Past participle:
Noun from verb:
Verb Classification:
Hyphenation:
Perfect
| Sg.1 | għakkist |
| Sg.2 | għakkist |
| Sg.3m | għakkes |
| Sg.3f | għakkset |
| Pl.1 | għakkisna |
| Pl.2 | għakkistu |
| Pl.3 | għakksu |
Imperfect
| Sg.1 | ngħakkes |
| Sg.2 | tgħakkes |
| Sg.3m | jgħakkes |
| Sg.3f | tgħakkes |
| Pl.1 | ngħakksu |
| Pl.2 | tgħakksu |
| Pl.3 | jgħakksu |
Imperative
| Singular | għakkes |
| Plural | għakksu |
Verbs conjugated like għakkes
ażżem,
baċċaċ,
baċċan,
bagħal,
baħħar,
bajjad,
bakkar,
ballas,
ballat,
bannan,
bannas,
bannat,
baqqa,
baqqa’,
baqqan,
baqqaq,
baqqar,
baqqat,
barra,
barrad
Etymology
The basic sense of the Maltese root is “being weak, feeble, deprived”, which is most readily derived from Arabic عَجْز (ʕajz) and its root; compare għaks (“oppression, destitution, famine”). Phonetically this is plausible since Arabic ج (j) becomes Maltese g in several words, especially in the vicinity of sibilants (compare gżira). Word-finally the sequence [ɡz] is devoiced to [ks] and this devoicing may have been generalised (equally a common phenomenon). On the other hand, the phonetically even closer Arabic عَكَسَ (ʕakasa) also shows meanings that are connectable with the Maltese form, namely “to tie a camel's neck to its forelegs”, “to let it starve in this position”, “to press to the ground”, “to prevent, restrain”. Presumably, both roots influenced each other.
Sample Sentences