Nominal Forms
Infinitive: deuten
Present participle: deutend
Past participle: gedeutet
Principal parts of the verb: deuten - deutet - deutete - hat gedeutet
Cognates
-
Indicative
Present
| ich | deute |
| du | deutest |
| er;sie;es | deutet |
| wir | deuten |
| ihr | deutet |
| sie;Sie | deuten |
Perfect
| ich | habe gedeutet |
| du | hast gedeutet |
| er;sie;es | hat gedeutet |
| wir | haben gedeutet |
| ihr | habt gedeutet |
| sie;Sie | haben gedeutet |
Past
| ich | deutete |
| du | deutetest |
| er;sie;es | deutete |
| wir | deuteten |
| ihr | deutetet |
| sie;Sie | deuteten |
Pluperfect
| ich | hatte gedeutet |
| du | hattest gedeutet |
| er;sie;es | hatte gedeutet |
| wir | hatten gedeutet |
| ihr | hattet gedeutet |
| sie;Sie | hatten gedeutet |
Future I
| ich | werde deuten |
| du | wirst deuten |
| er;sie;es | wird deuten |
| wir | werden deuten |
| ihr | werdet deuten |
| sie;Sie | werden deuten |
Future II
| ich | werde gedeutet haben |
| du | wirst gedeutet haben |
| er;sie;es | wird gedeutet haben |
| wir | werden gedeutet haben |
| ihr | werdet gedeutet haben |
| sie;Sie | werden gedeutet haben |
Conjunctive I and II
Present
| ich | deute |
| du | deutest |
| er;sie;es | deute |
| wir | deuten |
| ihr | deutet |
| sie;Sie | deuten |
Perfect
| ich | habe gedeutet |
| du | habest gedeutet |
| er;sie;es | habe gedeutet |
| wir | haben gedeutet |
| ihr | habet gedeutet |
| sie;Sie | haben gedeutet |
Past
| ich | deutete |
| du | deutetest |
| er;sie;es | deutete |
| wir | deuteten |
| ihr | deutetet |
| sie;Sie | deuteten |
Pluperfect
| ich | hätte gedeutet |
| du | hättest gedeutet |
| er;sie;es | hätte gedeutet |
| wir | hätten gedeutet |
| ihr | hättet gedeutet |
| sie;Sie | hätten gedeutet |
Conditional
Present
| ich | würde deuten |
| du | würdest deuten |
| er;sie;es | würde deuten |
| wir | würden deuten |
| ihr | würdet deuten |
| sie;Sie | würden deuten |
Perfect
| ich | würde gedeutet haben |
| du | würdest gedeutet haben |
| er;sie;es | würde gedeutet haben |
| wir | würden gedeutet haben |
| ihr | würdet gedeutet haben |
| sie;Sie | würden gedeutet haben |
Verbs conjugated like deuten
abarbeiten,
abarten,
abasten,
abatmen,
abbilden,
abblenden,
abbürsten,
abdichten,
abdriften,
abernten,
abgraten,
abhechten,
abheften,
abhusten,
abhärten,
abhäuten,
abkanten,
abketten,
ablauten,
ableisten, etc. (List truncated at 20 verbs)
Other Verbs with the same Base Verb 'deuten'
andeuten,
ausdeuten,
bedeuten,
hindeuten,
missdeuten,
umdeuten
Translations
construe, to interpret or explain the meaning of something
portend, to signify
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- bezeichnen
- kennzeichnen, darstellen, erklären, explizieren, erläutern, klarlegen, klarmachen, beleuchten, darlegen, aufklären, veranschaulichen, erkennen, hinzeigen, folgern, verdolmetschen, definieren
- beurteilen
- begutachten, bewerten, charakterisieren, auslegen, ermessen, einschätzen, erwägen, untersuchen, unterscheiden, beschreiben
Etymology
Additional Information
deuten I. v.i.
1. (mit dem Finger) deuten auf point to,
besonders auf jemanden: point at;
2. übertragen
deuten auf point to,
indicate, suggest;
(ankündigen) point to(wards);
II. v.t. (auslegen) interpret;
(erklären) explain;
falsch deuten misinterpret
Usage
Sample Sentences
-
[...] als sie sich ein wenig an alles gewöhnt hatte - von vollständiger Gewöhnung konnte natürlich niemals die Rede sein -, erhaschte Gregor manchmal eine Bemerkung, die freundlich gemeint war oder so gedeutet werden konnte.
(Die Verwandlung)
-
[...] « » Ich habe es ja erwartet «, sagte der Vater, » ich habe es euch ja immer gesagt, aber ihr Frauen wollt nicht hören. « Gregor war es klar, daß der Vater Gretes allzu kurze Mitteilung schlecht gedeutet hatte und annahm, daß Gregor sich irgendeine Gewalttat habe zuschulden kommen lassen.
(Die Verwandlung)