Hyphenation:
Infinitive
glẹ́dati; glẹ́dat
Aspect
Imperfective
Supine
glẹ́dat
Verbal Noun
glẹ́danje
Participles
| Present | gledajọ̄č |
| Past | glẹ̑dan |
Present
| Sg.1 | glẹ̑dam |
| Sg.2 | glẹ̑daš |
| Sg.3 | glẹ̑da |
| Dual 1 | glẹ̑dava |
| Dual 2 | glẹ̑data |
| Dual 3 | glẹ̑data |
| Pl.1 | glẹ̑damo |
| Pl.2 | glẹ̑date |
| Pl.3 | glẹ̑dajo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | glȅj; glēj |
| Dual 1 | glējva |
| Dual 2 | glējta |
| Pl.1 | glējmo |
| Pl.2 | glējte |
L-Participle
| Sg.m | glẹ́dał |
| Sg.f | glẹ̄dala |
| Sg.n | glẹ́dalo |
| Dual m | glẹ́dala |
| Dual f | glẹ́dali |
| Dual n | glẹ́dali |
| Pl.m | glẹ́dali |
| Pl.f | glẹ́dale |
| Pl.n | glẹ́dala |
Etymology
1. Inherited from Proto-Slavic *ględati.
2. First attested in the 16th century. See: Proto-Slavic '
*ględati', Proto-Slavic '
*ględati'.
Translations
look, to try to see
watch, to look at for a period of time
watch, to observe
Sample Sentences
-
[...] pred hišo in sta čakali mater. Mater je prišla, culo je nosila pod pazduho, čevlji so bili vsi oprašeni. Dela je culo na mizo in miza je bila precej vsa bela in nedeljska. Francka in Nežka sta gledali, Francki je utripalo srce; šla je v kuhinjo, da bi prinesla večerjo in rene so ji padale iz rok, ko je napravljala. Mati je bila odvezala culo — na mizi je ležala svetla rdeča židana ruta in Francki [...]
(Na klancu)
-
„ Torej hiti, otrok neumni ! Ne vekaj ! “ Mati je sedela še zmerom na skrinji, sklenico med koleni, in je gledala, kako se je Francka oblačila. Nežka je sedela na robu postelje, poihtevala je in nosila v usta velike kose v kavi namočenega kruha.
(Na klancu)
-
„ Pri malinu bomo čakali, “ je slišala z voza in šla je počasneje z drobnimi koraki, sklonjenim životom; na hoji se ji je poznalo, da je nastopila romarsko pot. Gledala je za vozom in če je za hip izginil za oglom, je pospešila korake.
(Na klancu)
-
Tudi drugi so se obrnili in so gledali; voznik je gnal. „ Glej, pa res še zmerom teče... dekle neumno ! “
(Na klancu)
-
Pogovori so utihnili; vsi, romarji in romarice, so gledali nazaj na tisto smešno in zaprašeno punco iz cunj, ki se je pomikala za vozom. Voznik je gnal.
(Na klancu)
-
„ Nečejo čakati ! “ jo je izpreletelo hipoma, zgrabilo jo je kakor s trdimi rokami. Vidijo in nečejo čakati; sedé na vozu in gledajo, kako teče za njimi in vpije in joka; pa se smejejo; prijetno sedé, roke uprte ob kolena, glavo malo sklonjeno in se smejejo na tihem, kakor tisti žid v cerkvi, ki sedi ob strani in gleda, [...]
(Na klancu)
-
[...] gledajo, kako teče za njimi in vpije in joka; pa se smejejo; prijetno sedé, roke uprte ob kolena, glavo malo sklonjeno in se smejejo na tihem, kakor tisti žid v cerkvi, ki sedi ob strani in gleda, kako bičajo Jezusa.
(Na klancu)
-
Konja sta stopala polagoma, voznik se je malo okrenil in je gledal nazaj.
(Na klancu)
-
Francka je sklanjala glavo globoko, kakor truden konj; usta so bila odprta in sopla je naglas, hripavo; oči so gledale, ali videle niso ničesar razen voza, ki se je zibal, kakor da bi se tla majala pod njim.
(Na klancu)
-
Francka je gledala po ravnini z velikimi, veselimi očmi. Zatrepetala je časih in zaihtela, kakor po dolgem jokanju. Nad čelom, kjer se je bila udarila ob voz, se je prikazala siva buška. Gole noge so bile vse [...]
(Na klancu)
-
" Gospod mi pomaga. In zmagoslavno gledam na tiste, ki me sovražijo. "
(Emancipation)
-
Glej me v oči in vsaj enkrat povej po pravici. Žal mi je.
(Elio)
-
Ne glej mojo neumno hišo. Ne gledam tvojo neumno hišo.
(Boys Don't Cry)
-
Oh, in rada rišem. Je to kaj ? Kaj gledam ?
(Wish)
-
Kaj praviš, Jerry? -Živjo, Todd. Poznaš dr. Olsenovo. Glejte to ! -Nell, to je šerif Peterson.
(Nell)