déployer – French verb conjugation

French verb forms of déployer

Nominal Forms

Infinitif: déployer
Participe présent: déployant /de.plwa.jɑ̃/
Participe passé déployé /de.plwa.je/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jedéploie /de.plwa/
tudéploies /de.plwa/
il;elle;ondéploie /de.plwa/
nousdéployons /de.plwa.jɔ̃/
vousdéployez /de.plwa.je/
ils;ellesdéploient /de.plwa/

Passé composé

j'ai déployé
tuas déployé
il;elle;ona déployé
nousavons déployé
vousavez déployé
ils;ellesont déployé

Imparfait

jedéployais /de.plwa.jɛ/
tudéployais /de.plwa.jɛ/
il;elle;ondéployait /de.plwa.jɛ/
nousdéployions /de.plwaj.jɔ̃/
vousdéployiez /de.plwaj.je/
ils;ellesdéployaient /de.plwa.jɛ/

Plus-que-parfait

j'avais déployé
tuavais déployé
il;elle;onavait déployé
nousavions déployé
vousaviez déployé
ils;ellesavaient déployé

Futur simple

jedéploierai /de.plwa.ʁe/
tudéploieras /de.plwa.ʁa/
il;elle;ondéploiera /de.plwa.ʁa/
nousdéploierons /de.plwa.ʁɔ̃/
vousdéploierez /de.plwa.ʁe/
ils;ellesdéploieront /de.plwa.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai déployé
tuauras déployé
il;elle;onaura déployé
nousaurons déployé
vousaurez déployé
ils;ellesauront déployé

Passé simple

jedéployai /de.plwa.je/
tudéployas /de.plwa.ja/
il;elle;ondéploya /de.plwa.ja/
nousdéployâmes /de.plwa.jam/
vousdéployâtes /de.plwa.jat/
ils;ellesdéployèrent /de.plwa.jɛʁ/

Passé antérieur

j'eus déployé
tueus déployé
il;elle;oneut déployé
nouseûmes déployé
vouseûtes déployé
ils;elleseurent déployé

Subjonctif

Présent

jedéploie /de.plwa/
tudéploies /de.plwa/
il;elle;ondéploie /de.plwa/
nousdéployions /de.plwaj.jɔ̃/
vousdéployiez /de.plwaj.je/
ils;ellesdéploient /de.plwa/

Passé composé

j'aie déployé
tuaies déployé
il;elle;onait déployé
nousayons déployé
vousayez déployé
ils;ellesaient déployé

Imparfait

jedéployasse /de.plwa.jas/
tudéployasses /de.plwa.jas/
il;elle;ondéployât /de.plwa.ja/
nousdéployassions /de.plwa.ja.sjɔ̃/
vousdéployassiez /de.plwa.ja.sje/
ils;ellesdéployassent /de.plwa.jas/

Plus-que-parfait

j'eusse déployé
tueusses déployé
il;elle;oneût déployé
nouseussions déployé
vouseussiez déployé
ils;elleseussent déployé

Conditionnel

Présent

jedéploierais /de.plwa.ʁɛ/
tudéploierais /de.plwa.ʁɛ/
il;elle;ondéploierait /de.plwa.ʁɛ/
nousdéploierions /de.plwa.ʁjɔ̃/
vousdéploieriez /de.plwa.ʁje/
ils;ellesdéploieraient /de.plwa.ʁɛ/

Passé

j'aurais déployé
tuaurais déployé
il;elle;onaurait déployé
nousaurions déployé
vousauriez déployé
ils;ellesauraient déployé

Imperatif

tudéploie /de.plwa/
nousdéployons /de.plwa.jɔ̃/
vousdéployez /de.plwa.je/

Translations

  • unfurl, to unroll or release
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    étaler
    étendre, montrer

    Etymology

    Inherited from Middle French desployer, from Old French desploier, desploiier, itself from a compound of des- and ploiier, or possibly from Late Latin displicāre, or from Latin dēplicāre (“to unfold”). See: Middle French 'desployer', Middle French 'desployer', Latin 'dēplicō'.

    Verbs referencing "déployer"

    English deploy.

    Additional Information

    déployer. v. a. (il se conjugue comme Employer.) Étendre, développer ce qui était ployé. Déployer les voiles d'un navire. Déployer des enseignes, des étendards. Un aigle qui déploie ses ailes. Déployer les bras.

    Déployer une armée, Lui faire occuper un plus grand espace de terrain devant l'ennemi.

    Dans la Théorie militaire, Déployer la colonne, Passer de l'ordre en colonne à l'ordre de bataille.

    Déployer
    Déployer, signifie aussi figurément, Faire paraître, montrer, étaler. Déployer toute son éloquence, tout son savoir, toutes ses forces, etc. Déployer un grand luxe. Déployer tous ses charmes. Déployer sa fierté. Déployer sa rigueur sur quelqu'un, contre quelqu'un. La magnificence que la nature y déploie. Ce fut alors que le mal déploya toute son énergie, toute sa fureur.

    Il s'emploie souvent avec le pronom per<-> sonnel, tant au propre qu'au figuré. La voile se déploie. La flamme se déploie. L'armée se déploie dans la plaine. Son énergie s'est déployée.

    Déployé, ée.
    Déployé, ée. participe. Marcher aux ennemis enseignes déployées. Voguer à voiles déployées, toutes voiles déployées.

    Rire à gorge déployée, Rire de toute sa force.

    Sample Sentences

    • Et le jeune homme, enchanté de son espièglerie, s' éloigna en riant à gorge déployée. (The Three Musketeers)
    • [...] table était dressée devant le feu et couverte de la nappe à repasser. Une ou deux chemises grossières, mais propres, étaient étendues sur le dos d' une chaise, devant la cheminée; une autre était déployée sur la table devant Chloé. Avec un soin minutieux, elle ouvrait et repassait chaque pli, et, de temps en temps, portait la main à son visage pour essuyer les larmes qui coulaient le long de ses [...] (La case de l'oncle Tom)
    • D' Artagnan vit donc que la jeune femme tirait de sa poche un objet blanc qu' elle déploya vivement et qui prit la forme d' un mouchoir. (The Three Musketeers)
    • Cet objet déployé, elle en fit remarquer le coin à son interlocuteur. (The Three Musketeers)
    • Elle trouva Marie étendue tout de son long sur un sofa, le coude dans les oreillers. Jane, qui était allée faire des emplettes, déployait devant elle des étoffes d' un noir un peu plus clair. (La case de l'oncle Tom)
    • Elle était assise; Lord de Winter prit un fauteuil, le tira à son côté et s' assit auprès d' elle, puis prenant dans sa poche un papier qu' il déploya lentement: (The Three Musketeers)
    • [...] navires étaient déjà sortis du port: l' un emmenant, comme nous le savons, Milady, laquelle, se doutant déjà de l' événement, fut encore confirmée dans cette croyance en voyant le pavillon noir se déployer au mât du vaisseau amiral. (The Three Musketeers)
    • La cavalcade prit le grand trot. Un peu au-delà de Fromelles, l' orage éclata; on déploya les manteaux; il restait encore trois lieues à faire: on les fit sous des torrents de pluie. (The Three Musketeers)