí tú |
| Sg.3m | nár athraí sé |
| Sg.3f | nár athraí sí |
| Pl.1 | nár athraímid; nár athraí muid |
| Pl.2 | nár athraí sibh |
| Pl.3 | nár athraí siad |
| Passive | nár athraítear |
Sample Sentences
-
Is mór atá sé athraithe ó chonaic mé go deireanach é. (He has changed a lot since the last time I saw him.)
-
Tá an ghaoth athraithe. / D’athraigh an ghaoth. (The wind has changed.)
-
Bhí sé d’intinn aige a dhul go Meireacá, ach b’fhéidir gur athraigh sé a intinn. (He was intending to go to America, but maybe he changed his mind.)
Verbs conjugated like athraigh
achtaigh,
aclaigh,
adamhaigh,
adhaltranaigh,
adhfhuathaigh,
aeraigh,
aeroiriúnaigh,
agaigh,
aigéadaigh,
ailtéarnaigh,
airbheartaigh,
aireachasaigh,
airgeadaigh,
aisbhreathnaigh,
aisghníomhaigh,
aisiompaigh,
aisléasaigh,
allasaigh,
altaigh,
altramaigh, etc. (List truncated at 20 verbs)
Etymology
From Middle Irish aithrigid (“to change, alter, move”), from Old Irish ad·eirrig (“to repeat, reiterate; change”), from ath- + ar- + Proto-Celtic *regeti (whence also Old Irish at·reig, Irish éirigh), from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten”). Cognate with Scottish Gaelic atharraich and Manx arree. See: Irish '
éirigh', Scots Gaelic '
atharraich'.
Verbs referencing "athraigh"
Scots Gaelic
atharraich.
Translations