Nominal Forms
Infinitive
bōsīdán
Participles
| Past | bōsīdá |
| Present | bōsindá |
Indicative
گذشته ساده
| 1st sing. | بوسیدم |
| 2nd sing. | بوسیدی |
| 3rd sing. | بوسید |
| 1st plur. | بوسیدیم |
| 2nd plur. | بوسیدید |
| 3rd plur. | بوسیدند |
حال ساده
| 1st sing. | بوسم |
| 2nd sing. | بوسی |
| 3rd sing. | بوسد |
| 1st plur. | بوسیم |
| 2nd plur. | بوسید |
| 3rd plur. | بوسند |
گذشته استمراری
| 1st sing. | می‌بوسیدم |
| 2nd sing. | می‌بوسیدی |
| 3rd sing. | می‌بوسید |
| 1st plur. | می‌بوسیدیم |
| 2nd plur. | می‌بوسیدید |
| 3rd plur. | می‌بوسیدند |
حال استمراری
| 1st sing. | می‌بوسم |
| 2nd sing. | می‌بوسی |
| 3rd sing. | می‌بوسد |
| 1st plur. | می‌بوسیم |
| 2nd plur. | می‌بوسید |
| 3rd plur. | می‌بوسند |
گذشته مستمر
| 1st sing. | در حال بوسیدن بودم |
| 2nd sing. | در حال بوسیدن بودی |
| 3rd sing. | در حال بوسیدن بود |
| 1st plur. | در حال بوسیدن بودیم |
| 2nd plur. | در حال بوسیدن بودید |
| 3rd plur. | در حال بوسیدن بودند |
حال مستمر
| 1st sing. | در حال بوسیدن استم |
| 2nd sing. | در حال بوسیدن استی |
| 3rd sing. | در حال بوسیدن است |
| 1st plur. | در حال بوسیدن استیم |
| 2nd plur. | در حال بوسیدن استید |
| 3rd plur. | در حال بوسیدن استند |
حال کامل
| 1st sing. | بوسیده‌ام |
| 2nd sing. | بوسیده‌ای |
| 3rd sing. | بوسیده‌است |
| 1st plur. | بوسیده‌ایم |
| 2nd plur. | بوسیده‌اید |
| 3rd plur. | بوسیده‌اند |
گذشته کامل
| 1st sing. | بوسیده بودم |
| 2nd sing. | بوسیده بودی |
| 3rd sing. | بوسیده بود |
| 1st plur. | بوسیده بودیم |
| 2nd plur. | بوسیده بودید |
| 3rd plur. | بوسیده بودند |
آینده
| 1st sing. | خواهم بوسید |
| 2nd sing. | خواهی بوسید |
| 3rd sing. | خواهد بوسید |
| 1st plur. | خواهیم بوسید |
| 2nd plur. | خواهید بوسید |
| 3rd plur. | خواهند بوسید |
Indicative
Past
| 1st sing. | bōsīdam |
| 2nd sing. | bōsīdī |
| 3rd sing. | bōsīd |
| 1st plur. | bōsīdēm |
| 2nd plur. | bōsīdēd |
| 3rd plur. | bōsīdand |
Aorist
| 1st sing. | bōsam |
| 2nd sing. | bōsī |
| 3rd sing. | bōsad |
| 1st plur. | bōsēm |
| 2nd plur. | bōsēd |
| 3rd plur. | bōsand |
Past Imperfect
| 1st sing. | mḗ-bōsīdam |
| 2nd sing. | mḗ-bōsīdī |
| 3rd sing. | mḗ-bōsīd |
| 1st plur. | mḗ-bōsīdēm |
| 2nd plur. | mḗ-bōsīdēd |
| 3rd plur. | mḗ-bōsīdand |
Present Imperfect
| 1st sing. | mḗ-bōsam |
| 2nd sing. | mḗ-bōsī |
| 3rd sing. | mḗ-bōsad |
| 1st plur. | mḗ-bōsēm |
| 2nd plur. | mḗ-bōsēd |
| 3rd plur. | mḗ-bōsand |
Past Progressive
| 1st sing. | dar hāl-i bōsīdan būdam |
| 2nd sing. | dar hāl-i bōsīdan būdī |
| 3rd sing. | dar hāl-i bōsīdan būd |
| 1st plur. | dar hāl-i bōsīdan būdēm |
