Hyphenation:
Infinitive
pričakováti; pričakovat
Aspect
Imperfective
Supine
pričakovȁt
Verbal Noun
pričakovȃnje
Participles
| Present | pričakujọ̄č |
| Past | pričakován |
Present
| Sg.1 | pričakȗjem |
| Sg.2 | pričakȗješ |
| Sg.3 | pričakȗje |
| Dual 1 | pričakȗjeva |
| Dual 2 | pričakȗjeta |
| Dual 3 | pričakȗjeta |
| Pl.1 | pričakȗjemo |
| Pl.2 | pričakȗjete |
| Pl.3 | pričakȗjejo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | pričakȗj |
| Dual 1 | pričakȗjva |
| Dual 2 | pričakȗjta |
| Pl.1 | pričakȗjmo |
| Pl.2 | pričakȗjte |
L-Participle
| Sg.m | pričakovȁł |
| Sg.f | pričakovȃla |
| Sg.n | pričakoválo |
| Dual m | pričakovála |
| Dual f | pričakováli |
| Dual n | pričakováli |
| Pl.m | pričakováli |
| Pl.f | pričakovále |
| Pl.n | pričakovála |
Etymology
From pričakáti + -ováti.
Translations
expect, to look for, look forward to, anticipate
expect, to consider obligatory
expect, to consider reasonably due
Sample Sentences
-
[...] vode tam spodaj in šuštenje listja in slavčevo petje, vse se je spojilo v spominu v nekaj nejasnega, neizrekljivo sladkega, vse je bilo kakor ene same velike oči in ena sama čudovita pesem. Tako je pričakovala vsakega večera z novim hrepenenjem, pričakovala je novega veselja, čisto neznane sreče, ki je ni okusila nikoli prej. In vselej se je začudila lepoti noči, začudila se je, da je prišel, [...]
(Na klancu)
-
[...] vse se je spojilo v spominu v nekaj nejasnega, neizrekljivo sladkega, vse je bilo kakor ene same velike oči in ena sama čudovita pesem. Tako je pričakovala vsakega večera z novim hrepenenjem, pričakovala je novega veselja, čisto neznane sreče, ki je ni okusila nikoli prej. In vselej se je začudila lepoti noči, začudila se je, da je prišel, strepetala je vselej iznova, kadar jo je ogovoril in ji je [...]
(Na klancu)
-
„ Kaj sem ti storila, da stojiš od daleč in gledaš, kako te pričakujem ? Vsa vdana sem ti, glej, in prosim te oproščenja za greh, ki ga nisem storila ! Oprosti mi, da te ljubim in pridi ! “
(Na klancu)
-
[...] Ni bila žalost, nič lepega, ne sladkega ni bilo v tej bolečini — neizmeren strah je bil, strah pred nečim hudobnim in grdim, tako da ni mogla ne kričati ne prositi — pokleknila bi, iztegnila roke in pričakovala... Čutila je, da ostane samo eno — bežati, domov, v varno izbo, kjer sedi mati v izbi in se kadi na mizi vroča kava in je vse tako mirno in toplo...
(Na klancu)
-
Toda bližalo se je nekaj novega, čudovitega. Oči so sijale Francki v čudni, nerazumljivi svetlobi, izpreminjal se je ves izraz njenega obraza. Nemirna je bila, pričakovala je neizmerno velikega, slovesnega dogodka, da preobrazi popolnoma vse življenje, in v pričakovanju je bilo polno strahu in polno neskončne sladkosti... Na Sveti večer, ko so peli zunaj božične pesmi [...]
(Na klancu)
-
[...] mnogo, ki so živeli prej doli v tistih lepih hišah; skrili so se in so se borili v temi za življenje. Strašen boj je bil — lica so plahnela, oči so se vdirale, gledale so iz globokih jam nezaupno in pričakovale so strahoma, ko se je bližalo poslednje zlo, goli, ostudni, neusmiljeni glad. Velika družina je bila, v tesno ogrado jih je nagnala ista skrb, nič ni bilo skritega med njimi. Življenje je bilo [...]
(Na klancu)
-
[...] ponovila čez nekaj časa s prosečim glasom in dostavila je še tiše: „ Mati... posodite mi en goldinar... “ V tistem hipu je vrgla mati pratiko na mizo in je snela naočnike. Francka se je sklonila — pričakovala je grdih besed, ki so padale nanjo kakor silni udarci, tako da je stokala pod njimi in ni mogla odgovoriti, ne prositi usmiljenja. Toda zdaj je prišlo nekaj drugega, strašnega — mati je očitala [...]
(Na klancu)
-
V. Vzbrstela je mladika. Zgodilo se je veliko — fant s klanca je šel študirat. To se pravi, na posušenem drevesu je pognala mladika; ljudje so gledali, ko je brstelo popje in so strmeli in pričakovali čudežnih reči... Ves klanec je bil obsojen na žalostno smrt — toda fantu se ni hotelo umreti in gledal je, kako bi ušel. Prišlo je upanje na klanec, nekaj je zadrgetalo, kakor da bi zapihal [...]
(Na klancu)
-
[...] je bilo prostorno, — dvoje velikih, lepo opremljenih izb z mnogoštevilnimi posteljami, ki so se vrstile ob steni kakor v bolnišnici. Pet študentov je že prišlo, Lojze je bil šesti in gospa je pričakovala še dveh. Nekateri so stanovali že prejšnje leto, večji so bili in razposajeni. Gospa je položila Lojzetu roko na ramo, tudi pogladila ga je malo po laseh, izpraševala ga je prijazno in se je [...]
(Na klancu)
-
[...] da vidi tam od daleč, v večerni senci, klanec siromakov, kjer hodi smrt in lakota od hiše do hiše in trka na duri, pritiska na kljuko, stopa v izbe, kjer leže na tleh razcapani in suhi ljudje in pričakujejo konca s pogledi, ki so prestrašeni in željni obenem. Bežal je vlak — v neizmerni daljavi je bilo mesto in v mestu, v neznani hiši, med neznanimi ljudmi je bil otrok, sam in plah, brez človeka, ki bi [...]
(Na klancu)
-
Z vašo pomočjo, ob pravem času. In po mojem je pravi čas zdaj. Pričakujete, da bom vaš meč ?
(Napoleon)
-
Pričakujete, da bom vaš meč ? Pričakujem, da bi državni udar, če bi bil časovno premišljen in dobro izvršen,
(Napoleon)
-
Zaradi močnejšega vetra v bližnji nevihti pričakujte zamude. KAKO JE KATE UKROTILA VETER
(Twisters)
-
To si zaželim To si zaželim - To si zaželim Za vse nas kaj več kot prazen dim Mnogi so rodovi pričakovali
(Wish)
-
Asha. Žal mi je. Res mi je žal. Ne pričakujem, da mi boš odpustila.
(Wish)