izgubiti – Slovene verb conjugation

Slovene verb forms of izgubiti

Hyphenation:

Infinitive

izgubīti; izgubȋt; izgubȉt

Aspect

Perfective

Supine

Verbal Noun

Participles

Pastizgubljȅn

Converb

Pastizgubȋvši

Present

Sg.1izgubím
Sg.2izgubíš
Sg.3izgubí
Dual 1izgubíva
Dual 2izgubíta
Dual 3izgubíta
Pl.1izgubímo
Pl.2izgubíte
Pl.3izgubíjo

Present Negative

Future

Imperative

Sg.2izgúbi
Dual 1izgubȋva
Dual 2izgubȋta
Pl.1izgubȋmo
Pl.2izgubȋte

L-Participle

Sg.mizgȗbił
Sg.fizgubíla
Sg.nizgubȋlo
Dual mizgubȋla
Dual fizgubȋli
Dual nizgubȋli
Pl.mizgubȋli
Pl.fizgubȋle
Pl.nizgubȋla

Etymology

From iz- + gubīti.

Translations

  • lose, cause (something) to cease to be in one's possession or capability
  • lose, (transitive) fail to win
  • lose, shed (weight)
  • lose, have (somebody of one's kin) die
  • lose, fail to be the winner
  • Sample Sentences

    • [...] enakomerno, trudno sopenje matere in sestre, ki sta spali na postelji in tiktakanje velike stenske ure se je časih hipoma oglasilo, udušilo z brenčečim zvokom vse druge glasove ter se nato zopet izgubilo, kakor da bi se bila ura ustavila. (Na klancu)
    • [...] je, da bi presekala ovinke in da bi tekla naravnost skozi gozd po bližnjicah. Skočila je preko jarka, na travo. Ali komaj je tekla deset korakov, jo je zgrabil strah, da bi izgrešila pot in da bi se izgubila; vrnila se je na cesto in dolga robida jo je oprasnila po licu. Ko je skočila, je stopila na trakove desnega čižma in trakovi so se odtrgali. Francka je postala, zajokala je naglas in je tekla dalje. (Na klancu)
    • [...] vozu si je bila Francka spet obula čižme. Ob žakljevini, ki je ležala na dnu voza, si je obrisala prah. Popravila si je tudi lase in si je prevezala ruto. Časih je posegla v žep, da bi videla, če ni izgubila desetice. Vsa žalost je bila že daleč zadaj, izginila je tako čisto in brez sledu, kakor so izginile sence, ki so ležale še malo prej po vsej dolini in jih zdaj nikjer več ni bilo. Samo telo se je [...] (Na klancu)
    • Tudi gostilnico je imela Mariševka, človeka pa ni bilo nikoli nobenega. Le ob nedeljah se je kdo izgubil v to veliko pusto sobo, toda ni ostal dolgo; dišalo je, Bog vedi zakaj, po plesnobi, časih celo po mrličih. Gost je bil tih in plah, oziral se je postrani in je plačal in je šel. Tako ni bilo [...] (Na klancu)
    • [...] je bilo grenki zavisti enako. To je bilo hrepenenje umirajočega po življenju. Zmerom niže in teže je legala smrt na zakleto hišo in na ljudi, ki so v njej zdihovali in hrepeneli. Komaj se je še kdaj izgubil vanjo tuj človek, ogibali so se je kakor pokopališča. Bil je časih praznik, ko ni bilo v gostilnico ves dan žive duše; Francko je bilo strah, ko je sedela dolge ure sama v prostrani polumračni sobi. [...] (Na klancu)
    • [...] je obraz in jo je poljubil na ustnice. Vstala sta in sta se izprehajala kakor brat in sestra, roko v roki. Zamahovala sta z rokami in sta se smejala — smeh je bil mehak, malo plašen, malo pritajen, izgubil se je v šepetanju listja nad njima. Nebo je bilo že temnosinje, nagosto posuto z belimi zvezdami; na vzhodu se je pričelo beliti, svetlikati — mesec je vstajal iz ravnine in je prihajal hitro in [...] (Na klancu)
    • [...] se je prikazala nežna rdečica na njenih licih, oči so sijale, molčala je in poslušala. On jo je gledal s koprnečim pogledom, debele ustnice so se mu tresle in časih se mu je zmedlo, besede so se mu izgubile. Prišel je nekoč iz gostilnice, dišal je še malo po vinu. Bil je predrznejši, govoril je neprestano, objel jo je in je iskal njenih ustnic. Francko je pretreslo, hipoma jo je spet obšla bojazen in [...] (Na klancu)
    • Mihov je čakal — nič ni bilo, nihče se ni pritoževal. Ostali so mu samo nekateri stari ljudje, ki so bili navajeni nanj in niso hoteli menjavati. Vse drugo je šlo — izgubili so se kmetje, izgubili so se uradniki, ki so se oblačili gosposko in niso radi drago plačevali; otroške obleke ni napravil Mihov nobene več — prišle so Binkošti, prišla je birma in nikogar ni [...] (Na klancu)
    • Mihov je čakal — nič ni bilo, nihče se ni pritoževal. Ostali so mu samo nekateri stari ljudje, ki so bili navajeni nanj in niso hoteli menjavati. Vse drugo je šlo — izgubili so se kmetje, izgubili so se uradniki, ki so se oblačili gosposko in niso radi drago plačevali; otroške obleke ni napravil Mihov nobene več — prišle so Binkošti, prišla je birma in nikogar ni bilo; Mihov je stal na pragu, [...] (Na klancu)
    • „ Sploh pa to ni nič, da bi govoril zmerom isti človek... ljudje se privadijo in jih stvar ne zanima več, niti ne poslušajo in govor se tako izgubi. Potolažite se, saj boste tako peli... “ (Na klancu)
    • Si že dolgo tu ? Tako se mi zdi. -Si se izgubil ? -Ne. (The Boy, the Mole, the Fox and the Horse)
    • Oče, se vsi izgubijo ? Ja. V nekem trenutkuse vsak človek izgubi. (Here We Are: Notes for Living on Planet Earth)
    • Kolikokrat lahko izgubiš enega človeka ? Dobro me poslušaj. (Ghosted)
    • Ničesar ne bo izgubila. Pojdi noter. (A Christmas Story Christmas)
    • Menda dela tvoj fant z novimi ljudmi. Izgubil si svojo tiskarno denarja. (Elvis)