Nominal Forms
Infinitif:
imprégner
Participe présent:
imprégnant /ɛ̃.pʁe.ɲɑ̃/
Participe passé
imprégné /ɛ̃.pʁe.ɲe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | imprègne /ɛ̃.pʁɛɲ/ |
| tu | imprègnes /ɛ̃.pʁɛɲ/ |
| il;elle;on | imprègne /ɛ̃.pʁɛɲ/ |
| nous | imprégnons /ɛ̃.pʁe.ɲɔ̃/ |
| vous | imprégnez /ɛ̃.pʁe.ɲe/ |
| ils;elles | imprègnent /ɛ̃.pʁɛɲ/ |
Passé composé
| j' | ai imprégné |
| tu | as imprégné |
| il;elle;on | a imprégné |
| nous | avons imprégné |
| vous | avez imprégné |
| ils;elles | ont imprégné |
Imparfait
| j' | imprégnais /ɛ̃.pʁe.ɲɛ/ |
| tu | imprégnais /ɛ̃.pʁe.ɲɛ/ |
| il;elle;on | imprégnait /ɛ̃.pʁe.ɲɛ/ |
| nous | imprégnions /ɛ̃.pʁe.ɲjɔ̃/ |
| vous | imprégniez /ɛ̃.pʁe.ɲje/ |
| ils;elles | imprégnaient /ɛ̃.pʁe.ɲɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais imprégné |
| tu | avais imprégné |
| il;elle;on | avait imprégné |
| nous | avions imprégné |
| vous | aviez imprégné |
| ils;elles | avaient imprégné |
Futur simple
| j' | imprégnerai /ɛ̃.pʁɛ.ɲə.ʁe; ɛ̃.pʁe.ɲə.ʁe/ |
| tu | imprégneras /ɛ̃.pʁɛ.ɲə.ʁa; ɛ̃.pʁe.ɲə.ʁa/ |
| il;elle;on | imprégnera /ɛ̃.pʁɛ.ɲə.ʁa; ɛ̃.pʁe.ɲə.ʁa/ |
| nous | imprégnerons /ɛ̃.pʁɛ.ɲə.ʁɔ̃; ɛ̃.pʁe.ɲə.ʁɔ̃/ |
| vous | imprégnerez /ɛ̃.pʁɛ.ɲə.ʁe; ɛ̃.pʁe.ɲə.ʁe/ |
| ils;elles | imprégneront /ɛ̃.pʁɛ.ɲə.ʁɔ̃; ɛ̃.pʁe.ɲə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai imprégné |
| tu | auras imprégné |
| il;elle;on | aura imprégné |
| nous | aurons imprégné |
| vous | aurez imprégné |
| ils;elles | auront imprégné |
Passé simple
| j' | imprégnai /ɛ̃.pʁe.ɲe/ |
| tu | imprégnas /ɛ̃.pʁe.ɲa/ |
| il;elle;on | imprégna /ɛ̃.pʁe.ɲa/ |
| nous | imprégnâmes /ɛ̃.pʁe.ɲam/ |
| vous | imprégnâtes /ɛ̃.pʁe.ɲat/ |
| ils;elles | imprégnèrent /ɛ̃.pʁe.ɲɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus imprégné |
| tu | eus imprégné |
| il;elle;on | eut imprégné |
| nous | eûmes imprégné |
| vous | eûtes imprégné |
| ils;elles | eurent imprégné |
Subjonctif
Présent
| j' | imprègne /ɛ̃.pʁɛɲ/ |
| tu | imprègnes /ɛ̃.pʁɛɲ/ |
| il;elle;on | imprègne /ɛ̃.pʁɛɲ/ |
| nous | imprégnions /ɛ̃.pʁe.ɲjɔ̃/ |
| vous | imprégniez /ɛ̃.pʁe.ɲje/ |
| ils;elles | imprègnent /ɛ̃.pʁɛɲ/ |
Passé composé
| j' | aie imprégné |
| tu | aies imprégné |
| il;elle;on | ait imprégné |
| nous | ayons imprégné |
| vous | ayez imprégné |
| ils;elles | aient imprégné |
Imparfait
| j' | imprégnasse /ɛ̃.pʁe.ɲas/ |
| tu | imprégnasses /ɛ̃.pʁe.ɲas/ |
| il;elle;on | imprégnât /ɛ̃.pʁe.ɲa/ |
| nous | imprégnassions /ɛ̃.pʁe.ɲa.sjɔ̃/ |
| vous | imprégnassiez /ɛ̃.pʁe.ɲa.sje/ |
| ils;elles | imprégnassent /ɛ̃.pʁe.ɲas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse imprégné |
| tu | eusses imprégné |
| il;elle;on | eût imprégné |
| nous | eussions imprégné |
| vous | eussiez imprégné |
| ils;elles | eussent imprégné |
Conditionnel
Présent
| j' | imprégnerais /ɛ̃.pʁɛ.ɲə.ʁɛ; ɛ̃.pʁe.ɲə.ʁɛ/ |
