Hyphenation:
Infinitive
obẹ́siti; obẹ́sit
Aspect
Perfective
Supine
obẹ́sit
Verbal Noun
obẹ́šenje
Present
| Sg.1 | obẹ̑sim |
| Sg.2 | obẹ̑siš |
| Sg.3 | obẹ̑si |
| Dual 1 | obẹ̑siva |
| Dual 2 | obẹ̑sita |
| Dual 3 | obẹ̑sita |
| Pl.1 | obẹ̑simo |
| Pl.2 | obẹ̑site |
| Pl.3 | obẹ̑sijo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | obẹ́si |
| Dual 1 | obẹ́siva |
| Dual 2 | obẹ́sita |
| Pl.1 | obẹ́simo |
| Pl.2 | obẹ́site |
L-Participle
| Sg.m | obẹ́sił |
| Sg.f | obẹ̄sila |
| Sg.n | obẹ́silo |
| Dual m | obẹ́sila |
| Dual f | obẹ́sili |
| Dual n | obẹ́sili |
| Pl.m | obẹ́sili |
| Pl.f | obẹ́sile |
| Pl.n | obẹ́sila |
Etymology
From Proto-Slavic *obvěsiti. Equivalent to ob- + vẹ́siti.
Translations
hang, to hold or bear in a suspended or inclined manner or position
hang, to cause to be suspended
hang, to place on a hook
hang, to execute by suspension from the neck
Sample Sentences
-
[...] Prišel je bil zvečer mimo hiše sosed Kovač, kmet, ki je imel hišo in voz in konje, in ko je tako govoril z materjo, je dejal: „ Saj se lehko pelje z nami; deset nas bo, pa se lehko še en otrok obesi na voz. “ To je bilo na binkoštne nedelje večer in v ponedeljek, na praznik, so romali ljudje trumoma na Goro; veliki kmečki vozovi, natlačeno polni, so drdrali navsezgodaj, ko se je komaj danilo, [...]
(Na klancu)
-
[...] mislila je, da pojde peš — če bi bila Gora na onem koncu sveta, bi se Francka napravila navsezgodaj ter bi romala. No, zdaj je prišel Kovač tako mimo in je rekel, kakor da bi nič ne bilo: „ Saj se obesi lehko na voz ! “ In Kovač je imel lep voz in lepe konje — drdralo je po cesti, švignilo mimo in izginilo, komaj da so se čuli veseli glasovi z voza... Vse bo švigalo mimo kakor v sanjah, vas, [...]
(Na klancu)
-
Kovačev hlapec, plečat in rdeč fant, se je obrnil k vozniku: „ No, pa malo počakaj... naj se obesi gor otrok... Kako ti teče ! “
(Na klancu)
-
„ Stran pojdem, Francka ! Kdo bi živel tako ? Jaz ne morem — stran pojdem, ali pa se obesim. Ti delaš zame, glej, zato da pijem žganje, in otroci stradajo in se me boje, zato ker nisem več njih oče... Jaz ne morem tako, Francka, stran pojdem. “
(Na klancu)