pomagati – Slovene verb conjugation

Slovene verb forms of pomagati

Hyphenation:

Infinitive

pomágati; pomagáti; pomágat

Aspect

Supine

pomágat

Verbal Noun

pomáganje

Participles

Presentpomagajọ̄č
Pastpomágan

Converb

Presentpomagȃje

Present

Sg.1pomágam
Sg.2pomágaš
Sg.3pomága
Dual 1pomágava
Dual 2pomágata
Dual 3pomágata
Pl.1pomágamo
Pl.2pomágate
Pl.3pomágajo

Present Negative

Future

Imperative

Sg.2pomágaj
Dual 1pomágajva; pomagȃjva
Dual 2pomágajta; pomagȃjta
Pl.1pomágajmo; pomagȃjmo
Pl.2pomágajte; pomagȃjte

L-Participle

Sg.mpomágał
Sg.fpomágala; pomagȃla
Sg.npomágalo; pomagálo
Dual mpomágala; pomagála
Dual fpomágali; pomagáli
Dual npomágali; pomagáli
Pl.mpomágali; pomagáli
Pl.fpomágale; pomagále
Pl.npomágala; pomagála

Etymology

From Proto-Slavic *pomagati. Equivalent to pomóči + -ati.

Translations

  • help, transitive: provide assistance to (someone or something)
  • help, contribute in some way to
  • help, intransitive: provide assistance
  • Sample Sentences

    • [...] solda več in še teh ne dobi v roko. Ne bo jih zapil prvi mesec... poznam ga, kakšen je. Spravil bi denar in bi posedal po gostilnicah, dokler bi ne imel luknje v žepu... poznam ga ! In tudi ti bi mu pomagala, tudi ti si taka ! “ (Na klancu)
    • [...] nikoli. Vsi so šli v svet, tudi njega so spodili, in svet je hudo ben, vsi bodo poginili žalostno v njem. Razkropili so jih, pognali so jih narazen, zato da ne bi videli drug drugega in da si ne bi pomagali... Samo Francka je še doma, ali tudi Francka pojde, in potem pojde mati, uboga, plaha in stara, vsa sključena pojde, opirala se bo ob palici in pojde po klancu gor, tja, kjer čakajo nanjo hudobne in [...] (Na klancu)
    • „ Nimam nič ! “ je govorila počasi in tiho. „ Ko bi mu mogla pomagati, bi si odsekala roko. Nimam, da bi mu kupila enkrat kos kruha za večerjo... “ (Na klancu)
    • Skuhala je kavo, prinesla je kruha na mizo in po večerji mu je pomagala, da se je slekel; spravila ga je spat kakor otroka in odela ga je sama. Zaspal je kmalu in je sopel naglas in mukoma. Čelo je bilo nagubano, obrvi so se mršile, na licih se je prikazala senca bolne [...] (Na klancu)
    • [...] — poluberači in popolni berači, ki pijo in preklinjajo in propadajo kakor živina; kar jih je boljših, beže v Ameriko, na Nemško, v Bosno, a pijani berači, ki so prelahkomiselni in preleni, da bi si pomagali, ostanejo doma (Na klancu)
    • „ Zakaj ne na ta način ? Uboštvo je veliko, toda inteligenten človek si ve pomagati, duševni siromaki pa so dvakrat ubogi — skrijejo se in pričakujejo konca... Ali to je vendarle samo začetek. Zbuditi je treba ljudi; kadar se bodo predramili in bodo izpregledali, si bodo že [...] (Na klancu)
    • [...] duševni siromaki pa so dvakrat ubogi — skrijejo se in pričakujejo konca... Ali to je vendarle samo začetek. Zbuditi je treba ljudi; kadar se bodo predramili in bodo izpregledali, si bodo že pomagali sami. Navadili se bodo na družbo, videli bodo, da vsak sam ne opravi nič, da se mora naslanjati drug na drugega... To so nam že prej pokazali socialistični usnjarji, ki so se združili in ki niso več [...] (Na klancu)
    • „ Ukvarjaš se popolnoma zastonj ! “ je odgovoril Lojze. „ Tak sanjač si, kakor si bil v Ljubljani, ko si sam imel komaj jesti, pa si študiral, kako bi pomagal drugim. Tako si pozabil, da si sam berač. Ali zastonj je študirati, pomagati se ne da... Povedal sem ti, kako sem živel. No, kaj misliš, da v meni ni bilo nikoli nič moči, nikoli nič [...] (Na klancu)
    • [...] je odgovoril Lojze. „ Tak sanjač si, kakor si bil v Ljubljani, ko si sam imel komaj jesti, pa si študiral, kako bi pomagal drugim. Tako si pozabil, da si sam berač. Ali zastonj je študirati, pomagati se ne da... Povedal sem ti, kako sem živel. No, kaj misliš, da v meni ni bilo nikoli nič moči, nikoli nič energije, nič želje, da bi živel in pomagal sebi in drugim ? Vsega tega je bilo [...] (Na klancu)
    • [...] si sam berač. Ali zastonj je študirati, pomagati se ne da... Povedal sem ti, kako sem živel. No, kaj misliš, da v meni ni bilo nikoli nič moči, nikoli nič energije, nič želje, da bi živel in pomagal sebi in drugim ? Vsega tega je bilo dovolj in jaz sem se mučil in upiral. Rezultat ? Ožuljene noge in od stradanja pokvarjeni želodec... Ne da se pomagati, vse je obsojeno na žalostno smrt ! “ (Na klancu)
    • " Gospod mi pomaga. In zmagoslavno gledam na tiste, ki me sovražijo. " (Emancipation)
    • Ne moreš ga pustiti zunaj. Poglej me. Ne moreš mu pomagati nič bolj kot jaz. (Fantastic Four)
    • -Prišlek v mestu? -Ja, jaz ... Nič osebnega. Polovici navzočih sem pomagal na svet. (Doctor Sleep)
    • Moja teta in stric živita v Farmingtonu. -Mogoče bi nam lahko pomagala. -V Novi Mehiki ? (A Dog's Way Home)
    • Kaj potem hočeš od mene ? Da ti pomagam speči pecivo ? (The Instigators)