trpeti – Slovene verb conjugation

Slovene verb forms of trpeti

Hyphenation:

Infinitive

trpẹ́ti; trpȅt; trpẹ̑t

Aspect

Imperfective

Supine

trpȅt; trpẹ̑t

Verbal Noun

trpljénje

Participles

Presenttrpȅč
Pasttrpljȅn

Converb

Present

Sg.1trpím
Sg.2trpíš
Sg.3trpí
Dual 1trpíva
Dual 2trpíta
Dual 3trpíta
Pl.1trpímo
Pl.2trpíte
Pl.3trpíjo

Present Negative

Future

Imperative

Sg.2tŕpi
Dual 1trpȋva
Dual 2trpȋta
Pl.1trpȋmo
Pl.2trpȋte

L-Participle

Sg.mtrpȅł; trpẹ̑ł; tŕpeł
Sg.ftrpẹ̄la
Sg.ntrpẹ̄lo
Dual mtrpẹ̄la
Dual ftrpẹ̄li
Dual ntrpẹ̄li
Pl.mtrpẹ̄li
Pl.ftrpẹ̄le
Pl.ntrpẹ̄la

Etymology

From Proto-Slavic *tьrpěti. First attested in the 16th century. See: Proto-Slavic '*tьrpěti'.

Translations

  • suffer, undergo hardship
  • Sample Sentences

    • [...] ljudi, zato da so dajali siromakom, hodile so med čarovniki, med pritlikavci in velikani, po čudovitem svetu, kjer ni bilo lakote, ne žalosti, ne skrbi in kjer je bilo celo lepo, kadar je človek trpel in umrl... (Na klancu)
    • „ Kar tako pognati človeka ! “ — Toda kmalu se je potolažil. „ To ni nič hudega, mnogim se godi tako. Malo trpeti je treba, preden človek kaj doseže. Kdor se boji vsakega vetrčka, ne doseže nikoli nič. Kaj pa se je zgodilo ? Majhen izprehod je napravil, malo izprehajat se je šel, domov pogledat. To je vse... [...] (Na klancu)