| 2nd plur. | dar hāl-i bōsīdan būdēd |
| 3rd plur. | dar hāl-i bōsīdan būdand |
Present Progressive
| 1st sing. | dar hāl-i bōsīdan astam |
| 2nd sing. | dar hāl-i bōsīdan astī |
| 3rd sing. | dar hāl-i bōsīdan ast |
| 1st plur. | dar hāl-i bōsīdan astēm |
| 2nd plur. | dar hāl-i bōsīdan astēd |
| 3rd plur. | dar hāl-i bōsīdan astand |
Present Perfect
| 1st sing. | bōsīdá-am |
| 2nd sing. | bōsīdá-ī |
| 3rd sing. | bōsīdá ast |
| 1st plur. | bōsīdá-ēn |
| 2nd plur. | bōsīdá-ēd |
| 3rd plur. | bōsīdá-and |
Pluperfect
| 1st sing. | bōsīdá bū́dam |
| 2nd sing. | bōsīdá bū́dī |
| 3rd sing. | bōsīdá būd |
| 1st plur. | bōsīdá bū́dēm |
| 2nd plur. | bōsīdá bū́dēd |
| 3rd plur. | bōsīdá bū́dand |
Future
| 1st sing. | xāhám bōsīd |
| 2nd sing. | xāhī́ bōsīd |
| 3rd sing. | xāhád bōsīd |
| 1st plur. | xāhḗm bōsīd |
| 2nd plur. | xāhḗd bōsīd |
| 3rd plur. | xāhánd bōsīd |
Subjunctive
گذشته التزامی
| 1st sing. | بوسیده باشم |
| 2nd sing. | بوسیده باشی |
| 3rd sing. | بوسیده باشد |
| 1st plur. | بوسیده باشیم |
| 2nd plur. | بوسیده باشید |
| 3rd plur. | بوسیده باشند |
حال التزامی
| 1st sing. | ببوسم |
| 2nd sing. | ببوسی |
| 3rd sing. | ببوسد |
| 1st plur. | ببوسیم |
| 2nd plur. | ببوسید |
| 3rd plur. | ببوسند |
Subjunctive
Past
| 1st sing. | bōsīdá bā́šam |
| 2nd sing. | bōsīdá bā́šī |
| 3rd sing. | bōsīdá bā́šad |
| 1st plur. | bōsīdá bā́šēm |
| 2nd plur. | bōsīdá bā́šēd |
| 3rd plur. | bōsīdá bā́šand |
Present
| 1st sing. | bíbōsam |
| 2nd sing. | bíbōsī |
| 3rd sing. | bíbōsad |
| 1st plur. | bíbōsēm |
| 2nd plur. | bíbōsēd |
| 3rd plur. | bíbōsand |
دستوری
| Singular | ببوس |
| Plural | ببوسید |
Imperative
| Singular | bíbōs |
| Plural | bíbōsēd |
Verbs conjugated like بوسیدن
بوسیدن,
Translations
Etymology
1. PIE word
2. *bu
3. From imitative Proto-Indo-European *bu, compare Latin basium (“kiss”), Welsh bus (“kiss, lip”), and English buss (“kiss”). See: English '
buss'.
Verbs referencing "بوسیدن"
Lithuanian
bučiuoti.
Sample Sentences
-
درین جهان نرسیدم بوصل و خاک شدم
-
مگر که پای تو بوسم دران جهان ای دوست
-
دگر برسم گدایی بیایم و بوسم
-
هزار بار بران خاک آسمان ای دوست (I did not reach union [with the beloved] in this world and became dirt;
-
[Having been buried and become earth,] perhaps I shall kiss your feet in that world, o friend!
-
What is more, I come to the station of beggars and make kisses
-
A thousand times upon that heavenly dirt [before your door], o friend!) [c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 123:]
Cognates
-