Infinitive
seffrer; sefrer; seoffrer; seoffrir; seofrer; seuffrer; soefferer; soeffreir; soeffrer; soeffrere; soeffrir; soeffrire; soefrer; soefrir; soesfrir; soffrer; soffrir; soffrire; soffryr; sofrir; soifrer; souferer; souffire; souffrer; souffrier; souffrir; soufrir; sueffrer; sueffrir; suefrer; suefrir; sufferer; sufferir; suffreer; suffrer; suffrere; suffrier; suffrire; suffryr; sufrir
Participles
| Present | soeffraunt; soefrant; soffrant; sofrant; souffrant; sufferaunt; suffrant; suffraunt |
| Past | seoffert; seoffret; soefert; soefferé; soeffert; soeffré; soeffret; soefré; sofert; soffert; soufert; souffert; souffret; suefert; sufert; suffert; suffieré; suffiert; suffré |
Indicative
Present
| 1st sing. | sefre; seoffre; soffre; sueffre; suffre |
| 2nd sing. | seoffrez; soeffrez; soffres; sueffres; sufers; suffres |
| 3rd sing. | seoffre; seofre; seuffre; soeffre; soefre; soffre; soffret; sofre; souffre; sueffre; suefre; suevre; sufre; suffre; suffret |
| 1st plur. | soefferons; soeffroms; soeffrons; sofferons; soffrom; souffrons; sueffroms; sufferons; sufferum; suffrom; suffrum; sufruns |
| 2nd plur. | seoffrez; soeferez; soeffretz; soeffrez; soffreiz; soffrez; sofrez; souffrez; suffrez |
| 3rd plur. | seoffrent; seofrent; soefferrent; soeffrent; soefrent; soffrent; sofrent; souffront; sueffrent; suefrunt; sufferent; sufferont; sufferunt; suffrent; suffront; suffrunt |
Imperfect
| 1st sing. | suffreie |
| 2nd sing. | suffroies |
| 3rd sing. | soeffreit; suffreit; suffroit |
| 1st plur. | souffrions |
| 2nd plur. | suffriez |
| 3rd plur. | soeffroient; soffroient |
Preterite
| 1st sing. | suffri |
| 2nd sing. | soeffris; soffris; souffris; suffris; suffriz |
| 3rd sing. | soeffret; soeffri; soefri; soffret; soffri; sofri; sofrist; sofrit; sosfri; souffri; souffrist; souffrit; soufrit; sueffri; suffrat; suffret; suffri; suffrid; suffrist; suffrit; sufrit; sufryt |
| 1st plur. | suffrimes |
| 2nd plur. | soeffrestes; soeffretes; soeffristes; soffratis; souffristes; soufrites; suffreistes; suffristes; suffrites |
| 3rd plur. | soeffrirent; soefrirent; soffrirent; souffrirent; suffrierent; suffrirent |
Future
| 1st sing. | soeffera; soefferay; soeffrai; soferai; sofferrai; soffrirai; sofrirai; soufreray; suffera; sufferai; suffrai; suffreray; suffrirai |
| 2nd sing. | souffreras; sufferas |
| 3rd sing. | seofra; soeffra; soeffrera; soffera; sofferat; soffira; soffra; soffrera; souffera; soufferra; souffira; souffrera; souffrira; sufera; suffera; sufferat; sufferra; suffra; suffrat; suffrerat; suffrira |
| 1st plur. | soeffrerons; soufferons; soufferrons; souffrerons; souffrirons; souffroms; soufrerons; soufrirons; suffrerons; suffrum |
| 2nd plur. | soeffretz; soeffrez; souffrerez; soufrerez; sufferez; sufferrez; suffreiz |
| 3rd plur. | soeffreront; soeffront; soeffrount; soferont; soferunt; sofferunt; soffriront; soffront; sofriront; souffreront; souffriront; sufferunt; sufferrunt; suffrerunt; suffront; suffrunt |
Conditional
| 1st sing. | suffereie |
| 3rd sing. | soefferoit; soeffreit; soeffreroit; soffereit; souffroit; suffereit; sufferoit; suffreit; suffreroit; sufreit |
| 1st plur. | suffrriens |
| 2nd plur. | sufferiez |
| 3rd plur. | seoffroient; soeffreroient; soefrerent; soffreroient; sofrereient; souffraint; souffreyent; suffereent; suffroient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | suffrisse |
| 2nd sing. | suffrges |
