Infinitive
rastenir; restenir; reteigner; reteindre; reteindrer; reteiner; reteinere; reteingner; reteneir; retener; retenier; retenner; reteyngner; retiner; retinere; retinir
Participles
| Present | retenant |
| Past | retenu; retenud; retenut |
Indicative
Present
| 1st sing. | retiegne |
| 2nd sing. | retens |
| 3rd sing. | reteint |
| 1st plur. | retenons |
| 2nd plur. | retenez |
| 3rd plur. | reteignent |
Imperfect
| 1st sing. | reteneie |
| 2nd sing. | retenoies |
| 3rd sing. | reteneit |
| 1st plur. | reteniens |
| 2nd plur. | reteniez |
| 3rd plur. | reteneient |
Preterite
| 1st sing. | retinc |
| 2nd sing. | retenis |
| 3rd sing. | retint |
| 1st plur. | retenimes |
| 2nd plur. | retenestes |
| 3rd plur. | reteinderent |
Future
| 1st sing. | retendray |
| 2nd sing. | retendras |
| 3rd sing. | retendra |
| 1st plur. | retendrons |
| 2nd plur. | retendrez |
| 3rd plur. | retendrunt |
Conditional
| 1st sing. | retendrei |
| 3rd sing. | reteneroit |
| 1st plur. | retendrium |
| 2nd plur. | retenderiez |
| 3rd plur. | retendroient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | retenge |
| 2nd sing. | retienges |
| 3rd sing. | reteigne |
| 1st plur. | retengum |
| 2nd plur. | reteignez |
| 3rd plur. | reteignent |
Imperfect
| 1st sing. | retenisse |
| 2nd sing. | retenasses |
| 3rd sing. | retenist |
| 1st plur. | retenissens |
| 2nd plur. | reteneicet |
| 3rd plur. | retenisent |
Sample Sentences
-
Tant an retint dunt ses cors puet guarir; Si lui’n remaint, sil rent as poverins
-
La tierce a lor ues reteneient
-
Le grasse bruet devés retenir et tote la grasse cuillir
-
En la remembrance seint Edmun dreit ses entrailies en cel liu retendreit
-
il bailla la pucele un clef et devers soi retient l’autre
-
en despit de sa force retendra l’autre sa fraunchise
-
pour les droitures del empire retenir, defendre, purchachier et recouvrer
-
coment qe avantage soit doné al seignur de retener tanqe il eit la double value
-
le tenaunt avera jugement de reteindre le terre
-
l'ad en un paile posé Et mult estreit envolupé Pur l’oile faire retenir
-
metez un apoial por le nés retenir en sun liu
-
ki retendreit ire ou coruz en soen quor
-
Cest pecché ne puisse jeo retenir
-
Ben poent retenir Çoe dum ges voil garnir Se il volent entendre E bone garde prendre
-
Quant Jesu preechout E altement parlout, E li prudume l’oeient Ki le ben reteneient
-
Les aventures que lur avindrent Entr'euls tutes bien les retindrent E en memorie les metoient
-
Chanterent, e lur chant retinc e entendi
-
Ma grant honur t’aveie retenude Ed anpur tei, mais n’en aveies cure
-
ne soust mult bien servir E les custumes retenir
-
Pur ço esguarduns que nuls huem folement l’yglise de Ely des or an avant n’ost trubbler, ne ses possessiuns tolir, ne les toleittes retenir n’amenuisier
Imperative
| 2nd sing. | retien |
| 1st plur. | retenum |
| 2nd plur. | retenez |
Translations
-
1.
to retain, keep possession of,to ensure, safeguard that,to keep the name of, continue to be called,to take, derive from
(v.a.)
-
2.
to withhold, refuse to pay
(v.a.)
-
3.
to hold back, stop
(v.a.)
-
4.
to detain, hold (in confinement)
(v.a.)
-
5.
to retain (in the body)
(v.a.)
-
6.
to set aside, reserve
(v.a.)
-
7.
to confirm, administer the rite of confirmation
(v.a.)
-
8.
to remain in occupation, hold a position
(v.a.)
-
9.
to engage, retain (in one's service)
(v.a.)
-
1.
to detain, withhold,to remain attached by, to
(v.n.)
-
1.
to rule (in one's turn)
(v.absol.)
-
1.
to contain oneself,to restrain oneself, hold back, refrain from
(v.refl.)
-
2.
to restrain oneself, hold back, refrain
(v.refl.)