Hyphenation:
Infinitive
mudīti; mudȋt; mudȉt
Aspect
Imperfective
Supine
Verbal Noun
mujénje
Present
| Sg.1 | mudím |
| Sg.2 | mudíš |
| Sg.3 | mudí |
| Dual 1 | mudíva |
| Dual 2 | mudíta |
| Dual 3 | mudíta |
| Pl.1 | mudímo |
| Pl.2 | mudíte |
| Pl.3 | mudíjo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | múdi |
| Dual 1 | mudȋva |
| Dual 2 | mudȋta |
| Pl.1 | mudȋmo |
| Pl.2 | mudȋte |
L-Participle
| Sg.m | mudȋł |
| Sg.f | mudíla |
| Sg.n | mudȋlo |
| Dual m | mudȋla |
| Dual f | mudȋli |
| Dual n | mudȋli |
| Pl.m | mudȋli |
| Pl.f | mudȋle |
| Pl.n | mudȋla |
Etymology
From Proto-Slavic *muditi. See: Proto-Slavic '
*muditi'.
Translations
Sample Sentences
-
„ Tako se ne mudi, lehko še čakam teden dni... samo zato, da sem omenil... “
(Na klancu)
-
„ Bo že ! “ je odgovorila Francka in tesno ji je bilo, ko je položila krajcarje na mizo. Mihov je spravil denar, v zadregi je bil in je govoril hitro, opravičil bi se rad, a mudilo se mu je v krčmo.
(Na klancu)
-
[...] počasi lonce v kuhinjo; vrnila se je šele čez dolgo in je stopila v sobo, kakor da bi nikogar ne bilo. Sedla je k peči, poiskala si je naočnike in je vzela pratiko v roke, da bi brala. Francki se je mudilo, videla je, kako se je premikal hitro veliki kazalec na stenski uri, toda bala se je izpregovoriti. Lačna je bila, zaželela bi si sklenico kave; mati se ni genila. „ Še za kruh nimamo, niti [...]
(Na klancu)
-
[...] Bil je ves nemiren in razburjen, glava ga je bolela. Pospravil je obleko, kolikor je je imel, perilo in svoje šivalne priprave, a kovčég ni bil natlačen in tudi ne zelo težak. Nato je hodil po sobi, mudilo se mu je, šel bi že rad. Žena je kuhala zajtrk, otroci so se predramili in so gledali začudeni. Po zajtrku se je Mihov poslovil od otrok; opravil je hitro, samo starejši osemletni fant je zajokal in [...]
(Na klancu)
-
[...] Nihče ni jokal, pusto, tiho in žalostno je bilo v mrtvaški izbi, pusto in žalostno kakor zunaj. Za pogrebom je šlo par žensk z velikimi, raztrganimi dežniki; hitro so stopali pogrebci po klancu dol, mudilo se jim je, da bi prišli iz dežja, v cerkev. Zvonilo je z malim zvonom; komaj se je slišalo, samo časih je zastokalo nenavadno, kakor da bi bílo plat zvona na malem ubitem zvoncu.
(Na klancu)
-
Mati je ostala sama, sedla je, da bi krpala. Toda srce ji je tolklo od težkega pričakovanja, čas je hitel čudovito, bala se je in mudilo se ji je. Ko je bila v stolpu deseta ura, je vstala, ogrnila si je zimsko ruto in pokrižala se je pred durmi.
(Na klancu)
-
Stala je na cesti in je premišljevala. Ali on čaka in je lačen, a ona le stoji, kakor da bi se ji nikamor ne mudilo, in premišljuje.
(Na klancu)
-
„ Se nič ne mudi, prideš še tako prezgodaj in toliko ga ne bova spila, da bi vrat ne našla. “
(Na klancu)
-
Ne morem, mudi se mi. Lahko noč, Barbike. Ne razmišljam več o smrti.
(Barbie)