Hyphenation:
Infinitive
rẹ́zati; rẹ́zat
Aspect
Imperfective
Supine
rẹ́zat
Verbal Noun
rẹ́zanje
Present
| Sg.1 | rẹ̑žem |
| Sg.2 | rẹ̑žeš |
| Sg.3 | rẹ̑že |
| Dual 1 | rẹ̑ževa |
| Dual 2 | rẹ̑žeta |
| Dual 3 | rẹ̑žeta |
| Pl.1 | rẹ̑žemo |
| Pl.2 | rẹ̑žete |
| Pl.3 | rẹ̑žejo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | rẹ́ži |
| Dual 1 | rẹ́živa |
| Dual 2 | rẹ́žita |
| Pl.1 | rẹ́žimo |
| Pl.2 | rẹ́žite |
L-Participle
| Sg.m | rẹ́zał |
| Sg.f | rẹ̄zala |
| Sg.n | rẹ́zalo |
| Dual m | rẹ́zala |
| Dual f | rẹ́zali |
| Dual n | rẹ́zali |
| Pl.m | rẹ́zali |
| Pl.f | rẹ́zale |
| Pl.n | rẹ́zala |
Etymology
From Proto-Slavic *rězati, from Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-. See: Proto-Slavic '
*rězati'.
Verbs referencing "rezati"
Russian
резать.
Translations
cut, to perform an incision
Sample Sentences
-
Hipoma se je domislila tistega dne, ko je jokala do pozne noči, tako da so jo oči bolele in da jo je rezalo v grlu. Mati je bila prišla s poti, ves dan je bila zdoma. In nedelja je bila, lepo je bilo zunaj, še malo svetlo — prijazno večerno sonce je sijalo tam daleč na hribu — in Francka in Nežka sta [...]
(Na klancu)
-
[...] kako so zdrkovale težke kaplje od lista. do lista in kako je šuštelo in šepetalo v gozdu — kakor da bi šele ravnokar pričelo deževati. Postala je; žile so ji tolkle v sencih, vroča bolečina ji je rezala po glavi, po životu pa je drgetala in bilo ji je, kakor da stoji do kolen v snežnici... Stala je dolgo, trudna je bila in sedla bi.
(Na klancu)
-
Domislila se je hipoma, da je to tista pot, koder je že hodila nekoč. Ali takrat je tekla navzdol... ali je tekla navkreber... zmedle so se ji misli in glava jo je bolela, z gorkim nožem je rezalo od senca do senca. Stisnila je čelo v dlani in se je spomnila in je zajokala. Stopala je hitro dalje, ali kakor je stopala, so se vračale motne, težke misli, prihajale so ji naproti in so jo [...]
(Na klancu)
-
[...] od cukra in medu — so mu prihajala na misel poznejša pota in vsa so bila žalostna, grenko je bilo misliti nanje. Ko se je vračal prvikrat domov — o Božiču je bilo — je bila cesta zmrzla in mraz je rezal v lica, tako da je prišel domov ves ozebel in da je ležal bolan vse praznike. Bolan je ležal, kolača ni bilo, mati je kupila kos potice v gostilnici in vse je bilo potrto, komaj govoriti so si [...]
(Na klancu)
-
[...] je položil na mizo, kakor da bi ga bilo sram usmiljenja. Star je bil že, ni se več bril in poraščen je bil po vsem obrazu s sivo, ščetinasto brado. Mihovka se ga je bala, ker je govoril, kakor da bi rezal besede iz srca, tako strašne so bile in tako dobro jih je poznala v svojem srcu. Časih ni govoril nič, pogledal je komaj v izbo in je šel; ali kadar je bil pijan, je sédel za mizo in je sedel pozno [...]
(Na klancu)
-
Mati se je oprla siloma na obe roke in se je sklonila v postelji. Lojze je stopil k njej, približal se je njenemu obrazu, tako da je začutil vročino njenih lic, in silna bolečina mu je rezala v srcu.
(Na klancu)