| tu | imprégnerais /ɛ̃.pʁɛ.ɲə.ʁɛ; ɛ̃.pʁe.ɲə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | imprégnerait /ɛ̃.pʁɛ.ɲə.ʁɛ; ɛ̃.pʁe.ɲə.ʁɛ/ |
| nous | imprégnerions /ɛ̃.pʁɛ.ɲə.ʁjɔ̃; ɛ̃.pʁe.ɲə.ʁjɔ̃/ |
| vous | imprégneriez /ɛ̃.pʁɛ.ɲə.ʁje; ɛ̃.pʁe.ɲə.ʁje/ |
| ils;elles | imprégneraient /ɛ̃.pʁɛ.ɲə.ʁɛ; ɛ̃.pʁe.ɲə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais imprégné |
| tu | aurais imprégné |
| il;elle;on | aurait imprégné |
| nous | aurions imprégné |
| vous | auriez imprégné |
| ils;elles | auraient imprégné |
Imperatif
| tu | imprègne /ɛ̃.pʁɛɲ/ |
| nous | imprégnons /ɛ̃.pʁe.ɲɔ̃/ |
| vous | imprégnez /ɛ̃.pʁe.ɲe/ |
Verbs conjugated like 'imprégner'
abcéder,
abécher,
accéder,
accélérer,
aciérer,
adhérer,
adultérer,
affréter,
afférer,
agglomérer,
allitérer,
allécher,
alléguer,
altérer,
aléser,
anhéler,
appéter,
arriérer,
assécher,
asséner, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'imprégner'
impugner,
empeigner,
empiéger,
empoigner,
impétrer,
importuner,
imprimer,
improuver,
ivrogner,
régner,
Translations
imbue, to wet or stain completely
imbue, to permeate or impregnate completely
permeate, to enter and spread through; to pervade
steep, to soak an item in liquid
steep, to imbue with an abstract quality
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- baigner
- immerger, tremper, plonger, inonder, mouiller, arroser, irriguer, laver, nettoyer, envelopper, auréoler, entourer, pénétrer, remplir
- détremper
- affaiblir, amollir, délayer
- humecter
- mouiller, arroser, imbiber
- imbiber
- tremper, humecter, détremper, pénétrer, mouiller
- tremper
- mouiller, détremper, imbiber, arroser, doucher, baigner, inonder, immerger, plonger, asperger, bassiner, éclabousser, échauder, infuser, rincer, laver, délaver, macérer, fortifier
- pénétrer
- entrer, rentrer, introduire, enfoncer, infiltrer, noyauter, percer, traverser, envahir, injecter, insérer, accéder, arriver, comprendre, découvrir, appréhender, saisir, percevoir, pressentir
Additional Information
imprégner. v. a. il se dit en parlant D'un corps solide ou fluide dans lequel pénètrent et se répandent les particules d'une substance.
Imprégner une liqueur de sels, de parties ferrugineuses. Imprégner une étoffe
d'une matière colorante. Vos habits sont imprégnés de cette odeur. Il s'emploie quelquefois figurément, en parlant Des opinions, des principes, etc., inculqués dans l'esprit. Dès sa jeunesse, il
a été imprégné de ces doctrines.
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel, tant au propre qu'au figuré. Les balles de coton s'imprègnent quelquefois de miasmes pestilentiels. Les préjugés dont leur esprit
s'était imprégné.
Imprégné, ée.
Imprégné, ée. participe. Une eau imprégnée de parties ferrugineuses. Une terre imprégnée de nitre.
Sample Sentences
-
Si on s'en allait tout là-haut pour mieux s'imprégner des couleurs, saurions-nous faire taire notre égo ? [2021, Zaz, Tout là-haut:]