vorstellen – German verb conjugation

vorstellen

I. v.t.
1. (vorrücken) move forward;
2. (Uhr) put forward
(um by);
3.
jemanden jemandem vorstellen introduce someone to someone;
darf ich Ihnen Herrn Braun vorstellen? may I introduce you to Mr Braun?, I'd like you to meet Mr Braun;
4. (neues Produkt etc.) present;
5. (darstellen) represent;
was soll das vorstellen? what's that supposed to be?; F
er stellt etwas vor he's not just anybody;
es stellt etwas vor it's quite something;
6.
sich etwas
vorstellen imagine, envisage; (sich ein Bild machen von) visualize, picture something; F
stell dir vor! just imagine!;
stell dir das einmal vor!
a. can you imagine that (oder believe it)?;
stell dir das nicht so leicht vor don't think it's so easy, it's not as easy as you think;
so stelle ich mir einen Urlaub etc.
vor that's my idea of (oder that's what I call) a holiday etc.;
sich unter einer Sache etwas vorstellen imagine something to be something;
sich unter einem Begriff etwas vorstellen take an expression to mean something;
ich stelle mir darunter ... vor a) I imagine it to be ..., b) Begriff etc.: I understand it as (oder to mean) ...;
was stellst du dir darunter vor? what does it mean to you?;
ich kann mir darunter nichts vorstellen it doesn't mean a thing to me;
II. v.r.:
sich vorstellen introduce oneself; als Antrittsbesuch: present oneself; bei Bewerbung: go for an interview;
darf ich mich vorstellen, ... my name's ...; hello, I'm ...

• [...] ! " sagte Albert, indem er mir die Pistole herabzog, " was soll das ? " -- "Sie ist nicht geladen ", sagte ich.--"Und auch so, was soll's ? " versetzte er ungeduldig. " Ich kann mir nicht vorstellen, wie ein Mensch so töricht sein kann, sich zu erschießen; der bloße Gedanke erregt mir Widerwillen ". (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] nicht zu gehören".--"Es mag sein ", sagte ich, " man hat mir schon öfters vorgeworfen, daß meine Kombinationsart manchmal an Radotage grenze. Laßt uns denn sehen, ob wir uns auf eine andere Weise vorstellen können, wie dem Menschen zu Mute sein mag, der sich entschließt, die sonst angenehme Bürde des Lebens abzuwerfen. Denn nur insofern wir mitempfinden, haben wir die Ehre, von einer Sache zu reden ". (Die Leiden des jungen Werther)
• So hatte er sich den Vater wirklich nicht vorgestellt, wie er jetzt dastand; allerdings hatte er in der letzten Zeit über dem neuartigen Herumkriechen versäumt, sich so wie früher um die Vorgänge in der übrigen Wohnung zu kümmern, und hätte eigentlich [...] (Die Verwandlung)
• Dann aber war er wieder gar nicht in der Laune, sich um seine Familie zu sorgen, bloß Wut über die schlechte Wartung erfüllte ihn, und trotzdem er sich nichts vorstellen konnte, worauf er Appetit gehabt hätte, machte er doch Pläne, wie er in die Speisekammer gelangen könnte, um dort zu nehmen, was ihm, auch wenn er keinen Hunger hatte, immerhin gebührte. (Die Verwandlung)