vzeti – Slovene verb conjugation

Slovene verb forms of vzeti

Hyphenation:

Infinitive

vzẹ́ti; vzȅt; vzẹ̑t

Aspect

Perfective

Supine

vzȅt; vzẹ̑t

Verbal Noun

vzẹ̑tje

Participles

Pastvzẹ̑t

Converb

Pastvzẹ̑mši

Present

Sg.1vzámem
Sg.2vzámeš
Sg.3vzáme
Dual 1vzámeva
Dual 2vzámeta
Dual 3vzámeta
Pl.1vzámemo
Pl.2vzámete
Pl.3vzámejo

Present Negative

Future

Imperative

Sg.2vzémi
Dual 1vzemȋva
Dual 2vzemȋta
Pl.1vzemȋmo
Pl.2vzemȋte

L-Participle

Sg.mvzẹ̑ł
Sg.fvzẹ́la
Sg.nvzẹ̑lo
Dual mvzẹ̑la
Dual fvzẹ̑li
Dual nvzẹ̑li
Pl.mvzẹ̑li
Pl.fvzẹ̑le
Pl.nvzẹ̑la

Etymology

From Proto-Slavic *vъzęti. Equivalent to vz- + jẹ́ti. First attested in the 10th century. See: Proto-Slavic '*vъzęti'.

Translations

  • take, to get into one's hands or control
  • take, to get into one's possession
  • take, to grab and move to oneself
  • hit, to have sex with
  • hump, to have sex with
  • lay, to have sex with
  • meddle, to have sex with
  • take, to have sex with
  • opt, to choose
  • take, to choose
  • take, to ingest medicine
  • capture, remove or take control of opponent’s piece
  • Sample Sentences

    • [...] je ležala svetla rdeča židana ruta in Francki so se vsesale vanjo nemirne in poželjive oči. „ Na, Nežka ! “ in mati je dala Nežki židano ruto, svetlo rdečo židano ruto, ki je šumela, če jo je človek vzel v roko in ki je bila tako gladka in težka. „ Na, Francka, to je pa tvoje ! “ in Francki je dala mati zelen barhantast predpasnik, ki je bil tak, kakor jih imajo v delavnik vsi ljudje na svetu. [...] (Na klancu)
    • Prijel jo je za rame z debelimi, težkimi rokami in jo vzdignil nalahko. Na njegovem širokem obrazu je bilo nekaj mehkega, skoro otroškega. Vzel jo je v naročje, nato je pobral še kruh in čižme in jo je nesel na voz. Francka je odprla oči, pogledala mu je v obraz in tako sladko ji je bilo, da mu je dela roko okoli vratu. Posadil jo je poleg [...] (Na klancu)
    • [...] so bili odšli v gostilnico, ali pa so sedeli na travi in so kosili; nekateri so se bili že vrnili domov in globoko dol na klancu so se pomikale pisane gruče proti dolini. Francka je šla na dvorišče, vzela je kruh z voza in je šla na ono stran dvorišča za gostilnico, od koder se je videlo daleč dol po ravnini. Vse se je tam bleščalo, srebrn prah je pregrinjal vso daljavo; pod hribom, ki se je komaj [...] (Na klancu)
    • [...] je stopil k njej Kovačev hlapec, lepo oblečen in čisto drugačen; in tudi ona je bila lepo oblečena in na glavi je imela venec kakor ob prvem obhajilu. Hlapec je bil močan in velik in jo je vzel v naročje in jo je nesel daleč, zmerom dalje in zmerom navzgor — romarska Gora in Ljubljana, vse je bilo pod njima v senci, pred njima pa je bila nebeška luč. In spodaj pod romarsko Goro je drdral [...] (Na klancu)
    • Skopa je bila Mariševka in zato je vzela Francko, da je imela poceni deklo, hišno in natakarico; samo za hlapca je ni mogla imeti, ker je bila še prešibka. Hlapec je bil mlad fant, dolg, polugluh in bebast, ki je delal neprestano in se je [...] (Na klancu)
    • [...] srepo motreče, kakor da bi gledale same zlobne sovražnike vsenaokoli. Če bi sedeli tako opolnoči in bi človek odprl duri in pogledal po sobi, bi mu oledenela kri od strahu. Kadar je mati šla, je vzela s sabo Franckin denar in jo je opominjala, naj dela in naj bo gospé hvaležna. Francki pa je bilo laže, ko je videla skozi okno, kako je stopala mati nekoliko sključena, zavita v dolgo temno ruto, po [...] (Na klancu)
    • Mihov je čutil, da se mu je dogodila velika krivica. Ali je dovoljeno, da pride mahoma tuj človek in vzame domačim poštenim ljudem kruh izpred ust ? Mislil je, da bi morali to prepovedati, da bi morali pritepenca izgnati, pognati ga, odkoder je prišel in povrhu še zapreti. Tako bi bili lehko uničeni vsi, [...] (Na klancu)
    • Tako ga je krojač pritisnil ob steno, pritisnil na prsi, da ni več dihati mogel; vse mu je ugrabil; prišel je v kariranih hlačah in v suknji s škrici in mu je vzel kruh in čast in življenje... Od srda in žalosti se mu je zibalo pred očmi; ko je prišel domov, je legel na posteljo, premetaval se je vso noč in ni zatisnil očesa. Časih se je vzdignil, stisnil je [...] (Na klancu)
    • Čevljar se je nasmehnil in je pomežiknil. „ No, Mihov, lepo te je potisnil krojač. Kruh ti je vzel in še čast povrhu. Saj drugače si bil zmerom zraven. “ (Na klancu)
    • „ Vse mi je vzel, “ je govoril Mihov zase. „ Kruh mi je vzel in še čast povrhu. “ (Na klancu)
    • Greva. -Hvala, da si mi vzela pijačo. Odjebi. -Pojdita. (Ma)
    • Hej, vzemi si pivo. Brandon ima rojstni dan. Sedi z nami. (Boys Don't Cry)
    • ga vzela v usta in glavo premikala naprej in nazaj. Verjemi, ne bo dolgo trajalo. Seksi si. (Ma)
    • Vzemi to. Vse so mokre. Ne prižigaj je z ognjem. (The Bravest)
    • To še poveča mojo radost,ne vzame mi je. (Fireball: Visitors from Darker Worlds)