| 3rd sing. | seffre; sefre; seoffre; seuffre; soeffre; soefret; sofre; sueffre; suefre; suevret; suffre; suffreit; sufre |
| 1st plur. | suffrisum |
| 2nd plur. | seuffrez; soeffrez; souffriez; suffrez |
| 3rd plur. | seuffrent; soeffrent; sufferent; suffreient |
Imperfect
| 1st sing. | soffrisse |
| 2nd sing. | suffrasses |
| 3rd sing. | soeffresist; soeffrist; soffisist; soffrist; sofrist; suffrist; suffresist; suffrisist; suffrit |
| 1st plur. | suffisums; suffrimes |
| 2nd plur. | soeffrestes; soeffretes; soeffristes; soffrites |
| 3rd plur. | soeffrasent; soeffreisent; soffrisent; soffrissent; sofrissent; souffrissont; suffrecisount; suffrisent; suffrissent; suffrisunt |
Sample Sentences
-
Cum li Filz Deu suffrit peine
-
Cil povre erent bonueré Ki por Deu soeffrent poverté
-
Lu doel, lu travail, lu languir De lui ne pooms maes sofrir
-
fu agardé qu'il passast quites, pur ceo qu'il ne dust mie suffrir .ij. jugemenz pur un fet
-
La femme suffre un mal que ad nun fevre ague
-
Els ne poent nent fu suffrir Ne gaires chalur retenir
-
E deprimes deit [le] chief estre bien lavee [en] ewe u seit quit enz aluine, savine e bruiere, e bien seit b[r]acied e lungement, [c]ald cum hom le purrat suffrir
-
fente de ouye friez en frisch siu de motoun e mettez sur le mal si chaud cum le purra suffrer al seir e matin
-
Et por ce le vin gre et le vin de Cypre sunt si forz et si haut de vin que mout sunt perrilhous a boire en grant quantitei, s'il ne soient bien atemprez, et bien soifrent la quarte ou la tierce partie d'eiwe
-
[...] sun creatur, Ke le sufre e atent checun jur
-
que vous voillez soeffrer en pees ses eglise[s] e son procuratour jusque a sa venue
-
taunt cum li donour i soeffre e lest ces chatieux
-
Wider les ad securuz, Ki vint od plus de mil escuz, Ensemble od lui Arviragus; Nes pout pas suffrir Claudius
-
Porte tun lit, soffre ta char, Ke par li n'entres en eschar
-
Les espees porter deveient E bien voleient deraisnier Que ço esteit lur dreit mestier Mais nel voldrent suffrir [Normant]
-
Mais Deus, ki veit tot en present [...] Les felons soffre a amender
-
Les alkanz sueffre Deus a vivre e a guarir
-
Ne volt si tost respondre, ire ne luy suffri
-
avowesouns de eglises ne servage de soils ne tele manere des choses nient corporeles ne suffrent point de partisoun en lour singulerté
-
endreyt de ce qe touche le Rey, si ly from tot de grace com ley seuffre
Imperative
| 2nd sing. | soefre; sofre; suefre |
| 1st plur. | suffrdums |
| 2nd plur. | seoffretz; soeferez; soeffretz; soeffrez; soffrez; sofrez; souffretz; soufrez; suffret; suffretz; suffrez; suffriez; sufrez |
Translations
-
1.
to suffer, undergo,to be martyred,to suffer death, die,to suffer, allow, permit that
(v.a.)
-
2.
to be able to bear, tolerate, endure,to bear, endure
(v.a.)
-
3.
to withstand, fight against
(v.a.)
-
4.
to suffer, allow, permit
(v.a.)
-
5.
to support, maintain
(v.a.)
-
6.
to be patient, bear with
(v.a.)
-
7.
to stay, postpone, hold off
(v.a.)
-
1.
to suffer, endure,to allow to,to suffer from,to excuse, pardon,to allow, permit
(v.n.)
-
2.
to wait, be patient, take not action
(v.n.)
-
1.
to suffer, allow, permit,to leave off, desist, hold back or refrain from,to suffer, allow, permit that
(v.refl.)
-
2.
to await, be patient,to let matters rest, take no (further) action
(v.refl.)
-
3.
to do without
(v.refl.)
-
4.
(+inf.) to agree, be willing (to)
(v.refl.)