Hyphenation:
Infinitive
Aspect
Imperfective
Supine
bọ̑žat
Verbal Noun
Present
| Sg.1 | bọ̑žam |
| Sg.2 | bọ̑žaš |
| Sg.3 | bọ̑ža |
| Dual 1 | bọ̑žava; bọ̑žama |
| Dual 2 | bọ̑žata; bọ̑žasta |
| Dual 3 | bọ̑žata; bọ̑žasta |
| Pl.1 | bọ̑žamo |
| Pl.2 | bọ̑žate; bọ̑žaste |
| Pl.3 | bọ̑žajo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.1 | bọ̑žaj |
| Sg.2 | bọ̑žaj |
| Sg.3 | bọ̑žaj |
| Dual 1 | bọ̑žajva; bọ̑žajma |
| Dual 2 | bọ̑žajta |
| Dual 3 | bọ̑žajta |
| Pl.1 | bọ̑žajmo |
| Pl.2 | bọ̑žajte |
L-Participle
| Sg.m | bọ̑žał; bọ̑žan |
| Sg.f | bọ̑žala; bọ̑žana |
| Sg.n | bọ̑žalo; bọ̑žano |
| Dual m | bọ̑žala; bọ̑žana |
| Dual f | bọ̑žali; bọ̑žani |
| Dual n | bọ̑žali; bọ̑žani |
| Pl.m | bọ̑žali; bọ̑žani |
| Pl.f | bọ̑žale; bọ̑žane |
| Pl.n | bọ̑žala; bọ̑žana |
Etymology
A reduction of ubọ̑žati (“to call someone a pitiful man”), from ubọ̑g (“pitiful”).
Translations
caress, touch or kiss lovingly
Sample Sentences
-
[...] rezka, neusmiljena sončna svetloba. Spominjala se je prejšnjega večera samo iz daljne daljave — ves topli, lepi večer, njegove besede, njegov obraz, njegovi poljubi, njegova bela roka, ki jo je božala po čelu in po licih, šumenje vode tam spodaj in šuštenje listja in slavčevo petje, vse se je spojilo v spominu v nekaj nejasnega, neizrekljivo sladkega, vse je bilo kakor ene same velike oči in ena [...]
(Na klancu)
-
[...] rožami na zapognjenih krajcih in z dvema modrima trakoma, ki sta ji padala na rame. Tako je sedla in on jo je slikal. Sedela je do mraka in mu je gledala ves čas v obraz, v lepe rjave oči, ki so jo božale z mehkimi pogledi. Koder temnih las mu je ležal na čelu, ki je bilo tako mirno in čisto, kakor iz belega kamna. Njegove ustnice so bile vzbočene, ali komaj kapljica krvi je bila v njih, tako da se [...]
(Na klancu)
-
Francka je čutila gorkoto njegovega lica in ni razumela njegovih besed, slišala je samo njegov glas, ki je bil tako mehak in blag, da jo je božal kakor z ljubeznivo roko. Mračilo se je, slike na stenah so se potapljale v sence in iz senc so stopali beli ženski obrazi, ki so gledali nanju z velikimi temnimi očmi. Francko je bilo skoro strah te [...]
(Na klancu)
-
Nikoli ni slišala tako lepih besed, božale so jo kakor z ljubečo roko. Kadar je bila pri njem, se je prikazala nežna rdečica na njenih licih, oči so sijale, molčala je in poslušala. On jo je gledal s koprnečim pogledom, debele ustnice so se [...]
(Na klancu)
-
Mihov je stal ob postelji in ji je božal roko, ki je ležala mirno na odeji. Vse sanje njegove so se izpolnile.
(Na klancu)
-
[...] je bil njegov obraz, oči so bile prav tako rdeče in krmežljave, kakor takrat, ko ga je še nosila v naročju. In vzela bi ga spet v naročje in bi ga nesla nazaj v domačo izbo in bi ga pitala in bi ga božala po obrazu.
(Na klancu)