Hyphenation:
Infinitive
počívati; počívat
Aspect
Imperfective
Supine
počívat
Verbal Noun
počívanje
Participles
| Present | počivajọ̄č |
| Past | počívan |
Present
| Sg.1 | počívam |
| Sg.2 | počívaš |
| Sg.3 | počíva |
| Dual 1 | počívava |
| Dual 2 | počívata |
| Dual 3 | počívata |
| Pl.1 | počívamo |
| Pl.2 | počívate |
| Pl.3 | počívajo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | počívaj |
| Dual 1 | počívajva; počivȃjva |
| Dual 2 | počívajta; počivȃjta |
| Pl.1 | počívajmo; počivȃjmo |
| Pl.2 | počívajte; počivȃjte |
L-Participle
| Sg.m | počívał |
| Sg.f | počívala; počivȃla |
| Sg.n | počívalo; počiválo |
| Dual m | počívala; počivála |
| Dual f | počívali; počiváli |
| Dual n | počívali; počiváli |
| Pl.m | počívali; počiváli |
| Pl.f | počívale; počivále |
| Pl.n | počívala; počivála |
Etymology
From počíti + -vati.
Translations
rest, intransitive: take repose
Sample Sentences
-
Počivala je in oči so strmele v steno; toda na postelji, kjer so ležali otroci, se je zgenilo, je zastokalo in Francka se je zdrznila. Roka je spet vbadala, glava se je sklonila globoko in lepe misli so [...]
(Na klancu)
-
[...] celo z roko je zamahnil časih, tako da so prišle materi solze v oči. Še zadnji večer, preden je napočil svečani dan, sta poizkušala pri luči. Mati je hotela šivati, toda roka je skoraj zmerom počivala — lepe okrogle besede so zvenele po sobi in če je šel kdo mimo okna, je postal ter poslušal: „ Kako ti govori, fant ! Kdo bi si mislil, da je s klanca — po gosposko govori ! “ — Govoril je kakor [...]
(Na klancu)
-
Proti gori je bilo nebo jasno in samo daleč na obzorju so počivali sivi oblaki; ali ko se je dvigalo sonce, je prepregla kmalu megla vse nebo, vlažno je bilo in neprijazno. Pot je bila vsa mehka in razmočena, da so se pogrezali čevlji v blato. Neprestano sta hodila [...]
(Na klancu)
-
V enakih ozkih presledkih so stali na obeh straneh velike ceste kantonski kamni, ki so počivali na njih siromašni popotniki, kadar je bila cesta blatna in trava razmočena.
(Na klancu)
-
Počivaj, takoj se vrnem. Pazite na širjenje požara. Centrala! V cisternah s kemikalijami še ni vode.
(The Bravest)