srečati – Slovene verb conjugation

Slovene verb forms of srečati

Hyphenation:

Infinitive

srẹ̑čati; srečat

Aspect

Perfective

Supine

srẹ̑čat

Verbal Noun

srẹ̑čanje

Participles

Pastsrẹ̑čan

Converb

Present

Sg.1srẹ̑čam
Sg.2srẹ̑čaš
Sg.3srẹ̑ča
Dual 1srẹ̑čava
Dual 2srẹ̑čata
Dual 3srẹ̑čata
Pl.1srẹ̑čamo
Pl.2srẹ̑čate
Pl.3srẹ̑čajo

Present Negative

Future

Imperative

Sg.2srẹ̑čaj
Dual 1srẹ̑čajva
Dual 2srẹ̑čajta
Pl.1srẹ̑čajmo
Pl.2srẹ̑čajte

L-Participle

Sg.msrẹ̑čał
Sg.fsrẹ̑čala
Sg.nsrẹ̑čalo
Dual msrẹ̑čala
Dual fsrẹ̑čali
Dual nsrẹ̑čali
Pl.msrẹ̑čali
Pl.fsrẹ̑čale
Pl.nsrẹ̑čala

Etymology

From Proto-Slavic *sъrěsti. Cognate with Bulgarian срещам (sreštam), Russian встречать (vstrečatʹ), and Serbo-Croatian сре̏сти. See: Proto-Slavic '*sъrěsti', Bulgarian 'срещам', Russian 'встречать'.

Translations

  • meet, encounter by accident
  • Sample Sentences

    • [...] na zahodu in vsa pot je bila v senci. Šele v dolini se je spet zasvetilo, ali kolikor bolj so se bližali hribovju na drugi strani, tem hitreje jim je prihajal mrak naproti in že sredi doline so se srečali z dolgimi sencami, ki so lile navzdol, zagrinjale polje in travnike ter segale počasi na nasprotni strani po holmih in hribih navzgor. Francka je pogledala nazaj — tam se je dvigala romarska Gora, [...] (Na klancu)
    • „ Ali si srečal Fanny ? “ Dama se je zasmejala naglas. (Na klancu)
    • „ Srečal sem jo in lepša je bila nego kdaj prej. Samo rok ni imela lepih, raskave so bile in rdeče. “... (Na klancu)
    • [...] še se je poznala razlika med otrokom in materjo, celo obraza sta si bila čisto podobna, oči so sanjale enako in so gledale skozi sivo steno daleč v svet, ki se je razprostiral tam velik in krasen. Srečali so se pogledi in spoznala sta oba, da mislita na očeta in oba sta spoznala, kako je bila ta misel težka in žalostna. „ Da bi bili zdaj doma ! “ — Molčala sta, toda kmalu in hkrati sta se obraza [...] (Na klancu)
    • [...] sta oba, da mislita na očeta in oba sta spoznala, kako je bila ta misel težka in žalostna. „ Da bi bili zdaj doma ! “ — Molčala sta, toda kmalu in hkrati sta se obraza zjasnila in spet so se srečali pogledi. Francka je izpregovorila: „ Morda se bosta srečala v mestu, nenadoma na ulicah ! “ — Morda se bosta srečala v mestu, oba srečna in vesela; hodil bo Lojze, morda na večer, po [...] (Na klancu)
    • [...] ta misel težka in žalostna. „ Da bi bili zdaj doma ! “ — Molčala sta, toda kmalu in hkrati sta se obraza zjasnila in spet so se srečali pogledi. Francka je izpregovorila: „ Morda se bosta srečala v mestu, nenadoma na ulicah ! “ — Morda se bosta srečala v mestu, oba srečna in vesela; hodil bo Lojze, morda na večer, po ulicah, kjer stoje ob obeh straneh visoka poslopja in lepe cerkve [...] (Na klancu)
    • [...] sta, toda kmalu in hkrati sta se obraza zjasnila in spet so se srečali pogledi. Francka je izpregovorila: „ Morda se bosta srečala v mestu, nenadoma na ulicah ! “ — Morda se bosta srečala v mestu, oba srečna in vesela; hodil bo Lojze, morda na večer, po ulicah, kjer stoje ob obeh straneh visoka poslopja in lepe cerkve vsenaokoli — in tedaj mu položi nekdo roko na ramo: „ Lojze, kaj [...] (Na klancu)
    • Na klancu je srečala čevljarjevo ženo, ki je nesla kruh in kavo iz štacune. (Na klancu)
    • „ Zakaj si prišel, Lojze ? “ Oči so se srečale in so se orosile. (Na klancu)
    • [...] človek bal, kjer ni treba gledati, da bi ne stopil pretrdo, da bi se nerodno ne okrenil in bi že zakričalo: „ Ti, fant, vedi se spodobno — in plačaj rajši ! “ Ni bilo treba gledati v tla, da bi ne srečal hudobnih oči, ki strme neprestano vanj: „ Plačaj, berač, ali pa pojdi ! “ — Brez skrbi lehko odpre duri in gre na cesto, ne da bi kdo zakričal za njim z osornim glasom: „ Najboljše bo, če se ne [...] (Na klancu)