Hyphenation:
Infinitive
pẹ́ti; pȅt; pẹ̑t
Aspect
Imperfective
Supine
pẹ̑t
Verbal Noun
pẹ́tje
Present
| Sg.1 | pójem |
| Sg.2 | póješ |
| Sg.3 | póje |
| Dual 1 | pójeva |
| Dual 2 | pójeta |
| Dual 3 | pójeta |
| Pl.1 | pójemo |
| Pl.2 | pójete |
| Pl.3 | pójejo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | pọ̄j; pōj |
| Dual 1 | pọ̑jva; pȏjva |
| Dual 2 | pọ̑jta; pȏjta |
| Pl.1 | pọ̑jmo; pȏjmo |
| Pl.2 | pọ̑jte; pȏjte |
L-Participle
| Sg.m | pẹ̑ł |
| Sg.f | pẹ́la |
| Sg.n | pẹ̑lo |
| Dual m | pẹ̑la |
| Dual f | pẹ̑li |
| Dual n | pẹ̑li |
| Pl.m | pẹ̑li |
| Pl.f | pẹ̑le |
| Pl.n | pẹ̑la |
Etymology
From Proto-Slavic *pěti. See: Proto-Slavic '
*pěti'.
Verbs referencing "peti"
Serbo-Croatian
pevati.
Translations
sing, to produce harmonious sounds with one’s voice
Sample Sentences
-
[...] in sem se bližal na kolenih durim tvoje sobe — kako si se ti sklonila k meni, kako si mi grela s poljubi mrzli obraz in kako je zapel tisti večer slavec, ki je bil zbolel, ko sem te ostavil in ni pel sedem noči ! Ubogi slavec — ali se spominjaš kdaj nanj, Fanny ? “
(Na klancu)
-
Zapel je v gošči slavec z mehkim, globokim glasom. Oba sta strepetala — njima na čast je pel slavec, kakor da bi šele popje poganjalo in da bi si še ne bil poiskal družice.
(Na klancu)
-
Praznovali so svatbo v zakajeni gostilnici. Zrak je bil vroč in težak, kričali so, peli in popivali vso noč; tudi ženin se je upijanil in je plesal neprestano z vsemi ženskami. Pozno ponoči je šla Francka iz zadehle sobe in je stopila na prag. Ko ji je zapihal v lice mrzel zrak, je [...]
(Na klancu)
-
[...] Pozno ponoči je šla Francka iz zadehle sobe in je stopila na prag. Ko ji je zapihal v lice mrzel zrak, je omahnila in zgrudila bi se bila, da se ni prijela za duri z obema rokama... Znotraj so peli s pijanimi glasovi, slišala je tudi glas svojega moža — hreščeč je bil in hripav, komaj ga je spoznala. Peli so razposajeno kvanto, kruljav starec je godel na harmoniko. In Francki se je [...]
(Na klancu)
-
[...] in zgrudila bi se bila, da se ni prijela za duri z obema rokama... Znotraj so peli s pijanimi glasovi, slišala je tudi glas svojega moža — hreščeč je bil in hripav, komaj ga je spoznala. Peli so razposajeno kvanto, kruljav starec je godel na harmoniko. In Francki se je zazdelo mahoma vse tako umazano, grdo, žalostno, da bi sedla v kot pri durih in bi zaspala in bi se ne zbudila nikoli [...]
(Na klancu)
-
„ Sploh pa to ni nič, da bi govoril zmerom isti človek... ljudje se privadijo in jih stvar ne zanima več, niti ne poslušajo in govor se tako izgubi. Potolažite se, saj boste tako peli... “
(Na klancu)
-
[...] je bila, pričakovala je neizmerno velikega, slovesnega dogodka, da preobrazi popolnoma vse življenje, in v pričakovanju je bilo polno strahu in polno neskončne sladkosti... Na Sveti večer, ko so peli zunaj božične pesmi in se je svetila farna cerkev v stoterih lučih, na Sveti večer, ko je Bog blagoslovil svet in vse ubogo človeštvo, tako da je izginila vsa žalost in so izginile vse skrbi, na [...]
(Na klancu)
-
[...] stol in otroci so se prestrašili... Oče je umrl mirno, kakor da bi bil zaspal, nobenega glasu ni bilo, nobenega zdiha... Ko so ga pokopali, so zapeli pevci lepo pesem na grobu. Tudi Mihov je pel, ni velike žalosti ni čutil in sram ga je bilo tega pregrešnega miru. Samo ko je prišel domov in je bila postelja prazna, se mu je srce za trenotek stisnilo, potem pa mu je bilo laže, skoro vesel je [...]
(Na klancu)
-
[...] v oči. Vsi so prišli — ves klanec je prišel, vse lačno, zakrpano in zbegano uboštvo, in on jih je pogostil vse, velika pojedina je bila in šele pozno v noč so se vračali na klanec v desetih kočijah, peli so po poti in vriskali, vino jim je bilo stopilo v glavo in izginilo je nenadoma vse siromaštvo, vsa grda grenkoba je izginila iz src; klanec siromakov, ki je gledal prej dol na trg temno in [...]
(Na klancu)
-
Usedi se. Pij z nami, nekaj pojej. Na balkonu bova.
(Mediterranean Fever)
-
Hudičevo dobro poje to pesem ! Z veseljem bi jo posnel.
(Elvis)
-
Ampak najbolj so ga navijali in peli tisti, ki jih je pravzaprav smešil, ne.
(Praslovan)
-
Njegova ljubezen do vas. Veste, nekaj tednov pred smrtjo sem ga videl še zadnjič peti.
(Elvis)
-
Precej logično. Toda tisti večer je pel, kot je pel vedno.
(Elvis)